| YouTube Channel

संग्रह् (saMgrah)

 
Apte
English
संग्रह् [saṅgrah], 9
U.
To collect, gather, accumulate, hoard
संगृह्य धनम्, पाशान्
&c.
To receive kindly.
To curb, restrain, check, control, rein in (as horses).
To unstring (as a bow).
To grasp, lay hold of.
To take, receive, accept.
To conceive, understand.
To contract, abridge, narrow.
To encou rage, support, favour.
To seize upon, attack (as an illness).
To include, comprise, contain.
To close, shut (as the mouth).
To concentrate.
To constrain, force
तैस्तैरुपायैः संगृह्य दापयेदधमर्णिकम्
Ms.*
 8.48.
To marry.
To mention, name.
Apte 1890
English
संग्रह् {c9c} U. 1 To collect, gather, accumulate, hoard
संगृह्य धनं, पाशान् &c.
2 To receive kindly.
3 To curb, restrain, check, control, rein in (as horses).
4 To unstring (as a bow).
5 To grasp, lay hold of.
6 To to take, receive, accept.
7 To conceive, understand.
8 To contract, abridge, narrow.
9 To encourage, support, favour.
10 To seize upon, attack (as an illness).
11 To include, comprise, contain.
12 To close, shut (as the mouth).
13 To concentrate.
14 To constrain, force.
15 To marry.
16 To mention, name.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ ग्रह् (or -√ ग्रभ्)
P.
 Ā. -गृह्णाति, -गृह्णीते (Ved. generally -गृभ्णाति, -गृभ्णीते), to seize or hold together, take or lay hold of, grab, grasp, gripe, clasp, clench, snatch,
RV.
&c.
&c.
to take, receive (kindly or hospitably), encourage, support, favour, protect,
Hit.
BhP.
to seize on, attack (as an illness),
MBh.
to apprehend, conceive, understand,
BhP.
to carry off, ib.
&c.
to gather together, assemble, collect, compile, ib.
&c.
to include, comprehend, contain,
Gaut.
Pat.
to draw together, contract, make narrower, abridge,
ŚBr.
to draw together (a bow in order to unstring it),
MBh.
to hold in, restrain, check, govern,
MBh.
to constrain, force,
Mn.
 viii, 48
to keep together, close, shut (as the mouth),
KātyŚr.
to concentrate (the mind),
BhP.
to take in marriage, marry, ib.
to mention, name, ib.
Caus.
 -ग्राहयति, to cause to grasp or take hold of or receive or comprehend or understand, impart, communicate (with
acc.
 of thing and
acc.
 or
dat.
 of person),
Car.
BhP.
 :
Desid.
 जिघृक्षति, to wish to take hold of
&c.
to wish to collect,
MBh.
to wish to take in marriage, desire to marry,
Daś.
Apte Hindi
Hindi
संग्रह्
क्र्या* उभ* सम्-ग्रह् -
"संग्रह करना, एकत्र करना, संचय करना, जोड़ना"
संग्रह्
क्र्या* उभ* सम्-ग्रह् -
सानुग्रह प्राप्त करना
संग्रह्
क्र्या* उभ* सम्-ग्रह् -
"दमन करना, रोकना, लगाम देना"
संग्रह्
क्र्या* उभ* सम्-ग्रह् -
डोरी डालना
संग्रह्
भ्वा* पर* सम्-ग्रह् -
"लेना, प्राप्त करना आदि"
संग्रह्
"चुरा* उभ* , " सम्-ग्रह् -
"लेना, प्राप्त करना आदि"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सङ्ग्रह्, ग्रह्, संग्रह्, संचि, सञ्चि, चि, आहृ, उपसंहृ
verb
प्रयोजनम् उद्दिश्य वस्तूनाम् धनस्य वा एकत्रीकरणानुकूलः व्यापारः।
"सः गृहनिर्माणाय महद्भिः प्रयत्नैः धनं सङ्गृह्णाति।"
Synonyms:
 चि, विचि, संचि, सञ्चि, उच्चि, समुच्चि, उपचि, अपचि, अवचि, समानी, संग्रह्, सङ्ग्रह्, समाहृ, समादा, संभृ, सम्भृ, समाक्षिप्, संनिधा, समुपादा, पिण्डीकृ, राशीकृ, एकत्रीकृ, परिग्रह्, उपसंहृ, प्रचि, समाकृ, समावह्, अभिसमस्, समूह्, समीज्, निचि
verb
विकीर्णस्य वस्तुनः एकत्र स्थापनानुकूलः व्यापारः।
"कृषकः विकीर्णान् धान्यकणान् चिनोति।"
Synonyms:
 बन्ध्, संग्रह्
verb
दृढं बन्धनानुकूलः व्यापारः।
"आरक्षकः बन्दिनं शृङ्खलाभिः अबध्नात्।"
Synonyms:
 अपहृ, संग्रह्, समालभ्, अपनी, अभितंस्, अभिलुप्, ग्लुच्, मुषाय, मुष्, परिमुष्, प्रमुष्, रुण्ट्, लुण्ट्, लुण्ठ्, लुष्, संहृ, सम्मुष्, हृ
verb
कस्माद् अपि बलपूर्वकं ग्रहणात्मकः व्यापारः।
"दस्यवः यात्रीणां सर्वाम् अपि यात्रासामग्रीम् अपाहरन्। "
Stchoupak
French
सं-ग्रह्-
saisir, s'emparer, s'approprier
amasser, accumuler
tenir en
son pouvoir, gouverner, retenir, contraindre
détendre (l'arc)
venir à bout
(d'une maladie, d'une douleur)
concentrer (l'esprit)
recevoir (un hôte)
épouser (une femme)
nommer, mentionner, comprendre
caus. communiquer qqch.
à qq'un (2 acc.)
dés. vouloir accumuler
demander en mariage
°गृभित-
saisi, retenu ensemble
°गृहीत- id.
pris, reçu, accumulé
contracté,
rétréci
tenu en (son) pouvoir, gouverné, protégé
à qui l'on offre
l'hospitalité.
संगृहीत-राष्ट्र- a. dont le royaume est bien protégé.