श्वस् (zvas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 श्वस् r. 2nd cl. (श्वसिति)
	 1. To breathe.
	 2. To live.
	 3. To sigh.
	 4. To hiss, 
to snort. With आङ् prefixed,  1. To recover,  to revive,  to console.
2. To take courage.
	 3. To sigh. With उत्,  1. To open,  to expand.
2. To console.
	 3. To upheave.
	 4. To breathe.
	 5. To sigh. With निर्,  1.
To breathe out,  to expire.
	 2. To sigh. With वि,  1. To have trust or
faith in,  (generally with a loc.)
	 2. To be fearless. With सम्,  To
calm oneself,  to take heart. Caus. (श्वासयति-ते) With आ,  To com-
fort,  to console. With वि,  To inspire confidence,  to cause to
confide. With सम्,  To cheer up.

 श्वस् Ind.
	 1. To-morrow
 (at the beginning of compounds it has the
sense of “future.)” 2. A particle,  implying auspiciousness.

Capeller Eng

English

 1 श्वस् श्व॑सिति,  श्व॑सति,  °ते,  pp.
  
श्वस्त & श्वसित (q.v. ) blow,  bluster,  hiss,  whistle,  snort, 
breathe,  sigh. I.
  only शा॑श्वसत् snorting. —अभि blow hither,  hiss, 
whistle,  groan.  आ,  पर्या,  प्रत्या,  & समा get breath,  recover,  become
quiet.  C.
  quiet,  comfort.  उद् hiss,  pant,  gasp,  groan,  sigh
 breathe
upwards or out
 stop or pause from (abl. ),  recover
 heave (intr.  ),  get
loose,  open,  expand.  C.
  cause to take breath,  refresh,  lift up
 tear, 
rend asunder,  interrupt,  disturb. प्रोद pant,  breathe heavily. समुद्
take breath,  recover
 rise,  spring up.  C.
  lift swell (tr. ). नि & विनि
hiss,  pant,  sigh. निस् hiss,  pant,  breathe out or in,  sigh. विनिस्
hiss,  pant,  snort
 heave a sigh. प्र blow forth or in,  exhale or
inhale. C.
  cause to breathe
 quiet,  comfort.  अभिप्र blow forth upon
(acc. ). वि have confidence,  be fearless,  trust in (loc. ,  gen.
  ,  or
acc.
 ). C.
  inspire confidence (acc. ). अतिवि have (too) great confidence
in (loc.  or acc.
 ). अभिवि C.
  inspire confidence. परिवि C.
  quiet, 
comfort.  — Cf.  उच्छ्वसित,  निश्वसित,  परिविश्वस्त (add.  ),  विश्वस्त, 
समुच्छ्वसित.

 2 श्व॑स् adv.
  to-morrow,  next day
 श्वः श्वस् from day to day, 
daily.

Yates

English

 श्वस्
adv. To-morrow
 a particle
implying auspiciousness.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 श्वस् ind.
1 To-morrow.
2 A particle,  implying auspiciousness.

Apte

English

श्वस् [śvas],  2 P.
  (श्वसिति,  श्वस्त or श्वसित)

To breathe,  respire,  draw breath
 स कर्मकारभेस्रेव श्वसन्नपि न जीवति H.*
  2.12
 क्षणमप्यवतिष्ठते श्वसन् यदि जन्तुर्ननु लाभवानसौ R.*
  8.87.

To sigh,  pant,  heave
 श्वसिति विहवर्ग Ṛs.*
  1.13.

To hiss,  snort. Caus.
   (श्वासयति-ते) To cause to breathe or live.

श्वस् [śvas],  ind.
 

Tomorrow
 श्वः कार्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्णे चापरा- ह्णिकम् । नहि प्रतीक्षते मृत्युः कृतमस्य न वा कृतम् ॥ Subhāṣ
 वरमद्य कपोतो न श्वो मयूरः Subhāṣ.

Future (at the beginning of comp.
 )
 पृथूदके जप्यपरो नैनं श्वोमरणं तपेत् Mb.
 *  9.39.34.

