| YouTube Channel

संक्रम् (saMkram)

 
Apte
English
संक्रम् [saṅkram], 1
U.
To come or meet together.
To traverse, cross, go or pass through.
To approach, go.
To go over or be transferred (to another).
To enter on or in
कालो ह्ययं संक्रमितुं द्वितीयं सर्वोपकारक्षममाश्रमं ते
R.*
 5.1.
To be present at, attend.
To surmount.
Caus.
To transfer.
To devolve, consign, entrust
ब्राह्मणसंक्रमिताक्षरेण पितामहेन
V.*
 3
Ku.*
 6.78.
To deliver, hand over.
To convey, lead towards.
To take possession of.
To promise mutual assistance.
Apte 1890
English
संक्रम् {c1c} U. 1 To come or meet together.
2 To traverse, cross, go or pass through.
3 To approach, go.
4 To go over or be transferred (to another).
5 To enter on or in
कालो ह्ययं संक्रमितुं द्वितीयं सर्वोपकारक्षममाश्रमं ते R. 5. 10.
6 To be present at, attend.
7 To surmount.
Caus. 1 To transfer.
2 To devolve, consign, entrust
ब्राह्मणसंक्रमिताक्षरेण पितामहेन V. 3
Ku. 6. 78.
3 To deliver, hand over.
4 To convey, lead towards.
5 To take possession of,
6 To promise mutual assistance.
Monier Williams Cologne
English
सं-√ क्रम्
P.
 Ā. -क्रामति, -क्रमते, to come together, meet, encounter,
AV.
ŚBr.
to come near, approach, appear,
TS.
&c.
&c.
to enter a constellation (said of the sun),
Jyot.
to go or pass over or through, pass from (abl. ) into (loc. or
acc.
 ),
MBh.
Kāv.
&c.
to overstep, transgress,
ŚāṅkhBr.
to go along, wander, roam,
MBh.
R.
 :
Caus.
 -क्रामयति (ind.
p.
 -क्रमय्य), to cause to go, lead to (acc. ),
Ragh.
to transfer, transport, deliver over, consign (with
acc.
 of thing and
loc.
 of pers.),
MBh.
Kāv.
&c.
to bring two words together (in the Krama [q.v.], by omitting those between),
VPrāt.
to agree,
MBh.
 v, 7494.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अट्, पर्यट्, चर्, परिव्रज्, व्रज्, विचर्, हिण्ड्, अन्वाहिण्ड्, उपाहिण्ड्, प्रचर्, प्रया, विपरिवृत्, विप्रतिपद्, संक्रम्, सङ्क्रम्, संया, प्रतिपद्, द्रम्
verb
प्रयोजनम् उद्दिश्य इतस्ततः गमनानुकूलः व्यापारः।
"उद्योगम् अन्वेष्टुं श्यामः अटति।"
Stchoupak
French
सं-क्रम्-
se rencontrer, s'approcher
parcourir, traverser, passer,
passer de (abl.) à (loc. acc.)
caus. conduire à, vers (acc.)
laisser ou
faire passer, transférer, transporter, transmettre
attribuer qqch. (acc.) à
qq'un (loc.)
occuper (un territoire), conquérir
convenir
°क्रान्त- qui
s'est rencontré, réuni
qui a passé ou traversé, etc.
transféré, etc.
°क्रमित- conduit vers (acc.).