| YouTube Channel

संबन्ध (saMbandha)

 
Capeller Eng
English
संबन्ध
m.
 collection
connection, relationship or
fellowship of any kind (instr. ±सह,
loc.
 , or —°)
also concr. a
relation, friend, comrade, ally, etc.
Apte
English
संबन्ध [sambandha],
a.
 Able, capable.
Fit, proper, right.
न्धः Connection, union, association.
Relation, relationship.
Relation, as the meaning of the genitive case.
Matrimonial alliance
विक्रियायै न कल्पन्ते संबन्धाः सदनुष्ठिताः
Ku.*
 6.29, 3
जनकानां रघूणां च संबन्धः कस्य न प्रियः
U.*
 1.17.
Friendly connection, friendship
संबन्धमाभाषणपूर्वमाहुः
R.*
 2.58.
Fitness, propriety.
Prosperity, success.
A relation, kinsman.
A collection, volume, book.
Benfey
English
संबन्ध संबन्ध, i. e. सम्-बन्ध् +
अ,
1. Connexion, union, Man. 3, 157
Utt. Rāmac. 27, 15 (
मद्-, with me)
Vedāntas. in Chr. 202, 9 (of intimately
united subjects, cf. 204, 1
212, 19
21).
2. Relationship, Pañc. ii. d. 106
re-
lation, Hit. i. d. 157, M.M. (अस्येदम्
इति सम्बन्धो हानौ दुःखेन गम्यते,
The proprietary connection between
them is ascertained only by his grief in
losing it).
3. Fitness, propriety.
4.
Success, prosperity.
--
Comp.
सप्तति-,
m.
 a collection of seventy tales, Lass.
40, 12.
सु-,
adj.
 well joined, Pañc.
ii. d. 136.
स्त्री-,
m.
 marriage.
Hindi
Hindi
रिश्ता
Stchoupak
French
सं-बन्ध-
m.
 connexion, relation
avec quoi qqch. est en rapport
(ifc.)
union, lien intime, parenté (not. par alliance), amitié, mariage,
fait d'être condisciples
qui est uni
par des liens intimes,
allié, ami
sur quoi reposent les relations (ifc.)
collection, recueil (de,
ifc.)
qqf. fautif pour -°बद्ध- °बाध-, etc.
-आत् -एन ifc. en
conséquence de, à cause de
-क- nt. parenté, parenté par alliance,
amitié, intimité (a. lire -°बन्ध-ज-)
-न- nt. lien, attache.
°कथा-
f.
 entretien (qui roule) sur (ifc.).
°ज- a. issu d'une union, etc.
°बीज- nt. germe de l'union, d'une amitié.