संगति (saMgati)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 सं॑गति f.
  meeting,  encountering (gen.   or —°),  betaking
one's self to (loc. )
 association,  alliance,  intercourse (also sexual)
with (instr.   ±सह or समम्,  loc.
 ,  gen.
  ,  or —°)
 happening,  taking
place
 chance,  accident
 fitness,  propriety
 connection or coherence
with,  relation to (instr.   or —°).

Spoken Sanskrit

English

 
   संगति  saMgati  f.
   chance  
   संगति  saMgati  f.
   accident   
   संगति  saMgati  f.
   company     
            

Apte

English

संगतिः [saṅgatiḥ],  f.
 

Union,  meeting,  conjunction
 भवत्याः संगत्याः फलमिति च कल्याणि कलये Ā. L.
 17.

Company,  society,  association,  intercourse
 मनो हि जन्मान्तरसंगतिज्ञम् R.*
  7.15
 क्षणमिह सज्जनसंगतिरेका भवति भवार्णवतरणे नौका Moha M.*
   6.

Sexual union. 

Visiting,  frequenting.

Fitness,  appropriateness,  applicability,  consistent relation. 

Accident,  chance,  accidental occurrence, 

Knowledge.

Questioning for further knowledge.

(In पूर्वमीमांसा) One of the five members of an अधिकरण.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 सं॑-गति f.
  coming together,  meeting with (gen.   or comp. ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 going or resorting to (loc.  ),  Cāṇ.
 
 Hit.

 association,  intercourse,  society,  company (with instr. with and without सह or समम्
 loc.
   gen.
  ,  or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a league,  alliance,  Cāṇ.
 

 sexual union,  L.
 

 meeting or coming to pass accidentally,  chance,  accident (°त्या,  ind.
  ‘by chance,  haply’),  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 adaptation,  fitness,  appropriateness,  applicability,  Kathās.
 
 Sarvad.

 connection with,  relation to (instr. or comp. ),  Kāvyād.

 becoming acquainted,  knowledge,  L.
 

 questioning for further information,  W.
 

 (in the Pūrva-mīmāṃsā) one of the 5 members (Avayavas) of an Adhikaraṇa,  Sarvad.
 

Macdonell

English

 संगति sáṃ-gati,  f.
  meeting with (g.,  —°)
 🞄resorting to a place,  frequenting (lc.)
 association,  🞄intercourse (also sexual),  with (in.  🞄± saha,  samam,  g.,  lc.,  —°)
 alliance (rare)
 🞄accidental occurrence (rare)
 fitness,  appropriateness
 🞄connexion,  relation,  to (in. ,  —°): 🞄in.  by chance,  haply.

Benfey

English

 संगति संगति,  i. e. सम्-गम् + ति,  f.
 
 1. Meeting,  Pañc. iv. d. 20.
 2. Chance, 
Brāhmaṇav. 1,  2.
 3. Union.  Johns. Sel.
37,  19
 association,  Pañc. iii. d. 55.
 4. Intercourse,  Pañc. 60,  9
 sexual
intercourse,  Daśak. in Car. 182,  13.
 5.
Frequenting.
 6. Questioning for fur-
ther information. 

Hindi

कंपनी

L R Vaidya

English

 saMgati {% f. %} 1. Union,  junction
society,  association,  e.g. प्राज्ञेतरैः संगतिः
frequenting
accidental or chance meeting
applicability,  relation,  connection
questioning for further information
knowldge.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 saṃgati,  f., 
(1) (cf. BR s.v. 4,  Stimmen,  Passen,  with artha-
 Pkt. saṃgai = aucitya,  ucitatā,  Sheth),  success,  attainment (of desirable goal): duḥśīlabhūtasya praṇaṣṭa °tiḥ RP 〔35.14〕 (vs)
(2) (continued) involvement in the saṃsāra,  transmigration,  the opposite of release: mūḍhasya saṃgatir bhavati,  jāyate na ca mucyate Laṅk 〔257.5〕,  of a deluded man there ensues involvement,  he is [Page547-b] (re-)born,  and is not released
 prob. in this sense saṃgatiḥ 〔179.2〕,  in a bare list of disapproved results acc. to Suzuki,  Tib. ḥdus pa (coming together)
 in this light interpret trisaṃgati,  for which acc. to Suzuki Tib. (gsum,  three) phrad pa (meeting together),  in: yadi … vijñānānāṃ tri-saṃgatipratyaya-kriyāyogenotpattir abhaviṣyad Laṅk 〔41.6〕,  and cf. 10
 trisaṃgaty-utpādayogalakṣaṇaṃ vijñānam,  asaṃgati-yogasvabhāvalakṣaṇaṃ jñānam 〔157.15—16〕 (so read acc. to Suzukiʼs transl.,  following Chin.)
 trisaṃgati-pratyaya-kriyāyogābhiniveśāya (Tib. °śāt acc. to Nanjio) saṃdhir vijñānānāṃ nairantaryāt pravṛttiyogenābhiniveśato bhavasaṃdhir bhavati 〔163.1〕
 trisaṃgati-pratyayavyāvṛtter vijñānānāṃ vimokṣatrayānudarśanāt sarvasaṃdhayo na pravartante 〔163.3〕 (note the three vimokṣa,  q.v.,  to which the three saṃgati,  involvements in the saṃsāra,  appear to be pendants and opposites)
 from this passage it appears that the 3 saṃgati,  or their causes (pratyaya),  are the three saṃdhi (q.v. 6),  viz. rāga,  dveṣa,  and moha,  〔162.14—15〕
 (Tathāgatagarbho … pravartate naṭavad gatisaṃkaṭa) ātmātmīya-varjitas,  tadanavabodhāt trisaṃgati-pratyaya-kriyāyogaḥ pravartate 〔220.11〕. Cf. (tri-)saṃtati (1),  the application of which is obscure.

Vedic Reference

English

 Saṃ-gati in one passage of the Rigveda (x. 141,  4) seems to
have the sense of Samiti,  ‘assembly of the people.’

Capeller

German

 सं॑गति f.
  Zusammenkunft,  Verkehr (auch
geschlecht.),  Umgang mit (Instr. mit
u. ohne सह,  Loc.,  Gen.  o. —°)
 das
Zutreffen,  Ereignis,  Zufall,  Übereinstimmung, 
Zusammenhang,  Beziehung
zu (Instr. o. —°).

Grassman

German

 sáṃgati,  f. [von gam m. sám],  1〉 Zusammenkunft,  Versammlung
 2〉 das Eintreffen mit Gen.
-im 2〉 〰 gós {340, 1}.
-yām [L.] 1〉 {967, 4}.

Stchoupak

French

 सं-गति-
 f.
  rencontre,  fait d'aller à (loc.) 
 fréquentation, 
relations,  commerce charnel,  association,  alliance 
 fait d'arriver,  de se
produire (évènement 
 -या- le cas échéant) 
 fait de convenir,  de
s'adapter.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.