| YouTube Channel

संतप् (saMtap)

 
Apte
English
संतप् [santap], 1
P.
To heat, warm
संतप्तचामीकर
Bk.*
 3.3
संत्तप्तायसि संस्थितस्य पयसो नामापि न ज्ञायते
Bh.*
 2.67.
To parch, dry up.
To pain by heat, torture. -Pass.
To become hot or heated.
To be distressed, suffer pain, be sorry
संतप्तानां त्वमसि शरणम्
Me.*
 7 'of the afflicted'
दिवापि मयि निष्कान्ते संतप्येते गुरू मम
Mb.
Bh.*
 2.87.
To repent, be stung with remorse
अवधूतप्रणिपाताः पश्चात् संतप्यमानमनसो$पि
V.*
 3.5.
To undergo penance.
Caus.
To heat, burn, inflame.
To provoke, exasperate, irritate.
To torment, torture, distress, afflict.
To burn up, consume.
To foment (quarrels
&c.
 ).
Apte 1890
English
संतप् {c1c} P. 1 To heat, warm
संतप्तचामीकर Bk. 3. 3
संतप्तायसि संस्थितस्य पयसो नामापि न ज्ञायते Bh. 2. 67.
2 To parch, dry up.
3 To pain by heat, torture.
Pass. 1 To become hot or heated.
2 To be distressed, suffer pain, be sorry
संतप्तानां त्वमसि शरणं Me. 7 ‘of the afflicted’
दिवापि मयि निष्क्रांते संतप्येते गुरू मम Mb.
Bh. 2. 87.
3 To repent, be stung with remorse
V. 3. 5.
4 To undergo penance,
Caus. 1 To heat, burn, inflame.
2 To provoke, exasperate, irritate.
3 To torment, torture, distress, afflict.
4 To burn up, consume.
5 To foment (quarrels &c.)
Monier Williams Cologne
English
सं-√ तप्
P.
 -तपति, to heat thoroughly, scorch, parch, dry up,
R.
Suśr.
VarBṛS.
&c.
to feel pain or remorse,
Mn.
MBh.
to pain by heat, torture, oppress, afflict, harass,
RV.
&c.
&c.
 :
Pass.
 -तप्यते (ep. also °ति), to be oppressed or afflicted, suffer pain, undergo penance (3. sg.
impers.
 with
gen.
 of pers.),
ŚBr.
&c.
&c.
 :
Caus.
 -तापयति (Pass. -ताप्यते), to cause to be heated, make very hot, burn, inflame, scorch,
Kauś.
MBh.
&c.
to pair by heat, torture, torment (आत्मानम्, ‘one's self. i.e. to afflict the body by austerities’), afflict, trouble, distress,
MBh.
Kāv.
&c.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 दु, शुच्, खिद्, पीडय, बाध्, क्लिश्, व्यथय, उपतप्, संतप्, सन्तप्, परितप्, आयस्, उद्विज्, दुःखय
verb
दुःखानुभूत्यनुकूलः व्यापारः।
"मृतः पुरुषः कदापि न प्रत्यागच्छति भवान् मा दौषीः।"
Synonyms:
 व्यथ्, पीड्, क्लिश्, बाध्, दुःखय, संतप्, खिद्
verb
मनसि दुःखस्य अनुभवनानुकूलः व्यापारः।
"भवतां कार्यैः अहम् अतीव व्यथे।"
Stchoupak
French
सं-तप्-
chauffer, échauffer
souffrir, se repentir
brûler
faire
souffrir, tourmenter
pass. souffrir, pratiquer des pénitences
caus. chauffer
(rar. intrans.), échauffer, brûler, consumer, incendier
faire souffrir,
tourmenter, inquiéter (आत्मानं संतापय्- se tourmenter, se
macérer)
°तप्त- chauffé, échauffé, enflammé, brûlé, consumé
incandescent,
brûlant, fondu à la chaleur
tourmenté, peiné
nt. souffrance, douleur, chagrin
°तप्यमान- partic. enflammé
tourmenté
°तापित- a. v. fortement chauffé, calciné
tourmenté,
affligé.
संतप्त-हृदय- a. le cœur anxieux
tourmenté.
संतप्तायस्- nt. fer rougi au feu.
संतप्यमान-मनस्- a. dont l'esprit est torturé.