| YouTube Channel

संक्लेश (saMkleza)

 
Capeller Eng
English
संक्लेश
m.
pain, woe.
Monier Williams Cologne
English
सं-क्लेश
m.
pain, suffering, affliction,
MBh.
R.
&c.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
saṃkleśa, in Mv 〔iii.357.13〕 (prose) saṃkileśa, m. (= Pali saṃkilesa
to prec.
in Skt. suffering, see below), defilement, impurity: esp. in contrast with vyavadāna, q.v. for Mvy 〔126〕
Mv 〔iii.321.6〕
〔357.13〕
Divy 〔616.23〕
LV 〔433.14 f.〕
Av 〔ii.188.9〕
Śikṣ 〔172.11〕
KP 〔59.2〕
Bbh 〔99.10〕
〔215.7〕
dhyānādīnāṃ samāsato dvau saṃkleśau
aprāpteṣu caiṣu prāptaye vibandha- (q.v.)°śaḥ prāpteṣu caiṣu tadbhūmikaṃ kleśa-paryavasthānam anuśayo Bbh 〔388.5—8〕
rāgadveṣamohādikāt sarvasaṃkleśāc Bbh 〔40.10〕
others Bbh 〔55.7〕
〔83.14〕
Śikṣ 〔136.4〕
Laṅk 〔156.9〕 (where śuddhiḥ replaces vyavadānam in contrast, in a vs)
manuṣyaduḥkhadāridrya-°śa-doṣāṃś ca prajānāti Dbh 〔58.22〕 (here °śa may have its normal Skt. mg., see above).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kun nas chas pa
१) संक्लिष्ट २) संक्लेश
kun nas nyon mongs pa
१) संक्लिष्ट २) संक्लेश ३) संक्लेशिक
Capeller
German
संक्लेश
m.
Leid, Kummer.
Stchoupak
French
सं-क्लेश-
m.
souffrance.