| YouTube Channel

ष्ठिव् (SThiv)

 
शब्दसागरः
English
ष्ठिव्(उ)ष्ठिवु r. 1st cl. (ष्ठीवति) r. 4th cl. (ष्ठीव्यति) To eject from the
mouth, to spit, to sputter, (the radical sibilant is unchanged in
this root
) also ष्ठीव् ।
Capeller Eng
English
ष्ठिव् ष्ठीव्, ष्ठीवति,
pp.
 ष्ठयूत spew, spit.
—अभि bespit. नि spit out. अभिनि & अवनि spit out upon (acc. ).
विनि, निस्, प्र spit out. प्रति bespit.
Yates
English
ष्ठिव् (उ, य) ष्ठीवति 1.
a. and ष्ठीव्यति
4.
a. To eject from the mouth
spit, sputter.
Apte
English
ष्ठिव् [ṣṭhiv], 1, 4
P.
 (ष्ठीवति, ष्ठीव्यति, ष्ठ्यूत)
To spit, eject saliva from the mouth.
To sputter
Bk.*
 12.18.
Apte 1890
English
ष्ठिव् {1} {c4c} P. (ष्ठीवति, ष्ठीव्यति, ष्ठ्यूत) 1 To spit, eject saliva from the mouth.
2 To sputter
Bk. 12. 18.
Monier Williams Cologne
English
ष्ठिव् or ष्ठीव्
cl.
 1. 4.P. (Dhātup. xv, 52
xxvi, 4) ष्ठीवति or ष्ठीव्यति (pf. तिष्ठेव,
Br.
तिष्ठेव
Gr.
aor.
 अष्ठेवीत्, ib.
fut. ष्थेविता, ष्ठेविष्यति, ib.
inf.
 ष्ठेवितुम्, ib.
ind.
p.
 ष्ठेवित्वा or ष्ठूत्वा, ib.
-ष्ठीव्य,
Mn.
 ),
to spit, spit out, expectorate, spit upon (loc. ),
Suśr.
VarBṛS.
Kathās.
 :
Pass.
 ष्ठीव्यते (aor. अष्ठेवि)
Gr.
 :
Caus.
 ष्ठेवयति (aor. अटिष्ठिवत् or अतिष्ठिवत्), ib.
Desid.
 टिष्ठेविषति or तिष्ठेविषति
टुष्ठ्यूषति or तुष्ठ्यूषति, ib. :
Intens.
 तेष्ठीव्यते or तेष्ठीव्यते, ib.
ष्ठिव् [cf. Gk., πτύω
Lat.
 spuo:
Lith.
 spiáuju
Goth.
 speiwan
Germ.
 spîwan, speien
Angl.Sax. spīwan
Eng.
 spew.]
Monier Williams 1872
English
ष्ठिव् ष्ठिव् or ष्ठीव्, cl. 1. 4. P. ष्ठी-
वति or ष्ठीव्यति, टिष्ठेव or तिष्-
ठेव, ष्ठेविष्यति, अष्ठेवीत्, ष्ठेवितुम्, to
spit, spit out, eject saliva from the mouth
to sputter:
Pass. ष्ठीव्यते, Aor. अष्ठेवि: Caus. ष्ठेव-
यति, -यितुम्, Aor. अटिष्ठिवत् or अतिष्ठिवत्:
Desid. टिष्ठेविषति or तिष्ठेविषति, टुष्ठ्यू-
षति or तुष्ठ्यूषति: Intens. टेष्ठीव्यते or
तेष्ठीव्यते
[cf. probably Gr. σίαλον, σίαλος,
στυγέω, στύξ, σπῖλος, σπιλόω, ψύττω, πτύω,
ἐπιφθύζω
Lat. spuo
Goth. speivan
Angl. Sax.
spiwan
Old Germ. spīchilla.]
Macdonell
English
ष्ठिव् ṢṬHIV, ष्ठीव् ṢṬHĪV, Ⅰ. P. 🞄ṣṭhīva, spit, upon (lc.). ni, spit upon 🞄(lc.): pp. niṣṭhyūta, spit out
emitted. 🞄ava-ni, spit. nis, id.
sketch. prati, spit 🞄upon.
Benfey
English
ष्ठिव् † ष्ठिव्, i. 1, ष्ठीव, and
i. 4, ष्ठीव्य, and ष्ठीव् ष्ठीव्, i.
1, Par. To spit, Bhaṭṭ. 12, 18. Ptcple.
of the pf. pass. ष्ठ्यूत, Ejected, as
saliva. -- With the prep. नि नि, To
spit, Man. 5, 145. निष्ठ्यूत, Spit
out, Rājat. 5, 462 (
कूर्च-आभाषण-,
spit out, i. e. uttered, with boasting
words)
ejected, ib. 96.
n.
 Saliva,
Man. 4, 132. -- With अवनि अव-नि, To
spit on, Man. 8, 282. -- With निस्
निस्, To sketch, Daśak. in Chr. 199, 18.
