| YouTube Channel

संत्यज् (saMtyaj)

 
Apte
English
संत्यज् [santyaj], 1
P.
To abandon
जायामदोषामुत संत्यजामि
R.*
 14.34
यश्चासूनपि संत्यजेत् करुणया Nāg.2.1.
To avoid, shun
Bh.*
 1.81.
To give up, renounce
एतैर्विवादान् संत्यज्य सर्वपापैः प्रमुच्यते
Ms.*
 4.181.
To except, exclude
संत्यज्य विक्रमादित्यं धैर्यमन्यत्र दुर्लभम् Rāj. T.3.343.
To withdraw from (an obligation)
प्रक्रान्ते सप्तमं भागं चतुर्थं पथि संत्यजन्
Y.*
 2.198.
Caus.
 To deprive (one) of, rob.
Apte 1890
English
संत्यज् {c1c} P. 1 To abandon
जायामदोषामुत संत्यजामि R. 14. 34.
2 To avoid, shun
Bh. 1. 81.
3 To give up, renounce
Ms. 4. 181.
4 To except, exclude
संत्यज्य विक्रमादित्यं धैर्यमन्यत्र दुर्लभं Rāj. T. 3. 343.
Caus. To deprive (one) of, rob.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ त्यज्
P.
 -त्यजति, to relinquish altogether, abandon, leave, quit, desert,
MBh.
Kāv.
&c.
to avoid, shun (दूरेण, ‘from afar’),
Bhartṛ.
to give up, renounce, resign,
Mn.
MBh.
&c.
to withdraw from (an obligation),
Yājñ.
 ii, 198
to yield, deliver up,
Kathās.
BhP.
to leave alone, disregard, omit (-त्यज्य
ind.
p.
 ‘excepting’),
VarBṛS.
Rājat.
 :
Caus.
 -त्याजयति, to cause to abandon, deprive of (two
acc.
 ),
MBh.
to rid of, free from (abl. ),
Bhaṭṭ.
Apte Hindi
Hindi
संत्यज्
भ्वा* पर* सम्-त्यज् -
त्यागना
संत्यज्
भ्वा* पर* सम्-त्यज् -
"टालना, कतराना"
संत्यज्
भ्वा* पर* सम्-त्यज् -
"छोड़ देना, तिलाञ्जलि देना"
संत्यज्
भ्वा* पर* सम्-त्यज् -
उद्धृत करना
Stchoupak
French
सं-त्यज्-
abandonner, délaisser, répudier, renier
renoncer, se
soustraire à (acc.)
céder
caus. faire renoncer, priver qq'un de (2 acc.),
débarrasser qq'un (acc.) de (instr.)
°त्यक्त- abandonné, délaissé,
etc.
à quoi on a renoncé
frustré, privé de (instr. ifc.)
°त्याज्य-
a. v. qui doit être abandonné, à quoi il faut renoncer.