A particle implying auspiciousness. Comp.
   -प्रभृतिind.  from tomorrow onwards. -भूत a.
  (-श्वोभूत) being tomorrow
 यौवराज्ये$भिषेक्ष्यामि श्वोभूते रघुनन्दनम् A.
  Rām.*
  2. 2.7
 श्वोभूते स्वपुरं यातः Bhāg.*
  9.2.17. -वसीय,  -वसीयस् (श्वोवसीय,  श्वोवसीयस्) a.
  happy,  auspicious,  fortunate. (n.  ) happiness,  good fortune
 'श्वोवसीयं शिवं शुभम्' इति हलायुधः
 Dk.*
  2.2. -श्रेयस (श्वःश्रेयस) a.
  happy,  prosperous.

(सम्) happiness,  prosperity.

an epithet of Brahman or the Supreme Spirit.

Apte 1890

English

 श्वस् {c2c} P. (श्वसिति,  श्वस्त or श्वसित) 1 To breathe,  respire,  draw breath
 स कर्मकारभस्त्रेव श्वसन्नपि न जीवति H. 2. 11. क्षणमप्यवतिष्ठते श्वसन् यहि जंतुर्ननु लाभवानसौ R. 8. 87. 
2 To sigh,  pant,  heave
 श्वसिति विहगवर्गः Rs. 1. 13. 
3 To hiss,  snort. 
Caus. (श्वासयति-ते) To cause to breathe or live. 

 श्वस् ind. 1 Tomorrow
 वरमद्य कपोतो न श्वो मयूरः Subhāṣ. 
2 Future (at the beginning of comp.) 
3 A particle implying auspiciousness. 
Comp. 
भूत a. (श्वोभूत) being tomorrow. 
वसीय,  
वसीयस् ( श्वोवसीय,  श्वोवसीयस्) a. happy,  auspicious,  fortunate. (
n.) happiness,  good fortune. 
श्रेयस् (श्वःश्रेयस) a. happy,  prosperous. (
सं) {1} happiness,  prosperity. {2} an epithet of Brahman or the Supreme Spirit. 

Monier Williams Cologne

English

 1. श्वस् (cf.   √ 3. -शुष्) cl.
  2. P.
  (Dhātup.   xxiv,  61) श्वसिति (Ved.   and ep.
   also श्व॑सति,  °ते
 Impv.
  श्वसिहि॑,  AV.
  ,  श्वस,  MBh.
  
 impf.
   [or aor.
 ] अश्वसीत्,  ep.
   also अश्वसत्
 Pot.
  or Prec.  श्वस्यात्,  ep.
   also श्वसेत्
 pr.
  p.
  श्वसत्,  ep.
   also श्वसमान [for श्वसमान See below]
 pf.  शश्वास,  MBh.
  
 fut. श्वसिता Gr.
 
 श्वसिष्यति,  MBh.
  
 inf.
   श्वसितुम्,  ib.
 ind.
 p.
  -श्वस्य,  ib.), 
to blow,  hiss,  pant,  snort,  RV.
   &c.
   &c.
  
to breathe,  respire,  draw breath (also =
  live),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to sigh,  groan,  ib.
to strike,  kill,  Naigh.
  ii,  19 :
Caus.
  श्वासयति (aor.  अशिश्वसत्),  to cause to blow or breathe &c.
  
to cause heavy breathing,  Suśr.
  :
Desid.
  शिश्वसिषति Gr.
 :
Intens.
  शाश्वस्यते,  शाश्वस्ति,  ib. (only p.
  शाश्वसत्,  snorting,  MaitrS.
 )

 2. श्व॑स् ind.
  to-morrow,  on the following day (श्वः॑ श्वः,  ‘day by day’
 श्वो॑ भूते॑,  ‘on the morrow’,  ‘next day’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 in the future (sec comp. )

 a particle implying auspiciousness,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 श्वस् 1. श्वस्,  cl. 2. P. श्वसिति,  (also ap-
parently cl. 1. P. A. श्वसति,  -ते,  in certain
forms and according to a various reading in Naigh.
II. 19),  Impf. अश्वसीत् or अश्वसत् (Pāṇ. VII. 3,  98, 
99,  cf. rt. 1. रुद्),  Pot. श्वसेत् (cl. 1),  Impv. श्व-
सितु (or श्वसतु,  2nd pl. A. श्वसध्वम्),  श-
श्वास,  श्वसिष्यति,  अश्वसीत्,  श्वसितुम्,  to breathe, 
respire,  draw breath,  live,  pant,  puff,  sigh
 to hiss, 
snort
 to strike,  kill,  (enumerated among the वध-
कर्माणः in Naigh. II. 19): Caus. श्वासयति, 
यितुम्,  Aor. अशिश्वसत्,  to cause to breathe easily, 
to refresh: Desid. शिश्वसिषति: Intens. शाश्वस्यते, 
शाश्वस्ति,  to breathe frequently,  pant
 [cf. Lat. queri, 
ques-tus
 Angl. Sax. hweosan,  perhaps hysian, 
hyst,  gist.]

