| YouTube Channel

संबाध (saMbAdha)

 
Capeller Eng
English
संबाध॑
m.
 throng, crowd
pressure, distress
a.
narrow, crowded with (instr. ).
Apte
English
संबाध [sambādha],
a.
 Thronged or crowded with, blocked up, narrow
निगाढे युधि संबाधे वेत्स्यसे मां जनार्दन
Mb.
 * 5.76.14
संबाधं बृहदति तद्बभूव वर्त्म
Śi.*
 8.2
व्योम्नि संबाधवर्त्मभिः
R.*
 12. 67
अनेकसिद्धसाध्यसंबाधम् K.
धः Being thronged with.
Pressing on, striking, hurting
स्तनसंबाधमुरो जघान च
Ku.*
 4.26.
Obstruction, difficulty, danger, impediment
मा गाश्चिरायैकचरः प्रमादं वसन्नसंबाधशिवे$पि देशे
Ki.*
 3.53.
The road to hell.
Fear, dread.
The vulva.
Apte 1890
English
संबाध a. Thronged or crowded with, blocked up, narrow
संबाधं बृहदपि तद्बभूव वर्त्म Śi. 8. 2
व्योम्नि संबाधवर्त्मभिः R. 12. 67
अनेकसिद्धसाध्यसंबाधं K.
धः 1 Being thronged with.
2 Pressing on, striking, hurting
स्तनसंबाधमुरो जघान च Ku. 4. 26.
3 Obstruction, difficulty, danger, impediment
Ki. 3. 53.
4 The road to hell.
5 Fear, dread.
6 The vulva.
Benfey
English
संबाध संबाध, i. e. सम्-बाध् + अ,
I.
m.
1. Being thronged, Hariv. 2677.
2. Pressing on, pressure, Johns. Sel.
60, 185.
3. Difficulty, Mārk. P. 21, 1.
4. The road to Tartarus.
5. The vulva.
6. Fear.
II.
adj.
 ,
f.
 धा (Rām. 1, 40,
22, Schlegel
2, 65, 33, Seramp.
Śakun-
talop. ap. Chezy, ii. 29).
1. Narrow.
2. Crowded, Ragh. 12, 67.
3. Blocked
up, Pañc. i. d. 427 (cf. Böhtl. Ind. Spr.
1446)
impassable.
--
Comp.
अ-,
adj.
 1.
large, MBh. 2, 345. 2. lonely, Kir.
3, 53.
अभि-,
adj.
 ,
f.
 धा, very nar-
row.
आ-,
adj.
 crowded, full of, Rām.
5, 23, 21.
निस्-,
adj.
 1. large, Suśr. 1,
241, 7. 2. shortest (properly, without
any obstruction), Daśak. in Chr. 186,
16.
शर-,
adj.
 ,
f.
 धा, covered with
arrows, Utt. Rāmac. 117, 2. हस्त्य-
श्वरथ-, i. e.
हस्तिन्-अश्व-रथ-,
adj.
 ,
f.
 धा, crowded by elephants, horses,
and carriages, Rām. 3, 54, 16.
L R Vaidya
English
saMbADa {% m. %} 1. The being thronged
2. pressing on, pressure, स्तनसंबाधमुरो जघान च K.S.ii.26
3. difficulty, impassableness, न केवलं भुवः पृष्ठे व्योम्नि संबाधवर्तिभिः R.xii.67
4. the road to hell
5. the vulva
6. fear, dread.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃbādha (in Skt., see pw 〔7 with App.〕 and Schmidt, Nachträge, said to be limited to the female privities
in Pali those of both sexes, and so Tib. ḥdoms, mdoms), the privities: °dha-pradeśa Mvy 〔9329〕 = Tib. mdoms.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संबाध 1. c), Āśv. Gṛhy. 23, 3
Y p. 101, Z. 5 v.u.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nyam nga ba
१) आतंक २) आतंकता ३) आछि ४) विपद् ५) विषम ६) संकट ७) संबाध ८)
Capeller
German
संबाध॑
m.
 Gedränge, Enge, Not.