निःष्ठ्यूत, Distilled, Śāk. d. 80. -- Cf.
probably σίαλον, σίαλος, στυγέω, στύξ,
etc., σπῖλος, σπιλόω, ψύττω, πτύω, ἐπι-ϕθύζω
Lat. spuere
Goth. speivan
A.S. spíwan
O.H.G. spīcilla
cf.
क्षिव्।
Apte Hindi
Hindi
ष्ठिव्
"भ्वा* , दिवा* पर*, " - -
"थूकना, मुँह से खखार निकालना"
ष्ठिव्
"भ्वा* , दिवा* पर*, " - -
राल टपकना
L R Vaidya
English
zWiv {% vt. or vi. 1P, 4P (pp. ष्ठ्युत
pres. ष्ठीवति, ष्ठीव्यति) %} 1. To spit, to eject saliva from the mouth
2. to sputter, Bt.xii.18.With नि-, 1. to eject, to emit, Bt.xvii.10, xviii.14, R.ii.75, Sak.iv.
2. to spit, to eject saliva from the mouth, M.v.145.
Bopp
Latin
1. ष्ठिव् 1. P. (in tempp. spec. vocalem producit
part. pass.
ष्ठ्यूत, gerund. ष्ठेवित्वा et ष्ठ्यूत्वा) spuere.
(Fortasse ष्ठिव् pro स्थिव् e स्फिव् vel स्पिव्
cf.
germ. vet. SPIW, spiw-i-t spuit = ष्ठीवति, lat. spuo,
correpto iv in u
gr. πτύω per metath. e σπύω, mutato
σ in τ sicut e. c. in ἄϱϰτος, v. ऋक्ष
lith. spjau-ju spuo,
fut. spjau-su.)
c. नि despuere. MAH. 3. 11797.: न्यष्ठीवद् आकाशगतो
महर्षेस् तस्य मूर्धनि
BHATT. 14. 100.: राक्षसाश्च नि-
तिष्ठिवुः (रक्तम्). -- Part. pass. निष्ठ्यूत. MAN. 4.
132. RAGH. 2. 75.
c. नि praef. अव id. MAN. 8. 282.
2. ष्ठिव् 4. P. ष्ठीव्यामि (V. gr. 331^a).) i. q. 1. ष्ठिव्.
Kridanta Forms
Sanskrit
ष्ठिव् (ष्ठि꣡वुँ꣡ निरसने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = ष्ठेवनम्
अनीयर् = ष्ठेवनीयः - ष्ठेवनीया
ण्वुल् = ष्ठेवकः - ष्ठेविका
तुमुँन् = ष्ठेवितुम्
तव्य = ष्ठेवितव्यः - ष्ठेवितव्या
तृच् = ष्ठेविता - ष्ठेवित्री
क्त्वा = ष्ठेवित्वा / ष्ठ्यूत्वा
ल्यप् = प्रष्ठीव्य
क्तवतुँ = ष्ठ्यूतवान् - ष्ठ्यूतवती
क्त = ष्ठ्यूतः - ष्ठ्यूता
शतृँ = ष्ठीवन् - ष्ठीवन्ती
ष्ठिव् (ष्ठि꣡वुँ꣡ निरसने केचिदिहेमं न पठन्ति - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = ष्ठेवनम्
अनीयर् = ष्ठेवनीयः - ष्ठेवनीया
ण्वुल् = ष्ठेवकः - ष्ठेविका
तुमुँन् = ष्ठेवितुम्
तव्य = ष्ठेवितव्यः - ष्ठेवितव्या
तृच् = ष्ठेविता - ष्ठेवित्री
क्त्वा = ष्ठेवित्वा / ष्ठ्यूत्वा
ल्यप् = प्रष्ठीव्य
क्तवतुँ = ष्ठ्यूतवान् - ष्ठ्यूतवती
क्त = ष्ठ्यूतः - ष्ठ्यूता
शतृँ = ष्ठीव्यन् - ष्ठीव्यन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 ष्ठिव्
मूलधातुः:
 ष्ठिवु
धात्वर्थः:
 निरसने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 ष्ठीवति
धातुः:
 ष्ठिव्
मूलधातुः:
 ष्ठिवु
धात्वर्थः:
 निरसने
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 ष्ठीव्यति
Capeller
German
ष्ठिव् o. ष्ठी, ष्ठीवति spucken, ausspeien.
निस् ausspucken, von sich geben
p. p.
निःष्ठ्यूत.
Burnouf
French
*ष्ठिव् ष्ठिव् et ष्ठीव्। ष्ठीवामि 1 et
ष्ठीव्यामि 4
p. तिष्ठेव
f2. ष्ठेविष्यामि
a1. अष्ठैविषम्
pp. ष्ठ्यूत। Cracher
rejeter en
crachant, ac. Lat. spuere.
ष्ठेवयामि c.