| YouTube Channel

श्वापद (zvApada)

 
शब्दसागरः
English
श्वापद
mfn.
 (-दः-दी-दं) Ferocious, savage, relating or belonging to a
beast of prey.
m.
 (-दः)
1. A beast of prey in general.
2. A tiger.
E.
 श्वन् a dog, आपद् to resemble,
aff.
 अच्
or श्वपद with अण् added.
Capeller Eng
English
श्वा॑°पद
m.
 beast of prey.
Yates
English
श्वा-पद (दः-दी-दं)
m.
 A beast of prey
in general.
a. Ferocious, savage.
Spoken Sanskrit
English
श्वापद zvApada
adj.
 relating or belonging to a wild beast
श्वापद zvApada
m.
 wild beast
श्वापद zvApada
m.
 tiger
श्वापद zvApada
m.
 beast of prey
Wilson
English
श्वापद
mfn.
 (-दः-दी-दं) Ferocious, savage, relating or belonging to
a beast of prey.
m.
 (-दः) A beast of prey in general.
E.
 श्वन् a dog, आपद to resemble,
aff.
 अच्
or श्वपद with
अण् added.
Apte
English
श्वापद [śvāpada],
a.
 (-दी
f.
 ) Savage, ferocious.
दः A beast of prey, wild beast.
A tiger.
Apte 1890
English
श्वापद a. (दी f.) Savage, ferocious.
दः 1 A beast of prey, wild beast.
2 A tiger.
Monier Williams Cologne
English
श्वा॑—पद a (श्वा॑-),
m.
n.
 a beast of prey, wild b°,
RV.
&c.
&c.
a tiger,
L.
pl.
N.
 of a people,
MārkP.
 (w.r. स्वाप्°)
श्वा॑—पद
mfn.
 relating or belonging to a wild beast (= शौवापद),
Pāṇ.
 vii, 3, 9
श्वा-पद b, श्वा-विध्
&c.
 See
p.
 1105, col. 2.
Monier Williams 1872
English
श्वापद श्वा-पद, श्वा-विध्, &c. See under
श्वन्।
Macdonell
English
श्वापद śvā-pada,
m.
n.
 beast of prey: -rājan,
m.
 king of the beasts
-sevita, pp. infested 🞄by beasts of prey.
Benfey
English
श्वापद श्वापद, i. e. श्वन्-पद + अ,
I.
adj.
 Ferocious, relating to a beast of
prey.
II.
m.
 A beast of prey, Pañc.
ii. d. 124
Lass. 53, 15.
Apte Hindi
Hindi
श्वापद
वि* - "शुन इव आपद् अस्मात् ब* स, श्वन् + आपद् + अच्"
"वर्बर, हिंस्र"
श्वापदः
पुं*
 - -
"शिकारी जानवर, जंगली जानवर"
श्वापदः
पुं*
 - -
बाघ
L R Vaidya
English
SvApada {% m. %} 1. a beast of prey
2. a tiger.
Bopp
Latin
श्वापद m. (ut mihi videtur, BAH. e. श्वन् canis producto अ-
cf. श्वादन्त apud Wils.-et पद pes) bestia rapax in uni-
versum. N. 15. 18.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
अहि
पु
अहि, व्याल, श्वापद, कुटिल-करिन्, प्रमादवत्-नर, व्याघ्र
व्यालोऽहिः श्वापदो व्यालो व्यालः स्यात्कुटिलः करी ।
प्रमादवान् नरो व्यालो व्यालो व्याघ्र उदाहृतः ॥ ५० ॥
verse 1.1.1.50
page 0004
Lanman
English
śvā́pada, m. a beast of prey, 84^14. [to
be pronounced śvapāda (cf. pāvaka,
1181a): prop., perhaps, ‘having the feet
of a dog, ’ śvan + pāda.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gcan zan
श्वापद
gcan gzan
१) मृग २) श्वापद
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पशुस्तिर्यङ्चरिहिंस्रेऽस्मिन्व्यालः श्वापदोऽपि च ॥ १२१६ ॥
-wordlist-
पशु (पुं), तिर्यञ्च् (पुं), चरि (पुं), हिंस्र (पुं), व्याल (पुं), श्वापद (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
श्वापद
श्वापद
व्याघ्रादयो वनचराः पशवः श्वापदाः स्मृताः ॥ २३३ ॥
verse 2.1.1.233
page 0029
Vedic Reference
English
Śvāpada, like Śvapad, denotes a ‘savage animal’ or ‘beast
of prey.’ It is mentioned in the Rigveda, ^1 in the Atharvaveda, ^2
and occasionally later.^3
1) x. 16, 6.
2) xi. 10, 8.
3) Śatapatha Brāhmaṇa, v. 5, 4, 10
(where the tiger, Śārdūla, is mentioned
as the chief of them)
xii. 2, 4, 16
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, i. 4, 29
Śāṅkhāyana Āraṇyaka, xii. 16, etc.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
श्वापदः,
पुं,
 (शुन इव पदं यस्य । “शुनो दन्त-दंष्ट्राकर्णकुन्दवराहपुच्छपदेषु ।” ६ । ४ । १३७ ।इत्यस्य वार्त्तिकोक्त्या दीर्घः ।) हिंस्रपशुः । इतिहेमचाद्रः ॥
(यथा, विष्णुपुराणे । १ । ५ । ५१ ।“श्वापदो द्विखुरो हस्ती वानरः पक्षिपञ्चमः ।औदकाः पशवः षष्ठाः सप्तमास्तु सरीसृपाः ॥
”)व्याघः । इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
श्वापद
पु०
 शुन इवापदस्मात् अचसमा० । १ हिंसपशौ हेमच०२ व्याघ्रे च शब्दर० ।
Grassman
German
śvā́-pada, m., aber śvápāda zu sprechen mit derselben Umsetzung der Quantitäten wie in [Page1435] pāvaká, reissendes Thier, Raubthier (eigentlich die Füsse pā́da eines Hundes śván habend).
-as pipīlás sarpás utá vā 〰 {842, 6}.
Stchoupak
French
श्वा-पद-
v. s. श्वन्-।