| YouTube Channel

संकट (saMkaTa)

 
Capeller Eng
English
संकट
a.
 narrow, strait
thick, dense
difficult, hard.
n.
 narrow path, difficult passage, difficulty, danger, distress, pain.
Spoken Sanskrit
English
संकट saMkaTa
adj.
 critical
संकट saMkaTa
n.
 crisis [ Com. ]
Apte
English
संकट [saṅkaṭa],
a.
Contracted, narrow, strait
संकटद्वारकाणि स्युरुच्छ्वासार्थं पुरस्य च
Mb.
 * 12.69.44.
Impervious, impassable.
Full of, crowded with, beset with, hemmed in
संकटा ह्याहिताग्नीनां प्रत्यवायैर्गृहस्थता
Mv.*
 4.33
विषमशिलासंकटस्खलितवेगः
V.*
 2.8
U.*
 1.8.
Pressed, made thin (कृशीकृत)
कृतप्रतिकृतैश्चित्रैर्बाहुभिश्च सुसंकटैः
Mb.
 * 4.13.27.
Dangerous, critical.
टम् A narrow passage, defile,
pass.
A difficulty, strait, risk, peril, danger
संकटेष्वविषण्णधीः K.
संकटे हि परीक्ष्यन्ते प्राज्ञाः शूराश्च संगरे
Ks.*
 31.93.
Comp.
 -चतुर्थी
N.
 of the fourth day in the dark half of श्रावण. -मुख
a.
 narrow-mouthed.
Apte 1890
English
संकट a. 1 Contracted, narrow, strait.
2 Impervious, impassable.
3 Full of, crowded with, beset with, hemmed in
संकटा ह्याहिताग्नीनां प्रत्यवायैर्गृहस्थता Mv. 4. 33
विषमशिलासंकटस्खलितवेगः V. 2. 8
U. 1. 8.
टं 1 A narrow passage, defile, pass.
2 A difficulty, strait, risk, peril, danger
संकटेष्वविषण्णधीः K.
संकटे हि परीक्ष्यंते प्राज्ञाः शूराश्च संगरे Ks. 31. 93.
Monier Williams Cologne
English
सं-कट mf(आ)n. (prob. Prākṛt for सं-कृत
cf.
 2. वि-कट
&c.
 ) ‘brought together’, contracted, closed, narrow, strait,
MBh.
Kāv.
&c.
crowded together, dense, impervious, impassable,
MBh.
MārkP.
dangerous, critical,
MBh.
(ifc. ) crowded with, full of
Kād.
सं-कट
m.
N.
 of a partic. personification (a son of Kakubh),
BhP.
of a man,
Rājat.
of a gander or flamingo,
Kathās.
Pañcat.
Hit.
सं-कट (अम्),
n.
 a narrow passage, strait, defile, pass,
MBh.
Kāv.
&c.
 , a strait, difficulty, critical condition, danger to or from (comp.
cf.
 प्राण-स्°), ib.
Macdonell
English
संकट saṃ-kaṭa,
a.
 [put together: Pr. = 🞄kṛta] contracted, narrow
dense, impervious 🞄(forest)
difficult, critical
—°, full of (dangerous 🞄things)
N.
Slender, N. of a gander
🞄n. contracted space, narrow passage, defile
🞄strait, difficulty, critical condition, distress, 🞄danger (to, from, —°): ā-ya, den. Ā. grow too 🞄narrow
become contracted, grow less
-kathana,
n.
 conversation, with (in. ± saha, —°)
🞄-kathā,
f.
 conversation, talk, with (in. ± 🞄saha, —°)
about (—°)
-kara,
m.
 commingling, 🞄mixture
intermixture of castes by unequal 🞄marriages (= varṇa-)
action equivalent to 🞄the mixture of castes (sts.
n.
 in E.)
mixture 🞄of figures of speech: -kṛtyā,
f.
 act degrading 🞄to a mixed caste, ī-karaṇa,
n.
 act which 🞄degrades to the position of a mixed caste
🞄-karṣaṇa,
m.
 Plougher, ep. of Halāyudha, 🞄elder brother of Kṛṣṇa, among Viṣṇu worshippers 🞄identified with the second person in 🞄the quaternity of Puruṣottama (= the soul)
🞄n. extraction
means of uniting
-kalana,
n.
 🞄putting or holding together
n.
 , ā,
f.
 addition
🞄-kalita, pp. added together.
L R Vaidya
English
saMkawa {% (I) a. (f. टा) %} 1. Contracted, narrow, strait
2. impassable, impervious
3. crowded, full of, beset with, संकटा ह्याहिताग्नीनां प्रत्यवायै गृहस्थता Ut.i.
saMkawa {% (II) n. %} 1. A narrow passage
2. strait, difficulty, trouble, e.g. संकटेषु परीक्ष्यते प्राज्ञाः शूराश्च संगरे.
Lanman
English
saṃkaṭa,
—1. a. narrow, strait
—2. m.
Slender, name of a gander, 37^20
—3. n.
narrow passage, a strait
—4. fig., like
Eng. strait, a difficulty, 52^14
danger, 25^4.
[cf. 1245g.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
संकट m. °eine Art Coitus, E 589 (S).
Sanskrit Tibetan
Tibetan
nyam nga
१) उपायास २) कृच्छ्र ३) विषमाः ४) संकट
nyam nga ba
१) आतंक २) आतंकता ३) आछि ४) विपद् ५) विषम ६) संकट ७) संबाध ८)
Capeller
German
संकट eng, schmal, winzig, klein
schwierig,
gefährlich
gefährdet durch, voller
(—°).
n.
 Enge, Klemme, Schwierigkeit,
Gefahr.
Stchoupak
French
संकट-
a. étroit, où il y a peu d'espace, bondé, encombré
difficile, infranchissable (ord. fig.), dangereux
ifc. qui est un danger pour,
qui est menacé de
m.
 Difficulté personnifiée (fils de Kakubh)
n.
 d'un jars
ou d'un flamant
nt. espace ou chemin étroit, passage difficile
-आयते
dén. se rétrécir, diminuer, devenir (trop) étroit.