| YouTube Channel

संक्षिपविक्षिप (saMkSipavikSipa)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃkṣipa-vikṣipa, adj. (cf. Skt. vi-kṣip-, saṃkṣip-), prob. better taken as two separate words, lit. narrow and wide, limited and extensive
applied either to creatures (sattva) or to their thoughts (cittāni
so Foucaux)
in either case meant together to include all: (yāvanta sattva nikhilena triyadhvayuktāḥ, cittāni caitasikasaṃjñi vitarkitāni, ) hīnāḥ praṇīta tatha saṃksipa vikṣipā ye, (ekasmi cittaparivarti prajāni sarvān) LV 〔151.(12—)14(—15)〕, vs, (all creatures and their thoughts …, ) low and excellent, also limited (narrow) and broad, he (the Bodhisattva) knows all of them in a single instant (‘turn of thought’)
Tib. rgya chuṅ yaṅs pa dag, of limited extent and broad.