| YouTube Channel

संदेश (saMdeza)

 
Capeller Eng
English
संदेश
m.
 direction, commission, message.
Apte
English
संदेशः [sandēśḥ], 1 Information, news, tidings.
A message, an errand
संदेशं मे हर धनपतिक्रोधविश्लेषितस्य
Me.*
 7, 13
R.*
 12.63
Ku.*
 6.2.
Commission, command
अनु- ष्ठितो गुरोः संदेशः
Ś.*
 5.
A kind of sweetmeat.
Comp.
 -अर्थः the subject of a message
संदेशार्थाः क्व पटुकरणैः प्राणिभिः प्रापणीयाः
Me.*
 5. -पदानि the words of a message. -वाच्
f.
 a message.
हरः, हारकः a newsbearer, messenger.
an envoy, ambassador.
Monier Williams Cologne
English
सं-देश a
m.
 (ifc. f(आ). ) communication of intelligence, message, information, errand, direction, command, order to (gen. or
loc.
-तस् with
gen.
 , ‘by order of’),
Kauś.
MBh.
&c.
a present, gift,
L.
a partic. kind of sweetmeat,
L.
सं-देश b See सं-√ दिस्.
Macdonell
English
संदेश saṃ-deśa,
m.
 command, commission, 🞄errand, message, to (g., lc.): -ka,
m.
 communication 🞄of (—°)
-tas, ad. by order of (g.)
🞄-pada,
n.
pl.
 words of a message
-hara, 🞄m. news-bearer, messenger, envoy
-hārin,
m.
 🞄id.
-artha,
m.
 subject-matter of a message.
Benfey
English
संदेश संदेश, i. e. सम्-दिश् + अ,
m.
1. Information, news, tidings, Pañc.
162, 3
Kathās. 17, 161.
2. Commis-
sion, Megh. 97.
3. Command, Vikr.
86, 17.
L R Vaidya
English
saMdeSa {% m. %} 1. Information, news, tiding, message, संदेशं मे हर धनपतिक्रोधविश्लेषितस्य Megh.i.7, 13, R.xii.63
2. commission, command, अनुष्ठितो गुरोः संदेशः Sak.iv.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skyas ma
१) उपहार २) संवाद ३) संदेश
skyes
१) उपहार २) संवाद ३) संदेश
khyos ma
१) उपतार २) संवाद ३) संदेश
Capeller
German
संदेश
m.
 Anweisung, Auftrag.
Stchoupak
French
सं-देश-
m.
 assignation, injonction, ordre, instructions, mission,
message
-अं दा- v. s. {%DĀ-
-tas %} par ordre de (gén. ifc.)
-क-
communication
-इत- a. v. invité à se prononcer
-य- a. v. à qui
l'on doit donner des instructions.
°पद- nt.
pl.
 paroles qu'on est chargé de transmettre.
°हर-
m.
 porteur d'un ordre, messager
°हारिन्- id.
संदेशार्थ-
m.
pl.
 teneur d'un message.