| YouTube Channel

संदृश्यति (saMdRzyati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃdṛśyati, sees: Gv 〔523.20—21〕 yathā māyākāro sarvarūpagatāni sarvakriyāś ca saṃdṛśyati (by his magic power). Seems to be a nonce-formation analogical to saṃdṛśyante, regular passive, they are seen, which occurs three times in the text just before (lines 16, 18, 20)
the meaning is confirmed by the following conclusion of the simile: evam eva sudhanaḥ tāni sarvavyūhavikurvitāny adrākṣīt. To the pass. saṃdṛśyate, is seen, was formed an active saṃdṛśyati, sees. The same seems true once of dṛśyati, q.v.