| YouTube Channel

शोभा (zobhA)

 
शब्दसागरः
English
शोभा
f.
(-भा)
1. Light, lustre.
2. Beauty, grace, loveliness.
3. Grandeur.
4. Turmeric.
5. The Pigment called “गोरोचना.”
E.
शुभ्,
aff.
Yates
English
शोभा (भा) 1.
f.
Light, beauty.
Spoken Sanskrit
English
शोभा - zobhA -
f.
- hue
रुच् - ruc -
f.
- hue
राग - rAga -
m.
- hue
रङ्ग - raGga -
m.
- hue
लोहितराग - lohitarAga -
m.
- red hue
पद्मरूप - padmarUpa -
adj.
- lotus-hued
पद्मवर्चस् - padmavarcas -
adj.
- lotus-hued
शितिप्रभ - zitiprabha -
adj.
- white-hued
पद्म - padma -
adj.
- lotus-hued
पद्मराग - padmarAga -
m.
- lotus-hued
पुष्पराग - puSparAga -
m.
- flower-hued
पाटल - pATala -
m.
- pale red hue
पद्मा - padmA -
f.
- lotus-hued one
सुवर्ण - suvarNa -
adj.
- brilliant in hue
पिङ्गेस - piGgesa -
m.
- lord of the yellow hue
कबते { कब् } - kabate { kab } - verb - tinge with various hues
चन्द्र - candra -
adj.
- having the brilliancy or hue of light
पाटलगण्डलेख - pATalagaNDalekha -
adj.
- having the complexion of the cheek of a red hue
शोभा - zobhA -
f.
- grace
शोभा - zobhA -
f.
- light
शोभा - zobhA -
f.
- lustre
शोभा - zobhA -
f.
- colour
शोभा - zobhA -
f.
- loveliness
शोभा - zobhA -
f.
- kind of metre
शोभा - zobhA -
f.
- brilliance
शोभा - zobhA -
f.
- yellow pigment go-rocanA
शोभा - zobhA -
f.
- hue
शोभा - zobhA -
f.
- wish
शोभा - zobhA -
f.
- distinguished merit
शोभा - zobhA -
f.
- turmeric
शोभा - zobhA -
f.
- desire
शोभा - zobhA -
f.
- elegance
शोभा - zobhA -
f.
- splendour
शोभा - zobhA -
f.
- beauty
शोभा - zobhA -
f.
- elegance
रसवत्ता - rasavattA -
f.
- elegance
लीला - lIlA -
f.
- elegance
मञ्जिमन् - maJjiman -
m.
- elegance
रूपलावण्य - rUpalAvaNya -
n.
- elegance
सौन्दर्य - saundarya -
n.
- elegance
शब्दसौष्ठव - zabdasauSThava -
n.
- elegance of words
उदारता - udAratA -
f.
- elegance of speech or expression
उदारत्व - udAratva -
n.
- elegance of speech or expression
नखांशु - nakhAMzu -
m.
- elegance or brightness of the finger-nail
शोभा zobhA
f.
yellow pigment go-rocanA
शोभन zobhana
m.
yellow pigment go-rocanA
रौचनिक raucanika
adj.
coloured with or like rocanA
Apte
English
शोभा [śōbhā], [शुभ्-अ]
Light, lustre, brilliance, radiance.
(a) Splendour, beauty, elegance, grace, loveliness
वपुरभिनवमस्याः पुष्यति स्वां शोभाम्
Ś.*
1.19
Me.*
54, 61 (v. l. ) (b) Natural beauty, grandeur (as of a mountain)
अद्रिशोभा
R.*
2.27.
An ornament, graceful expression
शोभैव मन्दरक्षुब्धक्षुभिताम्भोधिवर्णना
Śi.*
2.17.
Turmeric.
A kind of pigment (= गोरोचना q. v. ).
Distinguished merit.
Colour, hue.
Wish, desire.Comp. -अञ्जनः
N.
of a very useful tree (Mar. शेवगा).
Apte 1890
English
शोभा [शुभ्-अ] 1 Light, lustre, brilliance, radiance.
2 (a) Splendour, beauty, elegance, grace, loveliness
वपुरभिनवमस्याः पुष्यति स्वां शोभां Ś. 1. 19
Me. 52, 59. (b) Natural beauty, grandeur (as of a mountain)
अद्रिशोभा R. 2. 27.
3 An ornament, graceful expression
शोभैव मंदरक्षु ब्धक्षुभितांभोधिवर्णना Śi. 2. 107.
4 Turmeric.
5 A kind of pigment (= गोरोचना q. v.)
Comp.
अंजनः N. of a very useful tree.
