| YouTube Channel

श्रम्भ् (zrambh)

 
शब्दसागरः
English
श्रम्भ्(उ)श्रम्भु r. 1st cl. (श्रम्भते) To be careless or inattentive, to err, to
neglect, to mistake. With वि, To confide in, to put faith in.
Capeller Eng
English
श्रंभ् v. श्रम्भ्.
श्रम्भ् श्रम्भते
w.
 वि trust, confide, place
confidence in (loc. ).
C.
 loose, untie
comfort, encourage. — Cf.
विशब्ध.
Apte
English
श्रम्भ् [śrambh], 1 Ā. (श्रम्भते, श्रब्ध)
To be careless or inattentive, be negligent.
To err.
To trust, confide.
Apte 1890
English
श्रंभ् {c1c} A. (श्रंभते, श्रब्ध) 1 To be careless or inattentive, be negligent.
2 To err.
Monier Williams Cologne
English
श्रम्भ् (also written स्रम्भ्
generally found with the prefix वि
See वि-√ श्रम्भ्, and
cf.
 also नि-शृम्भ॑, प्र-श्रब्धि)
cl.
 1. Ā. श्रम्भते (Gr. also pf. शश्रम्भे fut. श्रम्भिता
&c.
 ),
to be careless or negligent,
Dhātup.
 x, 33
to trust, confide, xviii, 18.
Monier Williams 1872
English
श्रम्भ् श्रम्भ् (also written स्रम्भ्
ge-
nerally found with the prefix वि, see वि-
श्रम्भ्, p. 943), cl. 1. A. श्रम्भते, शश्रम्भे,
श्रम्भिष्यते, श्रम्भितुम्, to be careless or inat-
tentive, be negligent, neglect
to err, do wrong.
Macdonell
English
श्रम्भ् ŚRAMBH, Ⅰ. Ā. -śrambha (sts. spelt 🞄-srambha). vi, confide or trust in, 🞄rely on (lc.): pp. viśrabdha, confiding, confident, 🞄fearless, towards (prati)
showing or 🞄inspiring confidence: °— or -m, confidently, 🞄without hesitation
cs. vi-śrambhaya, P. inspire 🞄with confidence, encourage.
Benfey
English
श्रम्भ् श्रम्भ्, स्रम्भ् स्रम्भ्,
i. 1, Ātm. † To be careless. -- With
the prep. वि वि, To entrust, to con-
fide. Ptcple. of the pf. pass. विश्रब्-
ध।
1. Confided, entrusted, MBh. 3,
2161.
2. Confided in.
3. Confident, fear-
less, Pañc. 75, 9.
4. Firm, Chr. 32,
30.
5. Tranquil, patient.
6. Lowly-
minded. Acc. °धम्, adv.
1. Without
hesitation, Man. 8, 417.
2. Without
fear, Rām. 3, 49, 33.
3. Quietly,
Daśak. in Chr. 199, 6.
Apte Hindi
Hindi
श्रम्भ्
"भ्वा* आ* , " - -
"उपेक्षक होना, असावधान होना, लापरवाह होना"
श्रम्भ्
"भ्वा* आ* , " - -
गलती करना
L R Vaidya
English
SraMB {% vi. 1A (pp. श्रब्ध
pres. श्रंभते) %} 1. To err
2. to be inattentive, to be negligent.With वि-, to confide in, to put faith in.
Bopp
Latin
श्रम्भ् 1. A. (विश्वासे
scribitur etiam स्रम्भ्) confidere.
Nonnisi cum वि compositum invenitur. विश्रब्ध
confidens. MAH. 3. 12996.: त्वम् इह विश्रब्धश् चर
R. Schl. II. 19. 5. HIT. 22. 17. -- विश्रब्धम् Adv. confi-
denter. N. 4. 2.
Lanman
English
√śrambh (śrámbhate
śrabdhá
-śrábhya
). used only with vi. put confidence
in
viśrabdha: confiding, 26^3
-am, adv.
confidently, without distrust or hesitation,
9^17.
Kridanta Forms
Sanskrit
श्रम्भ् (श्र꣡म्भुँ॒ प्रमादे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = श्रम्भणम्
अनीयर् = श्रम्भणीयः - श्रम्भणीया
ण्वुल् = श्रम्भकः - श्रम्भिका
तुमुँन् = श्रम्भितुम्
तव्य = श्रम्भितव्यः - श्रम्भितव्या
तृच् = श्रम्भिता - श्रम्भित्री
क्त्वा = श्रम्भित्वा / श्रब्ध्वा
ल्यप् = प्रश्रभ्य
क्तवतुँ = श्रब्धवान् - श्रब्धवती
क्त = श्रब्धः - श्रब्धा
शानच् = श्रम्भमाणः - श्रम्भमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 श्रम्भ्
मूलधातुः:
 श्रम्भु
धात्वर्थः:
 प्रमादे
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 श्रम्भते
अनुबन्धादिविशेषः:
 द्युतादिः उदित्
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
श्रम्भ् (स्रम्भ्) mit प्र *Pass. zur Ruhe kommen, Mahāvy. 81. *°स्रभ्य 53. °स्रब्ध 19, 85
81
Divyāvad. 48, 10. — Mit प्रतिप्र aufhören machen, ebenda 494, 22
549, 10. Pass. aufhören, enden, 68, 3
138, 10
568, 15. °स्रब्ध 265, 23. *कर्मावरण°
mit verstelltem Partic., Mahāvy. 30, 40.
Capeller
German
श्रम्भ्, श्रम्भते mit वि vertrauen, sich verlassen
auf (Loc.). p. p. विश्रब्ध vertrauend,
getrost, ruhig
argols
°— u.
n.
 adv.
Caus. विश्रम्भयति auflösen, aufknüpfen
vertraulich machen, ermutigen
p. p.
विश्रम्भित.
Grassman
German
(√śrambh), sich stützen, sich anlehnen, mit ní in niśṛmbhá zu Grunde liegend.
Burnouf
French
*श्रम्भ् श्रम्भ्। श्रम्भे 1
p. शश्रम्भे
gér. श्रम्भित्वा et श्रब्ध्वा। Etre négligent [? s'en
rapporter à].
-- श्रम्भे 1
a2. अश्रभम्
a1.
अश्रम्भिषि
pp. श्रब्ध। Se fier, s'en rapporter à [ce mot ne
se rencontre qu'avec le pfx. वि].
Stchoupak
French
श्रम्भ्-
श्रम्भते (simple inusité v. वि-श्रम्भ्-).