| YouTube Channel

संपद् (saMpad)

 
Capeller Eng
English
संप॑द्
f.
falling together, coinciding, agreeing
success,
gain, acquisition
increase, growth
existence, abundance, high degree
(adj. —° furnished with)
right proportion, state, or condition
prosperity, happiness
wealth, beauty.
Apte
English
संपद् [sampad], 4 Ā.
To turn out well, succeed, prosper, be accomplished or fulfilled
संपत्स्यते वः कामो$यं कालः कश्चित् प्रतीक्ष्यताम्
Ku.*
2.54
R.*
14.76
Ms.*
3.254
6.69.
To be completed, to amount to (as a number)
त्र्याहताः पञ्च पञ्चदश संपद्यन्ते.
To turn out to be, become
संपत्स्यन्ते नभसि भवतो राजहंसाः सहायाः
Me.*
11.23
संपेदे श्रमसलिलोद्गमो विभूषाम्
Ki.*
7.5.
To arise, be born or produced.
To fall or come together, unite
To be provided or furnished with, be possessed of
अशोक यदि सद्य एव कुसुमैर्न संपत्स्यसे
M.*
3.16
see संपन्न.
To tend to, bring about, produce (with
dat.
)
साधोः शिक्षा गुणाय संपद्यते नासाधोः
Pt.*
1
Mu.*
3.32.
To obtain, attain to, acquire, get.
To enter into, be absorbed in (with
loc.
).
Caus.
To cause to happen, bring about, produce, accomplish, fulfil, effect
इति स्वसुर्भोज- कुलप्रदीपः संपाद्य पाणिग्रहणं राजा
R.*
7.29.
To procure, obtain, make ready, prepare.
To obtain, acquire, attain to.
To furnish, provide, endow with.
To change or transform into.
To make an agreement.
संपद् [sampad],
f.
Wealth, riches
नीताविवोत्साहगुणेन संपद्
Ku.*
1.22
आपन्नार्तिप्रशमनफलाः संपदो ह्युत्तमानाम्
Me.*
55.
Prosperity, affluence, advancement
(opp. विपद् or आपद्)
ते भृत्या नृपतेः कलत्रमितरे संपत्सु चापत्सु
Mu.*
1.15.
Good fortune, happiness, luck
Bg.*
16.3.
Success, fulfilment, accomplishment of desired objects
तव प्रसादस्य पुरस्तु संपदः
Ś.*
7.3.
Perfection, excellence
as in रूपसंपद्
त्वष्टुः सदाभ्यासगृहीतशिल्पविज्ञानसंपत् प्रसरस्य सीमा
Śi.*
3.35.
Richness, plenty, exuberance, abundance, excess
तुषारवृष्टिक्षतपद्मसंपदाम्
Ku.*
5.27
R.*
1.59.
Treasure.
An advantage, a benefit, blessing.
Advancement in good qualities.
Decoration.
Right method.
A necklace of pearls.
Attainment, acquisition
अथ संपदः Bṛi.
Up.*
3.1.6.
Comp.
-वरः a king. -वसुः
N.
of one of the principal rays of the sun. -विनिमयः an interchange or reciprocity of benefits or services
संपद्विनिमयेनोभौ दधतुर्भुवनद्वयम्
R.*
1.26.
Apte 1890
English
संपद् {c4c} A. 1 To turn out well, succeed, prosper, be accomplished or fulfilled
संपत्स्यते वः कामोऽयं कालः काश्चित्प्रतीक्ष्यतां Ku. 2. 54
R. 14. 76
Ms. 3. 254
6. 69.
2 To be completed, to amount to (as a number)
त्र्याहताः पंच पंचदश संपद्यंते.
3 To turn out to be, become
संपत्स्यंते नभसि भवतो राजहंसाः सहायाः Me. 11, 23
संपेदे श्रमसलिलोद्गमो विभूषा Ki. 7. 5.
4 To arise, be born or produced.
5 To fall or come together, unite.
6 To be provided or furnished with, be possessed of
अशोक यदि सद्य एव कुसुमैर्न संपत्स्यसे M. 3. 16
see संपन्न.
7 To tend to, bring about, produce (with dat.)
साधोः शिक्षा गुणाय संपद्यते नासाधोः Pt. 1
Mu. 3. 32.
8 To obtain, attain to, acquire, get.
9 To enter into, be absorbed in (with loc.).
Caus. 1 To cause to happen, bring about, produce, accomplish, fulfil, effect
इति स्वसुर्भोजकुलप्रदीपः संपाद्य पाणिग्रहणं राजा R. 7. 29.
2 To procure, obtain, make ready, prepare.
3 To obtain, acquire, attain to.
4 To furnish, provide, endow with.
5 To change or transform into.
6 To make an agreement.
संपद् f. 1 Wealth, riches
नीताविवोत्साहगुणेन संपद् Ku. 1. 22
आपन्नार्तिप्रशमनफलाः संपदो ह्युत्तमानां Me. 53.
