श्लोक (zloka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 श्लोक m.
  (-कः)
	 1. A verse,  a stanza.
	 2. A stanza written in Anush-
ṭubh metre.
	 3. Praising,  praise.
	 4. An object of praise.
	 5. A pro-
verb,  a saying.
	 6. Fame,  celebrity.
 E.
  श्लोक् to compose,  (as verses, )
aff.
   अच्
 according to the Rāmāyaṇa,  irr
 ly. derived from शोक
sorrow: the first verse ever composed,  having been the involun-
tary expression of VĀLMĪKI'S grief at beholding a bird killed
by a fowler.

Capeller Eng

English

 श्लो॑क m.
  sound,  noise,  report,  fame
 strophe,  stanza,  esp.
   
the epic Śloka. 

Yates

English

 श्लोक (ॡ,  ङ) श्लोकते 1.
d. To put
together,  to compose verses
 to
be composed.

 श्लोक (कः) 1.
m.
  A verse,  stanza
 fame.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	 verse
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  maxim
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  noise
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  hymn
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  hymn of praise
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  voice
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  stanza
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  fame renown
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  fame
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  proverb
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  call or voice
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  glory
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  particular kind of common epic metre
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  sound
श्लोक 	-	 zloka 	-	 m.
  	-	  praise

Wilson

English

 श्लोक (ऋ) श्लोकृ r. 1st cl. (श्लोकते)
1 To put together,  to compose,  as verses.
2 To be put together or composed.

 श्लोक
m.
  (-कः)
1 A verse,  a stanza.
2 Fame,  celebrity.
E.
  श्लोक to compose,  (as verses, ) aff.
   अच्
 according to the
Rāmāyaṇa,  irr
 . derived from शोक sorrow: the first verse ever
composed,  having been the involuntary expression of VĀLMĪKI'S grief at
beholding a bird killed by a fowler.

Apte

English

श्लोकः [ślōkḥ],  [श्लोक्-अच्]

Praising in verse,  extolling.

A hymn or verse of praise.

Celebrity,  fame,  renown,  name
 as in पुण्यश्लोक q. v. 
 वैदेहि तावदमलो भुवनेषु पुण्यः श्लोकः प्रशस्तचरितैरुपगीयतां ते Mv.*
  7.26
 उत्तमश्लोक˚ Bhāg.*
  2.1.9.

An object of praise.

A proverb or saying.

A stanza or verse in general
 श्लोकत्वमापद्यत यस्य शोकः R.*
  14.7
 समक्षरैश्चतुर्भिर्यः पादैर्गीतो महर्षिणा । सो$नुव्याहरणाद्- भूयः शोकः श्लोकत्वमागतः ॥ Rām.*
  1.2.4.

A stanza or verse in the Anuṣṭubh metre.

The dear and beloved people (इष्टमित्र ?)
 यथा ह वै पदेनानुविन्देदेवं कीर्तिं श्लोकं विन्दते Bri. Up.*
  1.4.7. Comp.
   -कारः a composer of Ślokas
 P.
 III.2.23. -भू a.
  appearing in sound
 Ait. Ār.

Apte 1890

English

 श्लोकः [श्लोक् अच्] 1 Praising in verse,  extolling. 
2 A hymn or verse of praise. 
3 Celebrity,  fame,  renown,  name
 as in पुण्यश्लोक q. v. 
4 An object of praise. 
5 A proverb or saying. 
6 A stanza or verse in general
 श्लोकत्वमापद्यत यस्य शोकः R. 14. 70
 पादैश्चतुरः संयुक्तमिदं वाक्यं समाक्षरैः । शोचतोक्तं मया यस्मात्तस्माच्छ्लोको भवत्विति Rām. 
7 A stanza or verse in the Anuṣṭubh metre. 

