| YouTube Channel

संकलियति (saMkaliyati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
? saṃkaliyati (acc. to Senart MIndic pass. to Skt. saṃkalayati), is gathered together, assembled, united, of Buddhaʼs teaching: the mss. are corrupt and the line uncertain, but in prec. line read with mss. te hi no upavadeyur anudagrā (they would blame us as ignoble)
then, acc. to Senart, yadi na saṃkaliye (assumed to be 3 sg. opt.
mss. indicate °liya) śāsanaṃ śāstuḥ (these words also uncertain) Mv 〔i.70.(2 and) 3〕.