 श्वस् 2. श्वस्,  ind. (according to some con-
nected with a lost rt. श्वि in श्वित्,  ‘to be white, ’
and originally denoting ‘the morrow's dawn’),  to-
morrow
 future,  (at the beginning of a comp.)
future happiness or fortune,  (apparently used in this
sense at the beginning of certain comps.)
 a particle
implying auspiciousness
 [cf. Lat. cras.]
—श्वः-
श्रेयस,  अस्,  आ,  अम्,  ‘happy in the future, ’ happy, 
prosperous
 (अम्),  n. happiness,  prosperity
 Brahma, 
the Supreme Spirit
 (अम्),  ind. happy,  well,  right.
—श्वः-सुत्या,  f.,  Ved. to-morrow's preparation of
the Soma.
—श्वो-भूत,  अस्,  आ,  अम्,  being to-morrow
(ए),  ind. on its being to-morrow.
—श्वो-वसीय,  अस्,  आ, 
अम्,  ‘happy for all future time, ’ auspicious,  fortunate
(अम्),  n. happiness.
—श्वो-वसीयस्,  आन्,  असी,  अस्, 
fortunate,  prosperous,  auspicious.
—श्वो-वसीयस, 
अस्,  आ,  अम्,  fortunate,  auspicious
 (अम्),  n. auspicious-
ness,  good fortune.
—श्वो-वस्यस,  अम्,  n.,  Ved., 
N. of Brahma.

Macdonell

English

 श्वस् ŚVAS,  Ⅱ. P. śvás-i-ti,  V.,  C.: pant,  🞄snort,  hiss,  whizz
 C.: breathing
 sigh: 🞄pp. śvasita,  revived
 cs. śvāsaya,  P. cause 🞄to breathe
 intv. pt. śāśvas-at,  snorting 🞄[Page323-2] 🞄(steed
 V.). ā,  breathe again,  revive,  recover,  🞄take courage,  be of good cheer
 have 🞄confidence in (lc.): pp. āśvasta,  restored,  🞄revived,  cheered,  encouraged
 cs. cause to 🞄breathe again,  revive,  cheer,  soothe,  console. 🞄prati‿ā,  revive,  take courage again: pp. revived,  🞄refreshed. sam-ā,  breathe again,  recover,  🞄calm oneself,  take courage
 have 🞄confidence in (lc.): pp. samāśvasta.  revived,  🞄soothed
 full of confidence
 cs. cause 🞄to breathe again or recover
 calm,  cheer,  console. 🞄ud,  take breath,  stop
 exhale
 breathe 🞄(ord. mg.)
 breathe again,  revive
 heave,  🞄rise (breast etc.)
 open,  expand (flower): 🞄pp. ucchvasta,  soothed,  calmed (rare)
 🞄ucchvasita,  id.
 revived,  refreshed
 expanding,  🞄swelling (heart etc.)
 expanded (flower),  🞄wide open (eyes)
 loosened (band,  garment)
 🞄dishevelled (locks)
 cs. revive,  refresh: pp. 🞄ucchvāsita,  rent (ridge)
 released from (an 🞄embrace,  —°). pra‿ud,  breathe heavily. 🞄sam-ud,  breathe again,  revive
 sprout forth: pp. 🞄n.  imps. a deep sigh has been heaved
 cs. 🞄pp. effaced (writting). ni,  hiss,  snort
 heave 🞄a sigh. vi-ni,  sigh deeply. nis,  hiss,  snort 🞄(E.)
 heave a sigh. vi-nis,  sigh deeply. 🞄abhi-pra,  breathe upon (ac.). vi,  be confident 🞄or fearless,  feel secure
 trust or confide 🞄in,  rely on any one (ac.,  g.,  lc.),  anything 🞄(lc.): pp. viśvasta,  fearless,  unsuspecting,  🞄full of confidence
 trusting in any one (g.)
 🞄cs. the confidence of,  inspire with confidence. 🞄ati-vi,  have great or excessive 🞄confidence,  in (ac.,  lc.). abhi-vi,  cs. inspire 🞄with confidence (ac.).

