| YouTube Channel

संग्रह (saMgraha)

 
Capeller Eng
English
संग्रह
m.
 seizing, grasping, laying hold on, keeping,
winning, acquiring, taking (also to wife), enjoying, fetching back (of a
shot arrow by magic), gathering, assembling, collection
enumeration,
sum, totality
restraining, directing, government, concr. ruler,
governor, arranger
short exposition, compendium of (—°)
attracting,
winning over, kindness.
Apte
English
संग्रहः [saṅgrahḥ], 1 Seizing, grasping
taking
प्रज्वाल्य तत्र चैवाग्नि- मकरोत् पाणिसंग्रहम्
Rām.*
 7.12.2.
Clenching the fist, grasp, grip.
Reception, admission.
Guarding, protection
तथा ग्रामशतानां च कुर्याद्राष्ट्रस्य संग्रहम्
Ms.*
 7.114.
Favouring, propitiating, entertaining, supporting
धनैः कार्यो$स्य संग्रहः
Ms.*
 3.138
8.311.
Storing, accumulation, gathering, collecting
स्वधासंग्रहतत्पराः
R.*
 1.66
तैः कृतप्रकृतिसंग्रहैः 19.55
17.6.
Governing, restraining, controlling
एव वै परमो योगो मनसः संग्रहः स्मृतः
Bhāg.*
 11.2.21.
Conglomeration.
Conjunction.
Agglomeration (a kind of संयोग).
Inclusion, comprehension.
Compilation.
Epitome, summary, abridgment, compendium
संग्रहेण प्रवक्ष्यन्ते
Bg.*
 8.11
so तर्कसंग्रहः
मय्यावेशितया युक्त एतावान् योगसंग्रहः
Bhāg.*
 11.23.61.
Sum, amount, totality
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः
Bg.*
 18.18.
A catalogue, list.
A store-room.
An effort, exertion.
Mention, reference.
Greatness, elevation.
Velocity.
N.
 of Śiva.
A guardian, ruler, manager
ततो निक्षिप्य काकुत्स्थो लक्ष्मणं द्वारि संग्रहम्
Rām.*
 7.13.15.
The fetching back of discharged weapons by magical means
Mb.
Taking to wife, marriage.
Perception, notion,
Comp.
 -श्लोकः a verse summarizing what has been mentioned before.
Monier Williams Cologne
English
सं-ग्रह
m.
 holding together, seizing, grasping, taking, reception, obtainment,
MBh.
Kāv.
&c.
taking (in the sense of eating or drinking food, medicine
&c.
 ),
Ragh.
Bhartṛ.
the fetching back of discharged weapons by magical means,
MBh.
Hariv.
bringing together, assembling (of men),
R.
Ragh.
Siṃhās.
collecting, gathering, conglomeration, accumulation (as of stores),
Mn.
MBh.
&c.
(in
phil.
 ) agglomeration (= संयोग, q.v.),
MW.
a place where anything is kept, a store-room, receptacle,
BhP.
complete enumeration or collection, sum, amount, totality (एण, ‘completely’, ‘entirely’),
Yājñ.
MBh.
&c.
drawing together, making narrower, narrowing, tightening, making thin or slender, the thin part of anything,
Car.
Vāgbh.
KātyŚr.
 , Sch.
a compendium, summary, catalogue, list, epitome, abridgment, short statement (एण or आत्, ‘shortly’, ‘summarily’, ‘in few words’),
KaṭhUp.
MBh.
&c.
inclusion, comprehension,
Kusum.
Kull.
check, restraint, control, ib.
Vet.
keeping, guarding, protection,
Mn.
MBh.
&c.
a guardian, ruler, manager, arranger,
R.
BhP.
obstruction, constipation (See -ग्रहनी)
attracting, winning, favouring, kind treatment, propitiation, entertaining, entertainment,
Mn.
MBh.
&c.
taking to wife, marriage (See दार-स्°)
perception, notion,
Kap.
BhP.
mention, mentioning,
L.
elevation, loftiness,
L.
velocity,
L.
N.
 of Śiva,
MBh.
