| YouTube Channel

संचर् (saMcar)

 
Apte
English
संचर् [sañcar], 1
P.
 (but Ātm. when used with the instrumental of conveyance)
To move, walk, go, pass, walk about
यानैः समचरन्तान्ये
Bk.*
 8.32
क्वचित् पथा संचरते सुराणाम्
R.*
 13.19
N.*
 6.57.
To practise, perform.
To pass over, be transferred to.
To act, behave
भो राजनश्चरमवयसामाज्ञया संचरध्वम्
Māl.
 6.2.
To join, meet.
To pass or roam through, travel over.
To arrive at, reach, attain.
Caus.
To cause to go about, lead, conduct
यूथानि संचार्य
Ś.*
 5.5.
To cause to spread, circulate.
To transmit, communicate, pass over, deliver over to (as a disease
&c.
 ).
To turn out (as cattle
&c.
 ) to graze.
To impel, instigate, incite.
Apte 1890
English
संचर् {c1c} P. (but Atm. when used with the instrumental of a conveyance) 1 To move, walk, go, pass, walk about
यानैः समचरंतान्ये Bk. 8. 32
क्वचित्पथा संचरते सुराणां R. 13. 19
N. 6. 57.
2 To practise, perform.
3 To pass over, be transferred to.
4 To act, behave
Māl. 6. 2.
5 To join, meet.
6 To pass or roam through, travel over.
7 To arrive at, reach, attain.
Caus. 1 To cause to go about, lead, conduct
यूथानि संचार्य Ś. 5. 5.
2 To cause to spread, circulate.
3 To transmit, communicate, pass over, deliver over to (as a disease &c.).
4 To turn out (as cattle &c.) to graze.
5 To impel, instigate, incite.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ चर्
P.
 -चरति (rarely Ā. °ते
cf.
Pāṇ.
 i, 3, 54, Sch.),
to go or come together, meet, join,
Gīt.
to come near, approach, appear,
RV.
AV.
to go or wander about, walk about, roam, go or drive or ride in or on (instr.),
AV.
&c.
&c.
to reach to (आ),
Kum.
to go in or through, enter, traverse, pervade,
AV.
&c.
&c.
to pass over to, pass from one to another (gen. ),
Pañcat.
to issue from (abl. ),
ŚBr.
to move, live, exist, be,
ŚBr.
ŚrS.
Bhartṛ.
to practise, perform,
BhP.
 :
Caus.
 -चारयति, to cause to come together, make to meet, bring into contact,
VS.
ŚBr.
Lāṭy.
to cause to go, set in motion,
Kālid.
Hit.
to lead about, turn out (to graze),
Śak.
BhP.
to cause to pass through,
BhP.
to let pass, hand round,
Car.
Apte Hindi
Hindi
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
"चलना, घूमना, जाना, गुजरना, इधर-उधर फिरना"
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
"अभ्यास करना, अनुष्ठान करना"
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
"दे देना, हस्तान्तरित होना"
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
"इधर-उधर भेजना, नेतृत्व करना, संचालन करना"
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
"फैलाना, इधर-उधर घुमाना"
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
"पहुँचाना, समाचार देना, दे देना, सौंप देना"
संचर्
भ्वा* पर* सम्-चर् -
चरने के लिए मुड़ना
Stchoupak
French
सं-चर्-
aller ensemble, venir au même endroit, se rencontrer
cheminer, circuler, parcourir, voyager (moyen de locomotion, instr.)
parvenir
à (आ), traverser, passer de l'un (abl.) à l'autre (gén. )
vivre,
exister, se produire
pratiquer
caus. faire marcher, mettre en mouvement, faire
sortir (not. le bétail, pour le mettre au vert), faire traverser
°चर-
ag. qui circule, etc.
m.
 chemin, passage
(philos. Sāṃkhya) évolution
°चरण- nt. marche, circulation
fait de se mouvoir dans (loc. ifc.)
°चरिष्णु- a. qui se meut, qui circule.