| YouTube Channel

शौद्र (zaudra)

 
शब्दसागरः
English
शौद्र
mfn.
 (-द्रः-द्री-द्रं) Śūdra, servile, relating or belonging to the last
class.
m.
 (-द्रः) The son of a man of either of the first three classes
by a Śūdra woman, the last of the twelve sons acknowledged in
the ancient Hindu law.
E.
 शूद्र a Śūdra, and अण्
aff.
Capeller Eng
English
शौ॑द्र
a.
 relating to a Śūdra, born of a Ś. woman.
Yates
English
शौद्र (द्रः-द्री-द्रं)
m.
 Son of a
Sudra
woman by a man of higher
caste.
a. Servile.
Wilson
English
शौद्र
mfn.
 (-द्रः-द्री-द्रं) Śaudra, servile, relating or
belonging to the last class.
m.
 (-द्रः) The son of a man of either of the
first three classes by a Śūdra woman, the last of the twelve sons
acknowledged in the ancient Hindu law.
E.
 शूद्र a Śūdra, and अण्
aff.
Apte
English
शौद्र [śaudra],
a.
 (-द्री
f.
 ) [शूद्र -अण्]
Relating to a Śūdra or his tribe
शौद्राणि कर्माणि च ब्राह्मणः सन्
Mb.
 * 12.62.4.-द्रः The son of a man of any of the first three castes by a Śūdra woman
see
Ms.*
 9.16.
Apte 1890
English
शौद्र a. (द्री f.) [शूद्र-अण्] Relating to a Śūdra or his tribe.
द्रः The son of a man of any of the first three castes by a Śūdra woman
see Ms. 9. 160.
Monier Williams Cologne
English
शौ॑द्र
mfn.
 relating or belonging to a Śūdra,
ŚBr.
MBh.
शौ॑द्र
m.
 the son of a man of either of the first three classes by a Śūdra woman (the last of the twelve kinds of sons acknowledged in the ancient Hindū law),
Mn.
 ix, 160.
Monier Williams 1872
English
शौद्र शौद्र, अस्, ई, अम् (fr. शूद्र), servile,
relating or belonging to the Śūdra or lowest tribe
(अस्), m. the son of a man of either of the first three
classes by a Śūdra woman, (the last of the twelve
kinds of sons acknowledged in the ancient Hindū
law.)
Macdonell
English
शौद्र śaúdra,
a.
 belonging, relating or peculiar 🞄to a Śūdra
born of a Śūdrā.
Apte Hindi
Hindi
शौद्र
वि* - शूद्र + अण्
शूद्र सम्बन्धी
शौद्रः
पुं*
 - -
शूद्रा स्त्री का पुत्र जिसका पिता (तीन वर्णो में से ) किसी भी वर्ण का हो
L R Vaidya
English
SOdra {% (I) a. (f. द्री) %} Relating to a Śūdra.
SOdra {% (II) m. %} The son of a man of any of the first three castes by a Śūdra woman.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शौद्रः,
पुं,
 (शूद्रायां भवः । शूद्रा + अण् ।) द्वादश-विधपुत्त्रान्तर्गतपुत्त्रविशेषः । स तु ब्राह्मण-क्षत्त्रियवैश्यान्यतमात् शूद्रायां जातः । यथा, --“औरसः क्षेत्रजो दत्तो मूढोत्पन्नश्च कृत्रिमः ।क्रीतापविद्धकानीनशौद्रपौनर्भवा अपि ॥
स्वयं दत्तः सहोढोऽपि द्वावुरस्यौरसौ समौ ॥
”इति जटाधरः ॥
(यथा, मनुः । ९ । १६० ।“कानीनश्च सहोढश्च क्रीतः पौनर्भवस्तथा ।स्वय दत्तश्च शौद्रश्च षडदायादबान्धवाः ॥
” * ॥
शूद्रस्येदमिति । अण् ।) शूद्रसम्बन्धिनी, स्त्रि, ॥
(यथा, महाभारते । १२ । ६२ । ४ ।“क्षात्त्राणि वैश्यानि च सेवमानःशौद्राणि कर्म्माणि च ब्राह्मणः सन् ।अस्मिंल्लोके निन्दितो मन्दचेताःपरे च लोके निरयं प्रयाति ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शौद्र पुंस्त्री शूद्रायां दिलातिभिकढायां भवः अण् । द्वादश-पुत्त्रमव्ये शूद्राशाते द्विजातिपुत्त्रभेदे पारशबादौ जटा० ।स्त्रियां ङीष् । इदमर्थे अण् । २ शूद्रमस्वन्धिनि
त्रि०
 ।
Capeller
German
शौ॑द्र dem Śūdra eigen, Śūdra-
von einer
Śūdrā geboren.
Burnouf
French
शौद्र शौद्र a. de śūdra
relatif aux śūdras. -- S.
m.
enfant d'une śūdrā et d'un homme d'une des trois autres castes.
Stchoupak
French
शौद्र-
a. relatif ou appartenant à un Śūdra
né d'une Śūdrā.