Monier Williams Cologne

English

 श्लो॑क m.
  (prob. connected with √ 1. श्रु,  R.
  i,  2,  33 gives a fanciful derivation fr.
  शोक,  ‘sorrow’,  the first श्लोक having been composed by Vālmīki grieved at seeing a bird killed) sound,  noise (as of the wheels of a carriage or the grinding of stones &c.
  ),  RV.
  

 a call or voice (of the gods),  ib.

 fame renown,  glory,  praise,  hymn of praise,  ib.
 AV.
  
 TS.
 
 Br.
 
 BhP.

 a proverb,  maxim,  MW.
  

 a stanza,  (esp.  ) a partic.  kind of common epic metre (also called Anu-ṣṭubh q.v.
 consisting of 4 Pādas or quarter verses of 8 syllables each,  or 2 lines of 16 syllables each,  each line allowing great liberty except in the 5th,  13th,  14th and 15th syllables which should be unchangeable as in the following scheme,  8. 1. 8-8.,  the dots denoting either long or short
 but the 6th and 7th syllables should be long
 or if the 6th is short the 7th should be short also),  ŚBr.
  
 KauṣUp.  
 MBh.
   &c.
  

 N.
  of a Sāman,  ĀrṣBr. 

Monier Williams 1872

English

 श्लोक,  अस्,  m. (probably connected with rt. 1.
श्रु
 according to Rāmāyaṇa I. 2,  33. fr. शोक, 
‘sorrow, ’ the first Śloka having resulted from the
involuntary expression of Vālmīki's grief at be-
holding a bird killed by a fowler),  praising or
hymning in verse,  a hymn of praise
 an object of
praise
 celebrity,  renown,  fame,  reputation
 a par-
ticular kind of common epic metre (also called Anu-
ṣṭubh,  consisting of four Pādas or quarter verses of
eight syllables each,  or two lines of sixteen syllables
each
 the following is the usual scheme applicable
to both lines ....˘˘˘. | ....˘¯˘. ,  the
mark. denoting either long or short,  and the sixth
syllable being either short or long,  but if short,  then
requiring the seventh to be short also,  and if long, 
then long)
 any verse or stanza
 a proverb,  saying
= वाच् (Naigh. I. 11).
—श्लोक-ता,  f. or श्लोक-त्व, 
अम्,  n. versification
 celebrity in verse.
—श्लोक-
द्वय,  अम्,  n. a couple of Ślokas,  two verses.
—श्लोक-बद्ध,  अस्,  आ,  अम्,  composed in Ślokas.
—श्लोक-मात्र,  अम्,  n. a single Śloka.

Macdonell

English

 श्लोक śló-ka,  m.
  [thing heard: √ 1. śru] song,  🞄sound,  noise (V.)
 reputation,  fame (V.,  P.)
 🞄couplet,  stanza (Br.,  S.,  C.),  sp. Anuṣṭubh 🞄or epic stanza,  Śloka (C.): -tva,  n.
  state or 🞄form of a Śloka
 -dvaya,  n.
  couple of stanzas
 🞄-baddha,  pp. composed in Ślokas.

Benfey

English

 श्लोक श्लोक,  i. e. श्रु + क,  m.
 
 1. Fame.
 2. A verse,  Pañc. 106,  8
 a saying, 
Chr. 22,  24.
 -- Comp.
 
पुण्य-, 
 I. adj.
 
well-famed,  Bhāg. P. 1,  12,  18.
 II. m.
 
1. a name of Nala,  Nal. 7,  18. 2.
epithet of Yudhiṣṭhira and Viṣṇu.
 III. f.
  का,  a name of Damayantī and
Sītā.