 श्वस् śvás,  ad. to-morrow,  on the following 🞄day: śváḥ śvaḥ,  day by day (V.)
 śvó bhūté,  🞄on the morrow (V.).

Benfey

English

 1. श्वस् श्वस्,  ii. 2 (but potent.
very often,  according to i. 1,  श्वसेत्), 
Par. (in epic poetry also Ātm. ,  MBh.
3,  690)
 the original signification seems
to have been ‘To pant.’
 1. To breathe, 
Hit. i. d. 150.
 2. To sigh,  Rām.  2, 
22,  1.
 3. To hiss,  MBh. 4,  2040.
 4.
† To kill. Ptcple. pf.  pass. श्वसित।
 1.
Breathing.
 2. Sighing. n.
 
 1. Breath-
ing.
 2. Breath.
 3. Sighing,  Śiś. 9,  65
sigh,  Mālat. 11,  9. Caus. To (cause to
breathe easily,  i. e. to) re-create,  Rām. 
2,  84,  18. -- With the prep. आ आ, 
 1. To
fetch breath,  to revive,  MBh. 2,  17.
 2.
To recover,  Mālat. 64,  4.
 3. To take
courage,  MBh. 3,  690.
 4. To sigh, 
Bhaṭṭ. 9,  56.
 I. आश्वसित,  Encouraged, 
cheered,  consoled.
 II. आश्वस्त,  Re-
created,  MBh. 3,  13150. Caus.
 1. To
cause to fetch breath,  to cause to re-
cover,  MBh. 1,  5406
 to refresh,  Pañc.
104,  7.
 2. To inspire with courage, 
Bhag. 11,  30
 with hope,  Vikr. d. 50.
 3.
To console,  Rām.  2,  75,  39.
 4. To
soothe,  to reconcile,  Hit. 57,  7. आश्वा-
सित,  Blessed,  Vikr. d. 154. -- With पर्या
परि-आ,  Caus. To console,  MBh. 3,  11006.
 -- With प्रत्या प्रति-आ, 
 1. To respire, 
Rām.  2,  51,  2.
 2. To take courage
again,  Ragh. 7,  74. प्रत्याश्वस्त,  Re-
collected,  Rām.  1,  67,  20
 re-created, 
Megh. 96. -- With समा सम्-आ, 
 1. To
recover,  Vikr. 7,  6.
 2. To calm one's
self,  Nal. 11,  73.
 3. To take courage, 
Hit. 103,  18.
 4. To take confidence, 
Mālat. 20,  10
 to confide in,  MBh.
3,  16098. समाश्वस्त,  Full of con-
fidence,  Man.  7,  59. Caus.
 1. To en-
courage,  Rām.  1,  17,  29.
 2. To console, 
MBh. 3,  2679.
 3. To calm,  Hit. 90, 
21. -- With उद् उद्, 
 1. To exhale, 
Mālat,  12,  15.
 2. To breathe,  Man.  3,  72.
 3. To pant,  MBh. 3,  15690.
 4. To
expand,  to open (as a flower),  Vikr. d.
57
 Mālav. d. 31.
 5. To sigh,  Bhaṭṭ.
6,  120.
 6. To heave,  to rise,  Vikr. d. 6.
उच्छ्वसित, 
 1. Swollen (figurat.), 
Megh. 98.
 2. n.
  Loosening,  Megh. 69.
 3. n.
  Breath,  Śāk. 31,  10. Caus. To re-
fresh,  Ṛt. 6,  8,  v. r. उच्छ्वासित, 
 1.
Made loose,  Megh. 59.
 2. Fatigued, 
ib. 71. -- With नि नि, 
 1. To sigh,  MBh.
3,  2376.
 2. To hiss,  Rām.  3,  53,  55. --
With विनि वि-नि,  To sigh heavily, 
Pañc. iv. d. 5. -- With निस् निस्,  To
sigh,  Vikr. 21,  14
 Rām.  2,  57,  11. --
With विनिस् वि-निस्,  To sigh heavily, 
Rām.  2,  85,  19. -- With वि वि, 
 1. To
confide,  Mṛcch. 63,  24.
 2. To put
one's trust in,  with gen.  and loc.,  Hit.
i. d. 85.
 3. To be fearless,  Bhaṭṭ. 2, 
25.
 I. विश्वसित and विश्वस्त,  Trusted, 
confided in. 
 II. विश्वस्त, 
 1. Confided, 
deserving confidence,  Hit. iii. d. 128.
 2. Faithful.
 3. Bold,  Rājat. 5,  405.
 4. Full of confidence,  fearless,  Hiḍ. 2, 
25
 without any suspicion,  Pañc. 33, 
8.
 Comp.
 
