| YouTube Channel

संचय (saMcaya)

 
Capeller Eng
English
संचय
m.
 heaping up, gathering, heap, store, wealth,
collection, multitude.
Apte
English
संचयः [sañcayḥ], 1 Heaping up, gathering.
Hoard, heap, accumulation, stock, store
कर्तव्यः संचयो नित्यं कर्तव्यो नाति- संचयः Subhāṣ.
A large quantity, collection.
Joint
दोर्निष्पेषविशीर्णसंचयदलत्कङ्कालमुन्मथ्नतः
Māl.
 8.9.
Monier Williams Cologne
English
सं-चय a
&c.
 See सं- √ 1. चि.
सं-चय b
m.
 (ifc. f(आ). ) collection, gathering, accumulation, heap, hoard, store, multitude, quantity (dat. , ‘in order to have more’),
Nir.
MBh.
&c.
collecting the bones of a burnt body (in अस्थि-स्°),
RTL.
 284
300
Macdonell
English
संचय saṃ-caya,
m.
 sg. &
pl.
 accumulation, 🞄hoard, store, wealth, quantity, collection
🞄gathering, collecting (rare): du. in order to 🞄have more
-cayana,
n.
 gathering, collecting
🞄-caya-vat,
a.
 possessed of wealth, rich
-cayika,
a.
 having provisions (only —°)
-cará,
a.
 going 🞄about (mūrti —, with a body = incarnate)
— 🞄together, simultaneous (V.)
m.
 place for walking, 🞄road, path, passage
evolution (in Sāṅkhya 🞄phil.)
-cáraṇa,
a.
 (ī) suitable for going 🞄on, passable, converging (V.)
n.
 navigation 🞄(of the sea: ac.
RV.)
motion, from (ab.), 🞄in (lc., —°), by means of (—°)
-cariṣṇu,
a.
 🞄moving about, roaming
-carvaṇa,
n.
 chewing
🞄[Page329-3] 🞄-calana,
n.
 trembling, quaking
-cāra, 🞄m. walking about, wandering, roaming, driving
🞄motion
transit, passage
entrance, 🞄portal
transition or transference to (—°)
🞄track (of wild animals)
road (rare): -ka,
m.
 🞄guide
-cāraṇīya, fp. to be wandered through
🞄— transferred to (lc.)
-cārita, cs. pp. (√ car) 🞄set in motion, worked
-cārin,
a.
 (ṇ -ī) walking 🞄about, wandering, roaming, moving, movable 🞄(in, lc., —°)
penetrating into (—°)
transmitted, 🞄infectious, hereditary (disease)
coming 🞄in contact with, contiguous to (in. )
🞄carried with one (umbrella)
being in, engaged 🞄with (—°)
accessory (sentiment, etc.)
🞄taking with one (—°)
-cārya, fp. accessible 🞄(in a-)
produced by (—°)
-cikīrṣu, des.
a.
 🞄intending to perform
-citi,
f.
 piling
collecting, 🞄saving
-cintya, fp. to be considered
🞄— regarded as (-vat)
-cinu‿āna-ka,
a.
 occupied 🞄with collecting (wealth)
-ceya, fp. 🞄to be accumulated
-codayitavya, fp. to be 🞄urged on
-chettṛ,
m.
 dispeller (of doubts).
Benfey
English
संचय संचय, i. e. सम्-चि + अ,
m.
1. Collection, Man. 4, 3.
2. Heaping
up, accumulation, Pañc. ii. d. 158
Hit. i. d. 159, M.M.
3. Being con-
structed, built, Pañc. 33, 6.
4. Heap,
Pañc. 175, 2 (
काष्ठ-, pl. A funeral
pile).
5. Multitude, Mālat. 14, 6
quantity, Pañc. ii. d. 142.
--
Comp.
अति-,
m.
 excessive accumulation, Hit. i. d.
159, M.M.
Hindi
Hindi
संग्रह
L R Vaidya
English
saMcaya {% m. %} 1. Gathering, hoarding up, collection, अक्लेशेन शरीरस्य कुर्वीत धनसंचयम् M.iv.3
2. heap, multitude.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃcaya (in this special sense peculiar to BHS
in Pali represented by ācaya, see CPD, PTSD s.v. apacaya), accumulation of evil karma, or of worldliness
opp. of apacaya, q.v.: (iyaṃ dṛṣṭiḥ …) saṃcayāya nāpacayāya … saṃvartate Av 〔ii.188.9—10〕 (em., proved by the next)
… apacayāya na saṃcayāya … saṃvartate 〔189.6〕. For Pali parallel see e.g. Vin. 〔ii.259.5〕 apacayāya … no ācayāya.
Lanman
English
saṃcaya, m. a piling together, accumulation,
esp. of wealth
supply (of food).
[√1ci, ‘pile up, ’ + sam.]
Abhyankara Grammar
English
संचय a collection or a group: cf. वर्णसंचय which means अक्षरसमाम्नाय or alphabet.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संचय (nach dem Ko. °n.) t. t. aus der हस्तिशिक्षा, S I, 495, 5.
Capeller
German
संचय
m.
 Anhäufung, Menge, Vorrat,
Reichtum.
Stchoupak
French
सं-चय-
m.
 assemblage, accumulation, entassement, collection, tas,
multitude
fait
de ramasser
provision, richesse
-आय pour
avoir davantage
-वन्त्- a. riche
-न- nt. fait de ramasser, not. les
cendres ou les ossements
-इक- a. ifc. qui a des provisions pour (telle
durée)
-इन्- a. riche.