2 Prosperity, affluence, advancement
(opp. विपद् or आपद्)
ते भृत्या नृपतेः कलत्रमितरे संपत्सु चापत्सु Mu. 1. 15.
3 Good fortune, happiness, luck.
4 Success, fulfilment, accomplishment of desired objects
Ś. 7. 30.
5 Perfection, excellence
as in रूपसंपद्
Śi. 3. 35.
6 Richness, plenty, exuberance, abundance, excess
तुषारवृष्टिक्षतपद्मसंपदां Ku. 5. 27
R. 10. 59.
7 Treasure.
8 An advantage, a benefit, blessing.
9 Advancement in good qualities.
10 Decoration.
11 Right method.
12 A necklace of pearls
Comp.
वरः a king.
वसुः N. of one of the principal rays of the sun.
विनिमयः an interchange or reciprocity of benefits or services
R. 1. 26.
Benfey
English
संपद् संपद्, i. e. सम्-पद्,
f.
1.
Success, Hit. i. d. 183, M.M.
pros-
perity, Hit. i. d. 32, M.M.
2. Blessing,
Śāk. d. 189.
3. Wealth, Śāk. 91, 13
power, Megh. 54.
4. Accomplish-
ment, Mālat. 104, 17
perfection, ex-
cellence, Hit. iii. d. 53
Śiś. 9, 1 (अभि-
ताप-, Most violent heat, excess of
heat).
5. Advancement in good quali-
ties, Vedāntas. in Chr. 203, 7.
6.
Adornment, Bhāg. P. 4, 25, 18.
7.
Fate, Bhag. 16, 3
4.
8. A necklace
of pearls.
9. A treasure, Man. 3, 255
Rājat. 5, 231.
L R Vaidya
English
saMpad {% f. %} 1. Success, prosperity, e.g. संपदि यस्य हर्षो विपदि विषादो रणे भीरुत्वम्
2. blessing
3. richness, plenty, सस्यानामिव संपदः R.x.59, K.S.v.27
4. wealth, power, आपन्नार्तिप्रशमनफला संपदो ह्युत्तमानाम् Megh.i.53
5. accomplishment, perfection, excellence, excess, Sis.ix.1
6. advancement in good qualities
7. adornment
8. a necklace of pearls
9. treasure.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संपद् Gleichsetzung von Ähnlichem, Śaṃkara zu Vedānta 68, 2.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
वैभवम्, तेजः, विभूतिः, प्रतापः, शोभा, उज्ज्वलता, प्रभावः, ऐश्वर्यम्, संपद्
noun
भव्यतायाः अवस्था भावः वा।
"तस्य राजप्रासादस्य वैभवं सर्वान् आकर्षयति।"
Synonyms:
उत्कृष्टता, उत्तमता, श्रेष्ठता, गुणवत्ता, प्रशस्तता, उत्कर्षः, प्रकर्षः, संपद्
noun
अतीव भव्यतायाः अवस्था।
"प्रकृत्याः उत्कृष्टतायाः ज्ञातारः वयम्।"
Synonyms:
संपद्, सम्पद्, निष्पद्, समाप्, निर्वृत्
verb
कार्यस्य उपसंहारानुकूलः व्यापारः।
"सभा समपद्यत।"
Synonyms:
सम्पद्, संपद्, निष्पद्, समाप्
verb
कस्यापि कार्यस्य निष्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"पुत्र्याः विवाहः सम्यग्रीत्या सम्पद्यते।"
Capeller
German
संप॑द्
f.
dass., auch Trefflichkeit, Vorzug,
Schönheit, Pracht, Größe, oft —° adj.
ein herrlicher, schöner, reichlicher u. s. w.
zu übers.
Stchoupak
French
सं-पद्-
réussir, aboutir, se réaliser
se compléter (nombre,
période)
devenir (qqch., nom. ), aboutir ou conduire à (dat.)
se
produire, naître
s'unir à (instr.), s'absorber dans (loc.)
tomber dans
un état, être atteint d'une maladie (instr.)
caus., procurer, faire obtenir
qqch. à qq'un (2 acc.)
préparer (not. la nourriture), mettre en état,
accomplir, compléter (-शुश्रूषां स्। témoigner de l'obéissance),
parachever, transformer en (2 acc.), passer dans (loc. acc.)
munir de
(-क्रियया स्। charger d'une affaire
-बुद्ध्या स्। réfléchir)
s'unir, tomber d'accord
atteindre
-°पन्न- réussi, accompli, etc.
devenu, qui s'est produit, transformé en (ifc.),
muni, pourvu, doué de
(instr. ifc.)
parachevé, parfait, en excellent état
excellent.
(nourriture), savoureux
nt. morceau délicat
-तर- compar. qui a très
bon goût
-°पन्नता-
f.
fait d'être muni de, de posséder (ifc.).
सं-पद्-
f.
réussite, succès, aboutissement, réalisation
acquisition, possession (ifc. aussi a. pourvu de)
excellent état, perfection
abondance, haute mesure
fortune, prospérité (aussi
pl.
)
destinée, lot
-अ-
m.
(joie causée par un) heureux évènement.