Apte Hindi

Hindi

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
"कवितामय प्रशंसन,  स्तुतीकरण"

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
स्तोत्र

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
"ख्याति,  प्रसिद्धि,  विश्रुति,  यश"

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
प्रशंसा का विषय

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
"किंवदन्ती,  कहावत"

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
"पद्य,  कविता"

श्लोकः
पुं*
  - श्लोक् + अच्
अनुष्टुप् छन्द में कोई पद्य या कविता

L R Vaidya

English

 Sloka {% m. %} 1. A stanza in general
a stanza,  written in the Anushtubh metre
praising,  praise
an object of praise
celebrity,  fame,  renown,  e.g. पुण्यश्लोको नलो राजा पुण्यश्लोको युधिष्ठिरः
a proverb,  a saying.

Bopp

Latin

 श्लोक m. (r. श्लोक् s. अ) stropha. N. 15. 9.

Lanman

English

 ślóka,  m.
	—1. (thing heard,  i. e.) sound
	—2. fame,  for mg,  cf. √śru
 --3. strophe
later,  esp. the anuṣṭubh-strophe,  the epic
śloka,  in which,  for example,  the story
of Nala is composed. [√śru,  1186^2.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bsngags pa
१) अनुभावित २) अनुशस्त ३) अपचिति ४) आहस्त ५) इ ऽयते ६) प्रशंसा ७) प्रशस्त ८) वर्ण ९) वर्णित १०) शंसित ११) श्लोक १२) श्लोकत १३) संवर्णन १४) संस्तुत १५)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
श्लोकः कीर्तिर्यशोऽभिख्या समाज्ञा रुशती पुनः ।
अशुभा वाक्शुभा कल्या चर्चरी चर्भटी समे ॥ २७३ ॥
-wordlist-
 
श्लोक (पुं),  कीर्ति (स्त्री),  यशस् (क्ली),  अभिख्या (स्त्री),  समाज्ञा (स्त्री),  रुशती (स्त्री),  कल्या (स्त्री),  चर्चरी (स्त्री),  चर्भटी (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कीर्ति
कीर्ति,  श्लोक,  यशस्,  अभिख्या,  समाख्या
कीर्तिः श्लोको यशोऽभिख्यासमाख्यास्तुल्यलक्षणाः ॥ १५३ ॥
verse 1.1.1.153
page 0019

Vedic Reference

English

 Śloka,  in the plural,  is found enumerated after the Upaniṣads, 
and before the Sūtras,  in the list of literary types given in the
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad.^1 In the Taittirīya Upaniṣad^2 the
Śloka-kṛt appears: he is rather the ‘poet, ’ as Max Müller^3
renders it,  than merely one who ‘calls aloud, ’ as the St. Peters-
burg Dictionary explains the term.^4 Exactly what is meant
cannot be said: ‘verses’ generally may be intended,  several
kinds being preserved in the Brāhmaṇas and called Ślokas.^5
1) ii. 4,  10
 iv. 1,  6 (Mādhyaṃdina =
iv. 1,  2 Kāṇva)
 5,  11.
2) iii. 10,  6.
3) Sacred Books of the East,  15,  69
4) In Av. v. 20,  7,  the word has the
sense assigned to it by the Dictionary.
5) E.g.,  Satapatha Brāhmaṇa,  xi. 3,  1, 
5
 5,  4,  12
 xiii. 7,  1,  15
 Aitareya
Brāhmaṇa,  viii. 22,  3: Aitareya Āraṇ-
yaka,  ii. 3,  8
 Pañcaviṃśa Brāhmaṇa, 
xxiv. 18,  4
 Taittirīya Āraṇyaka,  viii. 1
Kauṣītaki Upaniṣad,  i. 6,  etc.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 श्लोक,  ऋ ङ संघाते । वर्ज्जने । सर्ज्जने । इति कवि-कल्पद्रुमः ॥
 (भ्वा०-आत्म०-अक०-सक०-च-सेट् ।मघात इह छन्दोविशिष्टवाक्यरचनम् । ऋ, अशश्लोकत् । ङ,  श्लोकते कविः । इति दुर्गा-दासः ॥