सु-,  adj.
  1. confidential.
2. without any suspicion,  Pañc. 34, 
25. Caus. To inspire with confidence, 
Pañc. 33,  7. -- With अभिवि अभि-वि, 
Caus. To inspire with confidence, 
MBh. 3,  10021. -- With परिवि परि-वि, 
To confide completely,  to be fearless, 
MBh. 3,  11451. Caus. To console, 
Rām.  2,  30,  26. -- Cf.  Lat. queri,  ques +
tus
 A.S. hweosan,  difficulter respi-
rare,  and perhaps hysian,  hyst,  gist.

 2. श्वस् श्वस्,  probably from श्वि in
श्वित्,  adv.
 1. To-morrow,  Hit. iv. d.
126.
 2. Future,  e. g. as former part in
श्वस्-श्रेयस,  and श्वस् + तन,  and cf. 
श्वोवसीय।
 -- Comp.
  परश्वस्,  incor-
rectly for परःश्वस्,  i. e.
परस्-,  adv.
The day after to-morrow,  Pañc. ed.
orn.  41,  10. -- Cf.  Lat. cras.

Apte Hindi

Hindi

श्वस्
"अदा* पर* ,  , " - -
"साँस लेना,  साँस निकालना,  साँस खींचना"

श्वस्
"अदा* पर* ,  , " - -
"आह भरना,  हाँपना,  ऊँचा साँस लेना"

श्वस्
"अदा* पर* ,  , " - -
"फूत्कार करना,  खुर्रांटे भरना"

श्वस्
"अदा* उभ*,  प्रेर* ,  " - -
"साँस दिलाना,  जीवित रखना"

श्वस्
अव्य* - आगामि अहः पृषो*
आने वाला कल

श्वस्
अव्य* - आगामि अहः पृषो*
भविष्यत्काल

L R Vaidya

English

 Svas {% vi. 2P (pp. श्वस्त or श्वसित
 pres. श्वसिति) %} 1. To respire,  to breathe,  to draw breath,  e.g. स लोहकारभस्रेव श्वसन्नपि न जीवति
to sigh,  श्वसिति विहगवर्गः Rt.i.23
to hiss,  to snort.With आ-,  1. to recover
to take courage
to sigh,  Bt.ix.56.With उद्-,  1. to breathe,  M.iii.72
to sigh,  Bt.vi.120
to expand,  to open (as a flower)
to upheave.With नि-,  to sigh.With निस्-,  to sigh.With वि-,  1. to confide in,  to put one’s trust in (generally with a loc.)
to be fearless,  विशश्वसे पक्षिगणैः समंतात् Bt.ii.25.With समा-,  to calm oneself,  to take heart.

 Svas {% Caus. (श्वासयति-ते) %} With आ-,  to console,  to comfort.With वि-,  to inspire confidence,  to cause to confide.With समा-,  to encourage,  to cheer up.

 Svas {% ind. %} To-morrow,  अद्य श्वः फणिनां शकुंतशिशवो दंतावलानां शशाः Bh.V.i.72
 (at the beginning of compounds it has the sense of ‘future’).

