| YouTube Channel

संचार (saMcAra)

 
Capeller Eng
English
संचार
m.
 wandering, roaming, riding, driving moving
i.g.
going through, passage (also concr. )
way, path.
Apte
English
संचारः [sañcārḥ], 1 Going, movement, travelling or roaming through
स पुनः पार्थसंचारं संचरत्यवनीपतिः K.
P.*
 1
सुलभ- पुरुषसंचारे$स्मिन् प्रदेशे
Mk.*
 7
R.*
 2.15.
Passing through, passage, transit.
A course, way, road,
pass.
A difficult progress or journey.
Difficulty, distress.
Inciting.
Leading, guiding.
Transmission, contagion.
A gem said to be found in the hood of serpents.
The entrance of the sun into a new sign.
Infatuating
तथाख्यातविधानं च योगः संचार एव च
Mb.
 * 12.59.48 (com. संचारः श्रवणदर्शनाभ्यां परमोहनम्).
Track (of wild animals).
Comp.
 -जीविन्
a.
 seeking a living by roaming
L.
 D. B.
Monier Williams Cologne
English
सं-चार
m.
 (ifc. f(आ). ) walking about, wandering, roaming, driving or riding, any motion,
MBh.
Kāv.
&c.
transit, passage, ib.
the passage or entrance of the sun into a new sign,
MW.
passing over, transition, transference to (comp. ),
Yājñ.
transmission (of disease), contagion,
W.
course, path, way (also fig.
=
 ‘mode, manner’),
MBh.
Hariv.
track (of wild animals),
Śak.
 , Sch.
course of life, career,
Sāh.
a partic. class of spies,
L.
difficult progress, difficulty, distress,
W.
leading, guiding, ib.
inciting, impelling, ib.
a gem supposed to be in the head of a serpent, ib.
=
 हुं-कार,
ChUp.
[w.r. for सं-चर, सं-सार, and सच्-चार]
Benfey
English
संचार संचार, i. e. सम्-चर् + अ,
m.
1. Difficult progress.
2. Diffi-
culty, distress.
3. Going, Rām. 3, 52,
34
motion, Bhartṛ. 1, 11.
4. Course,
Utt. Rāmac. 42, 16 (of life).
5. Con-
tagion.
6. Setting in motion, Bhāṣāp.
151.
7. Leading.
8. Inciting.
9. A
gem supposed to be in the head of a
serpent.
--
Comp.
दुःख-,
adj.
 passing
in a disagreeable manner, Rām. 3, 22,
10.
दुस्-,
adj.
 ,
f.
 रा, difficult to be
passed, Pañc. i. d. 189.
निस्-,
adj.
1. not walking, staying at home, Rājat.
6, 125. 2. motionless, quiet, Mālat.
126, 6.
पात्र-,
m.
 perhaps, arranging
the vessels after dinner, MBh. 12, 9975
(perhaps to be corrected to पात्रसं-
स्कार). भूत-,
1.
m.
 possession by
evil spirits.
II.
f.
 री, fire in a forest.
L R Vaidya
English
saMcAra {% m. %} 1. Going, motion, संचारपूतानि दिगंतराणि R.ii.15
2. a way, a pass
3. difficult progress
4. difficulty, distress
5. course
6. contagion
7. inciting
8. a gem supposed to be found in the head of serpents.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संचार m. °herumziehender Spion, Kauṭ. 20, 11.
संचार °"Schiebung", Kauṭ. 69, 14.
Capeller
German
संचार
m.
 das Herumstreichen, Bewegung,
Fahrt, Weg. Durchgang (auch concr.),
Übergang in (—°).
Stchoupak
French
सं-चार-
m.
 circulation, fait d'aller, de marcher, etc.
mouvement,
cours, fig. mode
passage, traversée, chemin
existence
= {%huṃkāra-
%}
-क- ag. guide
espion
-इत- a. v. mis en mouvement, qu'on fait marcher,
etc.
guidé, incité.