 श्लोकः,  पुं,
   (श्लोक्यते इति । श्लोकसंघाते + घञ् ।)पद्यम् । यशः । इत्यमरः ॥
 * ॥
 (वाक् । इतिनिघण्टुः । १ । ११ ॥
 “श्रुश्रवणे ‘इण् भीका-पाशल्यतिमचिभ्यः कन्’ इति कन्प्रत्ययोवाहुलकाद्भवति गुणः कविलकादित्वाल्लत्वम् ।श्रूयते इति श्लोकः । यद्वा श्लोक संघाते ‘पुंसिसज्ञायां घः ।’ श्लोक्यते पद्यते रूपेण संहन्यतेकविभिः श्लोकः ।” इति तट्टीका ॥
) श्लोकनामकारणम् । यथा,  --“मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः ।यत्क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम् ॥
तस्येन्थं ब्रुवतश्चिन्ता बभूव हृदि वीक्षतः ।गोकार्त्तेनास्य शकुनेः किमिदं व्याहृतं मया ॥
चिन्तयन् स महाप्राज्ञश्चकार मतिमान् मतिम् ।शिष्यञ्जैवाब्रवीद्वाक्यमिदं स मुनिपुङ्गवः ॥
पादबन्धोऽक्षरसमस्तन्त्रीलयसमन्वितः ।गोकार्त्तस्य प्रवृत्तो मे श्लोको भवतु नान्यथा ॥
”इति रामायणे वाल्मीकीये बालकाण्डे २ स्वर्गः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 श्लोक वर्द्धने संघाते च भ्वा०
  आ० म० सेट् ऋदित् चङि न ह्रस्वः । श्लोकते अश्लोकिष्ट ।

 श्लोक पु०
  श्लोक--अच् । चतुःपदात्मके कविकृते १ वाक्यभेदे २ य-शसि च अमरः “क उत्तमश्लोकगुणानुवादात्” भाग० १ । १

Capeller

German

 श्लो॑क m.
  Ruf,  Schall,  Ruhm,  Strophe,  bes.
der epische Śloka.

Grassman

German

 ślóka,  m.,  was gehört wird [von śru],  1〉 Getön,  Geräusch (der Presssteine,  Gänse,  Gehenden,  des Wagens,  Somaʼs u. s. w.)
 2〉 Ruf,  Preis,  Preisgesang
 3〉 Preis,  Ruhm. Vgl. anarván,  daívya,  uttamá,  devavī́.
-as 1〉 yātā́m {838, 5}. — 2〉 {465, 1}
 {552, 9}
 {613, 3}
 asyá (bṛ́haspátes) {190, 4}
 ṛtásya {319, 8}
 sūrés {839, 1}. — 3〉 pátyau me 〰 uttamás {985, 3}.
-am 1〉 ádres {118, 3}
 {139, 10}
 {292, 3}
 bharata 〰 adrayas {902, 4}
 {920, 1}
 haṃsā́s iva kṛṇutha 〰 ádribhis {287, 10}
 indriyám {804, 1} (sómasya)
 〰 ā́ divás cakráthus {92, 17}. — 2〉 mimīhí 〰 āsíe {38, 14}
 {83, 6}
 {139, 3}
 {190, 3}. — 3〉 {51, 12}
 devásya savitúr {598, 10}
 devás kṛṇute dhármaṇe {349, 3}.
-ena 1〉 yás (savitā́) imā́ víśvā jātā́ni āśrāváyati 〰 {436, 9}.

 ślóka:
-am 3〉 {288, 11}.

Burnouf

French

 श्लोक श्लोक m.
  un distique,  une stance héroique.
		 Eloge
en vers.

Stchoupak

French

 श्लोक-
 m.
  renommée,  gloire 
 strophe (not. la strophe de l'épopée
consistant en 4 Pāda de 8 syllabes) 
 -त्व- nt. fait d'être cette
strophe,  forme d'un śloka.
°कृत्- ag. qui fait la renommée.
°बद्ध- a. v. composé en śloka.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.