Bopp

Latin

 1. श्वस् 2. P. श्वसिमि (v. gr. 354.) interdum 1. A. praet.
mltf. अश्वसिषम् et अश्वसम्.
1) spirare,  spiritum
ducere. RIGV. 65. 5.: श्वसित्य् अप्सु हंसो न सीदन्
BH. 5. 8.: श्वसन्
 HIT. 34. 6.: श्वसन्न् अपि न जीवति
MAH. 3. 12544.: श्वसमाना इवा "शुगाः.
2) suspirare, 
gemere. IN. 5. 51.: स्फुरदोष्ठी स्वसन्ती
 vid. praef. नि.
 -- Caus. recreare,  reficere. R. Schl. II. 84. 18.: श्वासिता
सेना वत्स्यती ऽमां विभावरीम्. (Huc traxerim lat.
spiro cum p pro v,  sicut semper in Zend. s'p = श्व्,  de
r pro s vid. gr. comp. 22. Etiam queror,  ques-tus huc
trahi posset,  ita ut a gemendo dictum sit,  v. Pott I. 280.)
c. आ respirare,  se recolligere,  se recipere ex timore,  moe-
rore. BHATT. 4. 38.: आश्वसिहि मा रुदः
 MAH. 3. 690.:
आश्वसध्वम् मा भीः कार्या. -- आश्वस्त qui respiravit
etc. SA. 6. 8.: तौ पुनर् आश्वस्तौ. -- Caus.
1) facere
ut quis respiret,  animum recipiat. MAH. 1. 5406.: कु-
न्तीम् आश्वासयामास प्रेष्याभिश् चन्दनोदकैः.
2) animum alicui facere,  alcjs animum confirmare,  con-
solari. BH. 11. 50.: आश्वासयामासच भीतम्
 N. 11.
10.: विलपन्तीं समागम्य ना "श्वासयसि.
c. आ praef. प्रति id. R. Schl. II. 51. 2.: प्रत्याश्वसिहि
 58.
1.: प्रत्याश्वस्तो यदा राजा मोहात्.
c. आ praef. सम् id. N. 11. 29.: सा दृष्ट्वै ऽव समाश्वसत्
73.: समाश्वसिहि मा शुचः. -- Caus. i. q. आश्वासया-
मि. N. 11. 29. R. Schl. I. 17. 29.
c. उत्
1) spirare. MAN. 3. 72.: उच्छ्वसन् न स जीवति
R. Schl. I. 64. 18.: नो ऽच्छ्वसिष्यामि संवत्सरशतानि
20.: अनुच्छ्वसन्न् अभुञ्जानः.
2) suspirare,  gemere.
BHATT. 14. 55.: उच्छश्वास दीना
 DR. 6. 25.: मुहुर् मु-
हुर् व्यालवद् उच्छ्वसन्तः.
c. नि suspirare,  gemere. BHATT. 6. 34.: न्यश्वसीच्चा "य-
तम् मुहुः
 MAH. 1. 5901.
 v. sq.
c. नि praef. वि id. N. 18. 7.: विनिश्वस्य बहुशो रुदि-
त्वाच
 MAH. 3. 14759.
c. निस् id. H. 1. 49.: निःश्वसन् दीनमानसः
 R. Schl. II.
23. 2.
c. निस् praef. वि id. DR. 5. 25.
c. परा concredere,  committere. MAH. 3. 17011.: त्वयि…
पराश्वस्य ब्राह्मणस्या ऽभिराधनम्.
c. वि confidere. HIT. 24. 9.: यो विश्वसिति शत्रुषु
 R. II.
Schl. 12. 67. -- Cl. 1. P. MAH. 3. 17310.: कस् तस्य वि-
श्वसेत्
 5. 453.: मयि विश्वसेः. -- विश्वस्त confidens, 
securus,  liber a metu. H. 1. 50. 2. 25. -- Caus. confidere
facio,  securum reddo. HIT. 79. 5. 121. 9.

 2. श्वस् cras. N. 28. 25. (Lat. cras,  mutato v in r,  v. gr.
comp. 20. 392.)

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 śvas,  adv. (usually tomorrow as in Skt.
 cf. śuve etc.),  yesterday: yathādya śvo vā parinirvṛtam anusmarāmi SP 〔157.7〕 (prose)
 [Page537-b] adya śvo vā 〔158.8〕 (vs,  corresp. to prec.)
 samanusmarāmī yatha adya śvo vā 〔219.9〕 (vs). Note that Skt. kalyam,  on the morrow,  also = yesterday acc. to a Lex.
 and JM. kalla(ṃ) has both mgs.,  yesterday in Jacobi,  Ausgew. Erz. 〔11.32〕
 〔54.8〕
 tomorrow,  〔50.20〕
 〔60.29〕.

Lanman

English

 √śvas (śvásiti [631]
 śvásati
 śaśvā́sa
śvasiṣyáti
 śvasitá,  śvastá
 śvásitum
-śvásya
 śvāsáyati).
	—1. blow,  bluster, 
 whistle,  snort
	—2. breathe
	—3.
sigh. [cf. AS. hweōs,  preterit to *hwǣsan, 
Eng. wheeze.]
+ ā,  get one's breath,  become quiet
caus. quiet,  comfort.
+ nis,  breathe out,  sigh.
+ pra,  blow forth.
+ abhi-pra,  blow forth upon,  acc., 
94^7.
+ vi,  have confidence,  be unsuspecting
caus. inspire confidence.