Monier Williams Cologne
English
शोभा॑
f.
(ifc. f(आ). ) splendour, brilliance, lustre, beauty, grace, loveliness (का शोभा with
loc.
, ‘what beauty is there [in that]’ i.e. ‘it has no beauty’
शोभां न-√ कृ, ‘to look bad or ugly’
ifc. often
=
‘splendid’, ‘excellent’ e.g. शौर्य-शोभा, ‘splendid heroism’
कर्म-शोभा, ‘a masterpiece’),
TS.
&c.
&c.
distinguished merit,
W.
colour, hue,
VarBṛS.
Mudr.
wish, desire,
L.
a kind of metre,
Col.
turmeric,
L.
the yellow pigment Go-rocanā,
L.
Macdonell
English
शोभा śobh-ā́,
f.
splendour, beauty, grace, 🞄loveliness (—° sts. = splendid, extraordinary)
🞄colour (rare): śobhā, what good is there 🞄in (lc.) = is a bad thing: -bat-ī,
f.
N. of a 🞄town
-vākya,
n.
handsome speech.
Chandas
Sanskrit
सम-वृत्तम्,
अक्षराणि-
80,
पादेऽक्षराणि-
20
मात्राः - 31
सङ्ख्याजातिः - कृतिः
मात्रा-विन्यासः
दा दा दा दा दा दा दा दा दा दा दा
लक्षण-मूलम् - आनन्दमिश्र-जालक्षेत्रम्
Apte Hindi
Hindi
शोभा
स्त्री*
- शुभ् + + टाप्
"प्रकाश, क्रान्ति, दीप्ति, चमक"
शोभा
स्त्री*
- शुभ् + + टाप्
"वैभव, सौन्दर्य, लालित्य, चारुता, लावण्य"
शोभा
स्त्री*
- शुभ् + + टाप्
"नैसर्गिक सौन्दर्य, (पर्वत आदि की) गरिमा"
शोभा
स्त्री*
- शुभ् + + टाप्
"अलंकार, ललित अभिव्यक्ति"
शोभा
स्त्री*
- शुभ् + + टाप्
हल्दी
शोभा
स्त्री*
- शुभ् + + टाप्
"एक प्रकार का रंग, गोरोचना"
L R Vaidya
English
SoBA {% f. %} 1. Light, lustre, radiance
2. beauty, grace, loveliness, शोभां शुभ्रत्रिनयववृषोत्खातपंकोपमेयाम् Megh.i.52, 59, R.xvi.59
3. grandeur, अद्रिशोभाप्रहितेक्षणेन R.ii.27
4. turmeric
5. a kind of pigment called गोरोचना.
Bopp
Latin
शोभा f. (r. शुभ् s. आ) splendor. AM.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
शुभा
स्त्री
शुभा, सुधा, सत्या, स्नुही, क्षीरा, शोभा, हरीतकी
शुभा सुधा शुभा सत्या स्नुही क्षीरा शुभा मता
शुभं श्रेयः शुभा शोभा समाख्याता हरीतकी १०२
verse 1.1.1.102
page 0007
राढा
स्त्री
राढा, देशविशेष, शोभा
राढा देशविशेषश्च राढा शोभा विधीयते ३६
verse 2.1.1.36
page 0010
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
शोभा
noun
वर्णवृत्तविशेषः।
"शोभायाः प्रत्येकस्मिन् चरणे यगणः मगणः नगणौ तथा गुरू भवतः।"
Synonyms:
वैभवम्, तेजः, विभूतिः, प्रतापः, शोभा, उज्ज्वलता, प्रभावः, ऐश्वर्यम्, संपद्
noun
भव्यतायाः अवस्था भावः वा।
"तस्य राजप्रासादस्य वैभवं सर्वान् आकर्षयति।"
Synonyms:
सर्वोत्कृष्टकर्म, उत्तमकर्म, अत्युत्तमकर्म, अनुपमकर्म, अत्युत्कृष्टकर्म, परमकर्म, प्रधानकर्म, शोभा
noun
कलाकारस्य उत्तमा रचना।
"ताजमहल इति एकः सर्वोत्कृष्टकर्म अस्ति।"
Synonyms:
हरिद्रा, हरित्, सुवर्णा, काञ्चनी, पीता, गौरी, स्वर्णवर्णा, कावेरी, उमा, शिवा, दीर्घरागा, हलद्दी, पौञ्जा, पीतवालुका, हेमनाशा, रञ्जनी, भङ्गवासा, घर्षिणी, पीतिका, रजनी, मेहघ्नी, बहुला, वर्णिनी, रात्रिनामिका, निशाह्वा, निशा, शर्वरी, वरवर्णिनी, वर्णदाता, मङ्गलप्रदा, हेमरागिणी, घर्षणी, जनेष्टा, कृमघ्नी, लसा, यामिनी, वराङ्गी, वरा, वर्णदात्री, पवित्रा, हरिता, विषघ्नी, पिङ्गा, मङ्गल्या, मङ्गला, लक्ष्मीः, भद्रा, शिफा, शोभा, शोभना, सुभगाह्वया, श्यामा, जयन्तिका