N.
 of various works (esp. of a
gram.
 wk. in 100, 000 Ślokas by Vyāḍi
also often in comp. )
Macdonell
English
संग्रह saṃ-graha,
m.
 seizing, grasping
🞄keeping, retaining
obtainment (pattra-, of 🞄leaves)
taking (of food)
magical withdrawal 🞄of discharged missiles
collecting, 🞄gathering
accumulation, store
bringing 🞄together, assembling (of men)
complete 🞄enumeration
collection, totality, complete 🞄compendium, summary, epitome (ord. mg.)
🞄inclusion (rare)
restraining, controlling 🞄(rare)
guarding, protection, of (g.)
ruler 🞄(E.)
propitiation, kind treatment, entertainment: 🞄in. completely, entirely
in. , ab. 🞄summarily, briefly
-grahaṇa,
n.
 acquisition
🞄collecting, accumulation
encasing, 🞄setting in (—°, of a jewel)
restraining
propitiation 🞄(also V., -gráh-)
adultery, with (—°)
🞄-grahaṇīya, fp. to be directed towards 🞄(lc.)
-grahin,
m.
 collector
-grahītṛ, 🞄m. 🞄charioteer.
Benfey
English
संग्रह संग्रह, i. e. सम्-ग्रह् + अ,
m.
1. Collection, Pañc. ii. d. 176
con-
junction, Bhāṣāp. 133
totality, Bhag.
18, 18.
2. A place where anything is
kept.
3. Quantity.
4. A compilation,
an abridgment, Bhag. 8, 11.
5. A
catalogue.
6. Clenching the fist, clench-
ing, grasp, Hit. iv. d. 13.
7. Effort.
8. Restraining, Lass. 2, 1.
9. Govern-
ing, Man. 7, 113.
10. Protecting, pro-
tection, Man. 8, 311.
11. Propitiating,
attaching, Pañc. i. d. 330 (कुर्वन्ति
संग्रहम्, Attach to themselves)
Rājat. 5, 295
encouraging, Man. 3, 138.
12. Assent, promise.
13. Taking, seiz-
ing, Rājat. 5, 274
mentioning, Hit. ii.
d. 57.
14. Elevation, loftiness.
--
Comp.
दार-,
m.
 marrying, Chr. 51, 8.
धर्म-,
m.
 a collection of merit, of
good actions, Pañc. iii. d. 96 (हर्त-
व्यः, one must do many good actions)
Chr. 28, 23.
मध्यम-,
m.
 intriguing
with another man's wife.
सार-,
adj.
containing the essence, Cāṇ. 2 in
Berl. Monatsb. 1864, p. 407.
Hindi
Hindi
संग्रह
L R Vaidya
English
saMgraha {% m. %} 1. Seizing, grasping
2. reception, admission
3. protection, राष्ट्रस्य संग्रहे नित्यं विधानमिदमाचरेत् M.vii.118
4. propitiation, entertainment, M.iii.138
5. conjunction, conglomeration
6. agglomeration
7. sum, amount, totality, करणं कर्मं कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः Bg.xviii.18
8. compilation
9. epitome, summary, तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये Bg.viii.11
10. a catalogue, a list
11. effort, exertion
12. a store-room
13. mention
14. greatness, elevation
15. velocity
16. an epithet of Śiva
17. accumulation, storing, hoarding up, कोशेनाश्रयणीयत्वमिति तस्यार्थसंग्रहः R.xvii.60
18. clenching the fist.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
संग्रह gr. Quoted in the Preface of the Mahābhāṣya:
Saṃgraha etat prādhānyena parīkṣitam. According
to Nāgojī this Saṃgraha had Vyāḍi as its author.
It seems more natural to attribute the work to Pa-
tañjali himself.
संग्रह a grammar, by Lakṣmīdatta. Oudh X, 8.
संग्रह an abbreviation of Smṛtisaṃgraha q. v.
संग्रह vedānta, by Vīramaheśvarācārya. Rice 184.
संग्रह med. L. 616. See Aṣṭāṅgasaṃgraha and Aṣṭā-
ṅgahṛdayasaṃgraha.