 śvás,  adv. to-morrow,  on the next day
śvaḥ śvas [1260^2],  from day to day.

Kridanta Forms

Sanskrit

श्वस् (श्व꣡सँ꣡ प्राणने - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  श्वसनम्
अनीयर् =  श्वसनीयः - श्वसनीया
ण्वुल् =  श्वासकः - श्वासिका
तुमुँन् =  श्वसितुम्
तव्य =  श्वसितव्यः - श्वसितव्या
तृच् =  श्वसिता - श्वसित्री
क्त्वा =  श्वसित्वा
ल्यप् =  प्रश्वस्य
क्तवतुँ =  श्वसितवान् - श्वसितवती
क्त =  श्वसितः - श्वसिता
शतृँ =  श्वसन् - श्वसती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  श्वस्
मूलधातुः:
   श्वस
धात्वर्थः:
  प्राणने
गणः:
  अदादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  श्वसिति
अनुबन्धादिविशेषः:
  रुदादिः

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. श्वस् mit अभिनि seufzen,  Jātakam. 14. — Mit °पर्युद् stark aufleuchten,  H XLIV,  39
 Śrīk. XIII,  43 [पर्युच्छ्वसन् = स्फुरन्].

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  श्वस्,  प्र+अन्
verb
 
श्वसनानुकूलव्यापारः।
 "सजीवाः श्वसन्ति।"

Synonyms:
  निःश्वस्,  निश्वस्,  विनिःश्वस्,  विनिश्वस्,  श्वस्,  क्ष्विद्,  क्ष्विड्,  शरशराय,  शुष्
verb
 
सर्पस्य शब्दनानुकूलः व्यापारः।
 "भुजङ्गः स्फटम् उन्नीय निःश्वसिति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बहिर्बहिर्भवे ह्यः स्यादतीतेऽह्नि श्व एष्यति ।
-wordlist-
 
बहिस् (अ),  बहिर्भव (पुं),  ह्यस् (अ),  श्वस् (अ)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
प्रशंसने तु सुष्ठु स्यात्परश्वः श्वः परेऽहनि ।
-wordlist-
 
सुष्ठु (अ),  प्रशंसन (क्ली),  परश्वस् (अ),  पराहन् (क्ली),  श्वस् (अ),  पराहन् (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

श्वस्
श्वस्,  श्रेयस,  कल्याण,  श्वोवसीय,  शिव,  शुभ,  भविक,  भावुक,  श्रेयस्,  भव्य,  भद्र,  मङ्गल
श्वः श्रेयसं स्यात्कल्याणं श्वोवसीयं शिवं शुभम् ।
भविकं भावुकं श्रेयो भव्यं भद्रं च मङ्गलम् ॥ १२२ ॥
verse 1.1.1.122
page 0015

Tamil

ச்’வஸ் : சுவாசித்தல்,  பெருமூச்சுவிடுதல்,  மூச்சு திணறல்,  இரைத்தல்.

ச்’வஸ் : நாளை,  மறுநாள்,  வருங்காலத்தில்.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 श्वस् अव्य०
  आगामि अहः पृषो० नि० । आगामिनि दिवसे अमरः ।

Capeller

German

 1. श्वस्,  श्व॑सिति,  श्व॑सति,  °ते blasen,  zischen, 
schnaufen,  atmen,  seufzen.  p. p. श्वसित
aufgelet (s. auch bes.). Caus. श्वासयति
(schweren) Atem machen.  आ aufatmen, 
sich erholen o. beruhigen,  vertrauen
auf (Loc.). p. p. आश्वस्त erholt,  ruhig.
Caus. beruhigen,  trösten.  समा dass.
उद् aufzischen,  aufatmen,  sich heben, 
sich öffnen,  aufblühen.  p. p. उच्छूस्त beruhigt
उच्छूसित dass.,  gestärkt,  er-
quickt,  geöffnet,  aufgeblühnt,  gelöst, 
aufgegangen (s. auch bes.). Caus. be-
leben,  erfrischen
 zerreißen,  unterbrechen. 
नि zischen,  schnaufen,  aufseufzen
p. p. नि॑श्वसित s. bes. विनि dass.
निस् u. विनिस् dass. वि getrost sein, 
vertrauen auf (Loc.,  Gen. ) vertrauend
 n.
 
adv. caus. jemd. (Acc.). Vertrauen einflößen. 