noun
ओषधिमूलविशेषः। हरिद्रा नाम ओषधेः पीतवर्णीयानि मूलानि ये जनैः पाकादिषु व्यञ्जनत्वेन उपयुज्यन्ते। रक्तशुद्धिकरत्वात् ते भेषजे तथा देहवर्णविधायित्वात् प्रसाधकेषु उपयुज्यन्ते।
"हरिद्रायाः लेपेन त्वक्शुद्धिः भवति।"
Synonyms:
हरिद्रा, हरित्, सुवर्णा, काञ्चनी, पीता, गौरी, स्वर्णवर्णा, कावेरी, उमा, शिवा, दीर्घरागा, हलद्दी, पौञ्जा, पीतवालुका, हेमनाशा, रञ्जनी, भङ्गवासा, घर्षिणी, पीतिका, रजनी, मेहघ्नी, बहुला, वर्णिनी, रात्रिनामिका, निशाह्वा, निशा, शर्वरी, वरवर्णिनी, वर्णदाता, मङ्गलप्रदा, हेमरागिणी, घर्षणी, जनेष्टा, कृमघ्नी, लसा, यामिनी, वराङ्गी, वरा, वर्णदात्री, पवित्रा, हरिता, विषघ्नी, पिङ्गा, मङ्गल्या, मङ्गला, लक्ष्मीः, भद्रा, शिफा, शोभा, शोभना, सुभगाह्वया, श्यामा, जयन्तिका
noun
ओषधिविशेषः अस्य पीतवर्णीयानि मूलानि पाकादिषु व्यञ्जनत्वेन उपयुज्यन्ते रक्तशुद्धिकरत्वात् ते भेषजे तथा देहवर्णविधायित्वात् प्रसाधकेषु अपि उपयुज्यन्ते।
"समये अकृतेन सिंचनेन हरिद्रा शुष्का जाता। / हरिद्रा कफ-पित्तास्त्रशोथ-कण्डुव्रणापहा।"
Synonyms:
शोभा, सौन्दर्यम्, कान्तिः, दीप्तिः, रमणीयता, छवि, छटा, सौन्दर्य, सौंदर्य, कांति, कान्ति, दीप्ति, रमणीयता, बहार, सुन्दरता, इन्दिरा
noun
शोभनस्य अवस्था भावो वा।
"सूर्यास्तकाले आकाशस्य शोभा वर्धते।"
Synonyms:
प्रकाशः, द्युतिः, दीप्तिः, तेजः, प्रदीपः, ज्योतिः, ज्योतिः, प्रभा, आभा, छविः, आलोकः, रुचिः, रुच्, कान्तिः, छटा, निभा, भा, भाः, छाया, त्विषा, त्विष्, शोचिः, शोभा, वर्चः, महः, द्योतः, दूशानम्, मरीचिः, झल्लिका
noun
सा शक्तिः तत्त्वं वा यया अन्यानि वस्तूनि दृग्गोचराणि भवन्ति।
"सूर्यस्य आगमनेन दिशः प्रकाशेण कास्यन्ति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dge skyes
शोभा
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रागल्भ्यौदार्यमाधुर्यशोभाधीरत्वकान्तयः
दीप्तिश्चायत्नजा भावहावहेलास्त्रयोऽङ्गजाः ५०९
-wordlist-
अयत्नजालङ्कार (पुं), प्रागल्भ्य (क्ली), औदार्य (क्ली), माधुर्य (क्ली), शोभा (स्त्री), धीरत्व (क्ली), कान्ति (स्त्री), दीप्ति (स्त्री), अङ्गजालङ्कार (पुं), भाव (पुं), हाव (पुं), हेला (स्त्री)
--source--
आभा राढा विभूषा श्रीरभिख्याकान्तिविभ्रमाः
लक्ष्मीश्छाया शोभायां सुषमा सातिशायिनी १५१२
-wordlist-
आभा (स्त्री), राढा (स्त्री), विभूषा (स्त्री), श्री (स्त्री), अभिख्या (स्त्री), कान्ति (स्त्री), विभ्रम (पुं), लक्ष्मी (स्त्री), छाया (स्त्री), शोभा (स्त्री), सुषमा (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
राढा
राढा, शोभा, विभूषा, अभिख्या, सुषमा
राढा शोभा विभूषा स्यादभिख्या सुषमा समाः ५६५
verse 2.1.1.565
page 0064
लक्ष्मी
लक्ष्मी, शोभा
शोभार्थेऽपि प्रयुज्यन्ते लक्ष्मीश्रीकान्तिविभ्रमाः ८१३
verse 5.1.1.813
page 0094
श्री
श्री, शोभा
शोभार्थेऽपि प्रयुज्यन्ते लक्ष्मीश्रीकान्तिविभ्रमाः ८१३
verse 5.1.1.813
page 0094
कान्ति
कान्ति, शोभा
शोभार्थेऽपि प्रयुज्यन्ते लक्ष्मीश्रीकान्तिविभ्रमाः ८१३