स्मृतिसंग्रह or more frequently संग्रह an ancient lawbook,
which is very often quoted, amongst others by Śrī-
dhara in Smṛtyarthasāra, by Hemādri, by Mādhavā-
cārya Oxf. 271^a, in Madanaratna, by Raghunandana.
Śrīdhara quotes a Ślokasaṃgrahakārasmṛti, the Ma-
danapārijāta mentions a Ślokasaṃgraha and Gadya-
saṃgraha.
संग्रह jy. by Gaṇapati. Oudh XX, 110. See Jyotiḥsaṃ-
graha.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃgraha, m., as in Skt., BR s.v. 14, das Heranziehen, für sich Gewinnen
freundliche, liebevolle Behandlung
so interpret LV 〔205.8—9〕 a-saṃgraha-gṛhītasya, afflicted with lack of friendly behavior or disposition
LV 〔426.5〕 sattvasaṃgrahaprayukta, given to attractive treatment of creatures
Mv 〔i.107.10〕 kevarūpeṇa saṃgraheṇa satvā saṃgṛhṇanti, by what sort of attraction do (Bodhisattvas) attract creatures?
cf. Mv 〔i.133.13〕 saṃgṛhītagrāhiṇaś ca (bodhisattvāḥ), they are characterized by holding those who have been attracted, sc. by the saṃgraha-vastu, as Senart rightly saw, but [Page548-b] he was wrong in taking saṃgṛhīta as a subst. = saṃgraha
other cases Mv 〔i.133.17〕
〔163.7〕. Note especially Gv 〔495.20〕 samantapāśa-jāla-bhūtaṃ (bodhicittaṃ), sarvavineyasattva-saṃgraha-karṣaṇatayā, it is … a net … because it draws in by attraction (by kindly behavior) creatures …
cf. LV 〔429.13〕 s.v. saṃgraha-vastu. Sometimes = saṃgrahavastu, q.v.: SP 〔142.11〕 (vs) catvāraḥ saṃgrahā(ḥ).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संग्रह m., °ein Ort, zu dem zehn Dörfer gehören, S I, 88, 6. — °Kürzung? Kalāv. V, 13.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sgrub thabs
१) संग्रह २) साधन
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
कोश
कोश, दिव्यार्थ, संग्रह
दिव्यार्थसंग्रहौ कोशौ नरेन्द्रौ नृपवार्त्तिकौ ॥ ८४० ॥
verse 5.1.1.840
page 0096
Mahabharata
English
Saṃgraha, etc., see below under Saṅgº.
पुराणम्
English
संग्रह / SAṀGRAHA. One of the two attendants given to subrahmaṇya by the sea, the other being Vikrama. (śalya Parva, Chapter 45
Verse 37).
Capeller
German
संग्रह
m.
 das Ergreiffen, Erhalten, Genießen,
Einnehmen (von Arznei)
Sammeln,
Vorrat, Sammlung (concr.)
Zusammen-
fassung, Compendium oft— —° in Büchertiteln
das Zusammenhalten, Hüten,
Bewahren, concr. Ordner, Lenker
das
für sich Einnehmen, Gewinnen, freundliches
Wesen.
Stchoupak
French
सं-ग्रह-
m.
 fait de saisir, de s'emparer, de s'approprier
accumulation, collection, rassemblement, dépôt
énumération complète,
total
fait de contenir, d'impliquer
concentration, discipline (de l'esprit)
moyen (magique) de faire revenir la flèche lancée, science relative à ce
procédé
fait de garder, protection, maintien, de l'ordre, gouvernement
gardien, protecteur, gouvernant
fait de gagner (qq'un à sa cause), de
disposer en sa faveur, traitement amical
conception, compréhension
exposé
sommaire, résumé, compendium, catalogue, souv. ifc. dans les titres d'ouvrages
abrégés
-आत् en résumé, brièvement
-एण id.
complètement
-ण- nt. fait de saisir, d'obtenir, de s'emparer, etc.
accumulation
sertissage
concentration (de l'esprit, etc.), coagulation
fait de gagner à
sa cause, etc.
commerce charnel, adultère
-इन्- -(ण्) ई- ag. qui
accumule
qui procure.