 2. श्व॑स् Adv. morgen. 

Grassman

German

 √śvas,  √śuṣ,  bezeichnet das Geräusch bei starkem Athemholen
 daher 1〉 schnaufen bei heftiger Bewegung oder Arbeit
 2〉 Wuth schnauben von Dämonen
 3〉 zischen von Gänsen und Feuer im Wasser. Intens. verstärkend in Bed. 1 und 2.
Mit abhí 1〉 schnaufen von Agni
 2〉 aufstossen (vom Magen).
ā́ 1〉 schnaufen bei angestrengter Arbeit
 2〉 anfachen [A.]
 3〉 in Thätigkeit setzen [A.]
 4〉 anregen,  erregen.
úd aufathmen,  aufwallen in ucchvāsá.
úpa Caus. mit Brausen erfüllen [A.].
Stamm I. śvas:
-siti 3〉 apsú haṃsás ná sī́dan (agnís) {65, 9}. [Page1434]
Stamm II. śuṣ:
-ṣe ā́ 4〉 (índram) rā́dhase mahé {702, 16}.
Stamm des Caus. śvāsaya:
-a úpa pṛthivī́m utá dyā́m {488, 29} (dundubhe).
Part. śvasát:
-án abhi 1〉 〰 stanáyan eti nā́nadat {140, 5}.
-ántam 1〉 (agním) {179, 4}. — 2〉 dānavám {383, 4}
 (vṛtrám) {641, 11}.
-ántas 1〉 vṛ́ṣaṇas {920, 6}.
śuṣāṇá [von Stamm II.]:
-ás ā 1〉 jaritā́ grā́vā‿ iva {390, 4} (íyarti vā́cam bṛhát 〰).
-ā́s ā 2〉 ṛtám {297, 13}
 {298, 14}. _{298, 16}. — 3〉 sā́ptam {210, 7}. — 4〉 {147, 1}.
-ā́sas [m.] ā 3〉 iṣṭī́s {609, 8}.
-ā́sas [f.] ā 4〉 kṣitáyas ‥ 〰 mithás árṇasātau {320, 4}.
Part. des Intens. śā́śvasat:
-atas 2〉 etā́n {874, 6}.
-adbhis 1〉 (áśvais) {30, 16} (neben pópruthadbhis).
Verbale śvás als Inf.:
-ásas abhi 2〉 bhīmásya vṛ́ṣṇas jaṭhárāt 〰 {918, 8} (abhiśvása zu streichen).

 śvás,  morgen,  folgenden Tages {123, 8}
 {465, 5}
 {512, 6}
 in der Form śuás {167, 10}
 {170, 1}
 {497, 6}
 cuás-cuas {670, 16}{670, 17} (adyá-adya 〰,  índra trā́sva paré ca nas).

 1434, 25: {670, 17} st. {670, 16}

 śvas, 
*Part. śuṣát:
-ántam 2〉 vṛtrám {61, 10}.

Burnouf

French

 *श्वस् श्वस्। श्वसिमि 2
 p. शश्वास
 etc.
Respirer.
		 Soupirer,  gémir.
		 Souffler
 siffler,  इवोरगास्
comme des serpents.
		 Qqf.  frapper.

 श्वस् श्वस् adv. demain
 lat. cras.
		 En comp. bon augure.

Stchoupak

French

 १ श्वस्-
 श्वसिति (श्वसिहि अश्वसीत्) {%śvasati -te 
 śaśvāsa 
 %}
{%śvasiṣyati 
 śvāsayati 
 śvasita- %} -(°श्वस्त-) श्वसितुम् °श्वस्य --
souffler,  siffler,  haleter,  renifler 
 respirer,  vivre 
 soupirer,  gémir 
 a. v.
soufflé,  etc. 
 remis en vie 
 nt. respiration,  souffle.

 १ श्वस्
 adv. demain (श्वो भूते le lendemain).
श्वः-काल- m.
  le jour suivant 
 -ए demain. 
श्वो-भाव- m.
  pl.
  souci du lendemain 
 -इन्- a. qui a lieu le
lendemain. 
°मरण- nt. mort (ou pensée d'une mort) imminente.
°वसीय- nt. prospérité à venir.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.