| YouTube Channel

संपुट (saMpuTa)

 
Capeller Eng
English
संपुट
m.
 संपुटिका
f.
 a round box.
Spoken Sanskrit
English
संपुट - saMpuTa -
m.
 - folder
सञ्चय - saJcaya -
m.
 - folder [ computer ]
समुच्चय - samuccaya -
m.
 - folder [ computer ]
पत्त्राधार - pattrAdhAra -
m.
 - folder [ portfolio ]
अनुसम्पुट - anusampuTa -
m.
 - sub-folder [ computer ]
Apte
English
संपुटः [sampuṭḥ], 1 A cavity
स्वात्यं सागरशुक्तिसंपुटगतं (पयः) सन्मौक्तिकं जायते
Bh.*
 2.67 v. l.
Kāv.2.288
Mv.*
 1.54
Ṛs.*
 1.21.
A casket, covered box.
A hemispherical bowl.
The space between two bowls
Bhāva
P.
A hemisphere.
A kind of coitus.
Credit, balance.
The Kurabaka flower.
Benfey
English
संपुट संपुट (cf. पुट),
m.
1.
Cavity, Bhāg. P. 1, 11, 2
Ṛt. 1, 21.
2. A covered box.
3. A flower, com-
monly Kuruvaka.
L R Vaidya
English
saMpuwa {% m. %} 1. Cavity, सफेनलालावृतवक्त्रसंपुटम् Bt.i.21
2. a covered box
3. the kurabaka flower.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃpuṭa, °ṭaka, in LV also samutpuṭaka (presumably = Skt. saṃpuṭa, °ṭaka, a hollow bowl or anything of that shape),
(1) = Skt. añjali, as gesture of respect: kṛtakara-°ṭas Divy 〔380.1〕
cf. saṃpuṭita
(2) in °ṭa(ka)jātam, become like a hollow bowl (?), in Mv and LV passage describing a plucked and withered gourd, to which the Bodhisattvaʼs head after his austerities is compared
the general effect seems to be shrivelled: LV 〔254.15, 16〕 (tad yathā tiktakālābus taruṇo lūna āmlāno) bhavati saṃmlānaḥ samutpuṭaka-jāta (no v.l. in Lefm., but Calc. and Wellerʼs ms. saṃpuṭaka°) evam eva śira āmlānam abhūt saṃmlānaṃ samutpuṭaka-jātam (no v.l.
supported here by Calc. and Wellerʼs ms.)
corresp. Mv 〔ii.126.4, 5〕 (sayyathāpi …) tiktālābu haritacchinnaṃ āmilātaṃ bhavati saṃmilātaṃ saṃpuṭajātaṃ evam eva śīrṣakapālaṃ abhūṣi āmilātaṃ saṃmilātaṃ saṃpuṭajātam, repeated 〔127.8—9〕
〔128.13—14〕
〔129.16—17〕, sometimes spelled saṃpuṭaka°, and mss. often °pūṭa°, °ṭā°
but mg. is not certain
Tib. on LV (both times) rtsub rtsub por ḥgyur ro (gyur to), becomes (became) very rough
the Pali parallel, MN 〔i.80.22—23〕 (also 〔246.1—2〕), has … tittakālābu āmakacchinno vātātapena saṃpuṭito hoti saṃmilāto … me sīsacchavi saṃpuṭitā hoti …
comm. 〔ii.50.17〕 so hi vātātapena saṃphuṭati (v.l. saṃphusati) ceva milāyati ca, with a reading different from the text
(3) dual, in comp. with preceding kapāṭa, the two leaves or panels of a door or gate as forming, when opened, the two sides of a container (‘box’ or double ‘bowl’, as it were): (yathāpi … mahānagaradvāreṣu) mahākapāṭa-saṃpuṭāv argalavimuktau pravisāryate (mss.) SP 〔249.2〕, as in a great city gate the half-boxes (or bowls, hemispheres, possibly as being slightly concave?) formed of the two great panels, when the bolt is removed, are moved apart.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संपुट m. °eine Art Coitus, V 137. 138. 162 [n.]
Y 163 [n.]
E 558 (K). 569 (R). 576 (A). 584 (P). — °eine Art Kuß, E 466 (R, A, P).
Capeller
German
संपुट u.
°क
m.
 runde Dose.
Stchoupak
French
सं-पुट-
m.
 objet creux de forme hémisphérique, cassette (à
joyaux) ronde (aussi -इका-
f.
 )
-ए लिख्- inscrire au crédit (en
faveur) de qq'un (gén. ).