| YouTube Channel

संचारिन् (saMcArin)

 
Capeller Eng
English
संचारिन्
a.
 wandering, walking about, moving
movable,
transmitted, hereditary (disease)
being in, occupied with (—°)
accessory, incidental.
m.
 fellow (-traveller), companion (f. °णी).
Apte
English
संचारिन् [sañcārin],
a.
 (-णी
f.
 )
Moving, moveable
संचारिणी नगरदेवतेव
Māl.
 1
Ku.*
 3.54
संचारिणी दीपशिखेव रात्रौ
R.*
 6. 67.
Roaming, wandering.
Changing, unsteady, fickle.
Difficult to be passed, inaccessible.
Evanescent, as a Bhāva
see below.
Influencing.
Hereditary, successively communicated (as a disease).
Contagious.
Impelling.
m.
Wind, air.
Incense.
A transient or evanescent feeling which serves to strengthen the prevailing sentiment
see व्यभिचारिन्.
Apte 1890
English
संचारिन् a. (णी f.) 1 Moving, moveable
संचारिणी नगरदेवतेव Māl. 1
Ku. 3. 54
संचारिणी दीपाशिखेव रात्रौ R. 6. 67.
2 Roaming, wandering.
3 Changing, unsteady, fickle.
4 Difficult to be passed, inaccessible,
5 Evanescent, as a Bhāva
see below.
6 Influencing.
7 Hereditary, successively communicated (as a disease).
8 Contagious.
9 Impelling.
m. 1 Wind, air.
2 Incense.
3 A transient or evanescent feeling which serves to strengthen the prevailing sentiment
see व्यभिचारिन्.
Monier Williams Cologne
English
सं-चारिन्
mfn.
 going together or about, going hither and thither, roaming, wandering, moving in (loc. or comp. ),
Kāv.
Rājat.
Kathās.
Inscr.
going or passing from one to another, transmitted, infectious, contagious, hereditary (as a disease),
Yājñ.
Rājat.
ascending and descending (applied to a note or tone),
Saṃgīt.
penetrating into (comp. ),
Mcar.
coming together, meeting, in contact with, adjacent or contiguous to (instr.),
Kād.
taken or carried together with one (as an umbrella
&c.
 ),
Rājat.
carrying with one (comp. ),
Kām.
being in (comp. ),
Suśr.
Mṛcch.
engaged in, occupied with (comp. ),
Pañcar.
passing away, transitory, adventitious, unsteady, inconstant, fickle (= व्य्-अभिचारिन्, q.v.),
Śiś.
Sāh.
influencing, impelling, setting in motion,
MaitrUp.
difficult, inaccessible,
W.
सं-चारिन्
m.
 incense or the smoke rising from burnt incense,
L.
air, wind,
L.
Benfey
English
संचारिन् संचारिन्, i. e. सम्-चर्,
and संचार, + इन्,
I.
adj.
 ,
f.
 इणी।
1.
Moving, Kumāras. 3, 54.
2. Fickle,
unsteady, changeable.
3. Difficult.
4.
Putting in motion.
5. Contagious.
6.
Hereditary (as disease).
II.
m.
 Incense.
--
Comp.
 भूत-संचारिणी,
f.
 fire in
a forest.
L R Vaidya
English
saMcArin {% (I) a. (f. णी) %} 1. Moving, K.S.iii.54, R.vi.67
2. fickle, changeable
3. difficult
4. contagious
5. hereditary (as a disease).
saMcArin {% (II) n. %} 1. Incense
2. wind
3. an evanescent feeling which strengthens the pervading sentiment (in rhetoric). See व्यभिचारिन्.
Lanman
English
saṃcārin, a. wandering. [√car + sam,
1183^3.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संचारिन् Adj. ° = व्यभिचाचिन्, Daśar. IV, 46b.
Capeller
German
संचारिन् wandelnd, bewegleich, übergehend
d. i. ansteckend (Krankheit)
eindringend
in, sich befindend in o. bei, um-
gehend mit (—°).
Stchoupak
French
सं-चारिन्-
-(ण्) ई- a. qui circule, qui marche, qui se meut,
qui va et vient, mobile
qui passe (de l'un à l'autre), contagieux,
héréditaire, (dit not. de la maladie)
qui se rapproche contigu, limitrophe
accessoire
ifc. qui se trouve à, chez
-(रि) ता-
f.
 fait de
pénétrer dans (ifc.).