| YouTube Channel

श्वश्रूः (zvazrUH)

 
Apte
English
श्वश्रूः [śvaśrūḥ],
f.
 A mother-in-law, a wife's or husband's mother
श्वश्रूजनानुष्ठितचारुवेशाम्
R.*
 14.13.
Comp.
 -श्वशुरौm.
du.
 the mother and father-in-law.
Apte 1890
English
श्वश्रूः f. A mother-in-law, a wife's or husband's mother
R. 14. 13.
Comp.
श्वशुर m. du. the mother and father-in-law.
Apte Hindi
Hindi
श्वश्रूः
स्त्री*
 - "श्वशुर + ऊङ्, उकार-अकारलोपः"
"सास, पत्नी या पति की माँ"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 श्वश्रूः
noun
पत्युः माता।
"कौसल्या सीतायाः श्वश्रूः आसीत्।"
Tamil
Tamil
ச்’வச்’ரூ: : மாமியார்.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
श्वश्रूः,
स्त्री,
 (श्वशुरस्य स्त्री । श्वशुर + “श्वशुर-स्योकारलोपश्च ।” ४ । १ । ६८ । इत्यस्य वार्त्ति-कोक्त्या ऊङ् उकारलोपश्चं ।) पतिपत्न्योः प्रसूः ।इत्यमरः ॥
शाशुडी इति भाषा ॥
* ॥
तस्याःस्नुषाभिः सहाविश्वासकारणं यथा, --धर्म्मव्याध उवाच ।“मया ते दुहिता दत्ता पुत्त्रार्थे वरवर्णिनी ।सा च त्वद्भार्य्यया प्रोक्ता दुहिता जन्तुघातिनः ॥
अतोऽर्थमागतोऽहं ते गृहं प्रति समीक्षितुम् ।आचारं देवपूजाञ्च अतिथीनाञ्च तर्पणम् ॥
एतेषागेकमप्यत्र कुर्व्वन्नपि न दृश्यते ।तद्गृहं गन्तुमिच्छामि पितॄणां श्राद्धकाम्यया ॥
स्वगृहे नैव भुञ्जामि पितॄणां कार्य्यमित्युत ।अहं व्याधो जीवघाती न तु तल्लोकहिंसकः ॥
मत्सुता जीवघातस्य यदूढा त्वत्सुतेन च ।त्वन्महत्वञ्च संप्राप्तं प्रायश्चित्तं तपोधन ॥
एवमुक्त्वा स चोत्थाय शप्त्वा नारीं तदा धरे ।मा स्नुषाभिः समं श्वश्र्वा विश्वासो भवतु क्वचित्मा च स्नुषा कदाचित् स्यात् या श्वश्रूंजीवतीमिषेत् ।एवमुक्त्वा गतो व्याधः स्वगृहं प्रति भामिनि ॥
”इति वाराहे आदिकृतवृत्तान्तनामाध्यायः ॥