| YouTube Channel

संकर (saMkara)

 
Capeller Eng
English
संकर
m.
 mixture, confusion
esp.
 mixture of two figures
of speech, or
m.
 of caste by intermarriage.
Apte
English
संकरः [saṅkarḥ], 1 Commingling, mixture, intermixture
पत्र- संकर
Ś.*
 2.
Blending together, union.
Confusion or mixture (of castes)
unlawful intermarriage resulting in mixed castes
चित्रेषु वर्णसंकरः K.
संकरो नरकायैव कुलध्नानां कुलस्य च
Bg.*
 1.42
Ms.*
 1.4.
(In
Rhet.
 ) The combination of two or moredependent figures of speech in one and the same passage (opp. संसृष्टि where the figures are independent)
अविश्रान्तिजुषामात्मन्यङ्गाङ्गित्वे तु संकरः K.P.* 1
or अङ्गाङ्गित्वे$लंकृतीनां तद्वदेकाश्रयस्थितौ । संदिग्धत्वे च भवति संकरस्त्रिविधः पुनः S. D.* 757.
The crackling of flames जागर्त्येव हि दुष्टात्मा संकरे$ग्निरिवोत्थितः
Mb.
 * 12.13.12.
Dust, sweepings.
Dung.
Comp.
 -ज, -जात
a.
 born from a mixed caste
वृथासंकरजातानां ...... निवर्तेतोदकक्रिया
Ms.*
 5.89. -स्वेदः a particular sudorific treatment.
Monier Williams Cologne
English
सं-कर a
&c.
 See सं-√ कॄ.
सं-कर b
m.
 mixing together, commingling, intermixture, confusion (esp. of castes or races, proceeding from the intermarriage of a man with a woman of a higher caste or from the promiscuous intercourse of the four tribes, and again from the indiscriminate cohabitation of their descendants
cf.
 योनि-स्°),
Mn.
MBh.
&c.
the offspring of a mixed marriage,
R.
any action similar to the intermixture of castes (sometimes
n.
 ),
MBh.
(in rhet.) the confusion or blending together of metaphors which ought to be kept distinct (opp. to सं-सृष्टि, q.v.),
Sāh.
Kpr.
anything that may be defiled by the touch of any unclean thing,
MBh.
dung,
Car.
dust, sweepings,
L.
the crackling of flame,
L.
N.
 of a man,
Buddh.
Benfey
English
संकर संकर, i. e. सम्-कॄ + अ,
m.
1. Mixing, blending, Rājat. 5, 377.
2.
The union of a man with a woman of a
higher caste, Man. 5, 89
culpable
mixture, Rām. 1, 6, 17.
3. A mixed
or degraded caste.
4. Dust, sweepings.
5. The crackling of flame.
L R Vaidya
English
saMkara {% m. %} 1. Mixing togther into mixture, confusion
2. unlawful intermarriage, mixture of caste, संकरो नरकायैव Bg.i.41, 42
3. the mixing together of two or more dependent figures of speech in the same passage
(it is thus defined in the S.D.- अंगांगित्वेऽलंकृतीनां तद्वदेकाश्रय स्थितौ । संदिग्धत्वे च भवति संकरस्त्रिविधः पुनः 757)
4. dust, sweepings.
Capeller
German
संकर
m.
 Mischung, Vermengung, Mischheirat
(der versch. Kasten)
ein Mischling,
Unebenbürtiger.
Stchoupak
French
सं-कर-
m.
 mélange, confusion (not. des castes), caste mixte, enfant.
né d'un mariage (illicite) entre gens de différentes castes
action assimilée
au mélange de castes (qqf. nt.)
ce qui devient impur au contact d'une chose
impure
rhét.) confusion de métaphores
-क- ag. ifc. qui produit une
confusion
-ता- v. {%varṇa°
-ita- %} v. {%garbha°
-in- %} -(ण्)
ई- a. qui contribue à la confusion (des castes) ou commet une action
analogue.
°जात- a. v. °जाति- a. né d'un mariage mixte.
संकरापात्र-कृत्या-
f.
 action qui dégrade et rend Apātra.
संकरी-करण- nt. ce qui provoque (les mêmes conséquences que) le
mélange des castes.