| YouTube Channel

संघटन (saMghaTana)

 
Capeller Eng
English
संघटन
n.
f.
combination, union.
Monier Williams Cologne
English
सं-°घटन
n.
(or f(आ). ) union or junction with (comp. ),
Vcar.
Ratnāv.
Sāh.
Hindi
Hindi
संगठन
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃghaṭana, °naka (nt.?
to prec.), vigor, firmness, [Page549-a] strength: Mv 〔iii.13.5〕 nārāyaṇa-saṃghaṭano (mss. °tano, °ṭṭano) rājā having the vigor (prowess) of N.
in LV 〔229.13—14〕 text clearly corrupt, mss. on the whole seem to support the following reading, which corresponds to Tib. sred med kyi bu chen po ltar mkhregs pa daṅ sred med kyi by phyed ltar mkhregs pa ḥi rkyan de rnams de dag gis ma theg go: tāni (sc. the Bodhisattvaʼs abandoned ornaments) mahānārāyaṇa-saṃghaṭanakāny ardhanārāyaṇa-saṃhananāni na śaknuvanti sma dhārayitum, since these (ornaments) had the stoutness of Great N., the vigor of Half-N. (see Ardhanārāyaṇa
so Tib.), they (the Śākyas) could not lift them. Tib. uses the same word, mkhregs pa, hardness, firmness, for both saṃghaṭanaka and saṃhanana (the latter is Skt.). Cf. LV 〔234.15〕 Nārāyaṇasthāmavan (Lefm. text narā°), which indicates that saṃghaṭana is a synonym of sthāman.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nges 'bab
संघटन
Capeller
German
संघटन
n.
,
f.
Vereinigung.