| YouTube Channel

संदिश् (saMdiz)

 
Apte
English
संदिश् [sandiś], 6
P.
To give, grant, assign, make over
राज्यं संदिश्य भोगांश्च ममार व्रणपीडिः
Bk.*
 6.141
Y.*
 2.232.
To order, direct, instruct, advise send as a message
किं नु खलु दुष्यन्तस्य युक्तरूपमस्माभिः संदेष्टव्यम्
Ś.*
 4
Śi.*
 9.56, 61.
To send as a messenger, entrust with a message
अथ विश्वात्मने गौरी संदिदेश मिथः सखीम्
Ku.*
 6.1.
To appoint.
To commission or depute in general.
Apte 1890
English
संदिश् {c6c} P. 1 To give, grant, assign, make over
Bk. 6. 141
Y. 2. 232.
2 To order, direct, instruct, advise, send as a message
किं नु खलु दुष्यंतस्य युक्तरूपमस्माभिः संदेष्टव्यं Ś. 4
Śi. 9. 56, 61.
3 To send as a messenger, entrust with a message
अथ विश्वात्मने गौरी संदिदेश मिथः सखीं Ku. 6. 1.
4 To appoint.
5 To commission or depute in general.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ दिश्
P.
 -दिशति (ind.
p.
 -दिश्य, q.v.), to point out, appoint, assign,
R.
Bhaṭṭ.
to state, tell, direct, command, give an order or message to (gen. or
dat.
 , sometimes two
acc.
with अभि-दूति, ‘to a female messenger’),
MBh.
Kāv.
&c.
to despatch any one (acc. ) on a message to (dat. ),
Kum.
 :
Caus.
 -देशयति, to cause to point out or declare, invite or ask to speak about,
MBh.
Stchoupak
French
सं-दिश्-
indiquer, assigner
démontrer, expliquer, énoncer
signaler,
faire savoir
ordonner, envoyer qq'un (acc.) vers qq'un (dat.), not. avec un
message
caus. faire expliquer, inviter à se prononcer
°दिष्ट-
indiqué, assigné, ordonné, envoyé (avec un message), etc.
-वन्त्- a. v.
qui a ordonné, qui a chargé qq'un (gén. ) d'une mission.