verse 5.1.1.813
page 0094
विभ्रम
विभ्रम, शोभा
शोभार्थेऽपि प्रयुज्यन्ते लक्ष्मीश्रीकान्तिविभ्रमाः ८१३
verse 5.1.1.813
page 0094
वर्ण
वर्ण, शुक्लादि, ब्राह्मणादि, शोभा, अक्षर, व्रत, गीतक्रम, स्तुति, वेष
शुक्लादौ ब्राह्मणादौ शोभायामक्षरे व्रते
गीतक्रमे स्तुतौ वेषे वर्णशब्दं प्रचक्षते ८६०
verse 5.1.1.860
page 0098
Tamil
Tamil
சோ’பா4 : காந்தி, பளபளப்பு, அழகு, அலங்காரம், அணிகலன், மஞ்சள், நிறம்.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: शोभा
Root: शोभा
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
hue
wish
light
grace
desire
lustre
beauty
colour
turmeric
elegance
splendour
brilliance
loveliness
kind of metre
distinguished merit
yellow pigment go-rocanA
Shloka(s):
1|3|17|2 सुषमा परमा शोभा शोभा कान्तिर्द्युतिश्छविः॥ (दिग्वर्गः)
3|3|156|2 वृषाकपायी श्रीगौर्योरभिख्या नामशोभयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|158|1 छाया सूर्यप्रिया कान्तिः प्रतिबिम्बमनातपः। (नानार्थवर्गः)
3|3|226|1 त्विट् शोभापि त्रिषु परे न्यक्षं कार्त्स्न्यनिकृष्टयोः। (नानार्थवर्गः)
3|3|231|1 ज्वालाभासौ पुंस्यर्चिर्ज्योतिर्भद्योतदृष्टिषु। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
1|3|17|2 शोभा (शोभा) (स्त्री) hue, wish, light, grace, desire, lustre, beauty, colour, turmeric, elegance, splendour, brilliance, loveliness, kind of metre, distinguished merit, yellow pigment go-rocanA
1|3|17|2 कान्तिः (कान्ति) (स्त्री) wish, light, grace, charm, desire, beauty, radiance, splendour, loveliness, comeliness, brightness, female beauty, lovely colour, beauty enhanced by love, a lovely or desirable woman, personal decoration or embellishment, lovely or desirable woman personified as wife of the moon
1|3|17|2 द्युतिः (द्युति) (स्त्री) gleam, flash, lustre, majesty, dignity, shimmer, splendour, brilliance, brightness, complexion, magnificence, threatening attitude
1|3|17|2 छविः (छवि) (स्त्री) skin, hide, colour, beauty, cuticle, splendour, ray of light, colour of the skin
3|3|156|2 अभिख्या (अभिख्या) (स्त्री) view, fame, name, glory, beauty, telling, splendour, appellation, gracious look
3|3|158|1 छाया (छाया) (स्त्री) bribe, shade, shadow, reflection, resemblance, shady place, granting shade, reflected image, play of light or colour, shading or blending of colours
3|3|226|1 त्विट् (त्विष्) (स्त्री) fury, light, speech, beauty, colour, glitter, violence, authority, vehemence, splendour, brilliance, perplexity, brightness, violent agitation
3|3|231|1 अर्चिः (अर्चिस्) (स्त्री)
3|3|231|1 अर्चिः (अर्चिस्) (नपुं)
Related word(s):
जातिः तेजः
परा_अपरासंबन्धः परमा_शोभा
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शोभा,
स्त्री,
शोभन्तेऽनया (शुभ + करणेघञ् टाप् ।) दीप्तिः तत्पर्य्यायः कान्तिः २द्युतिः छविः इत्यमरः
द्युती छवी ६इति तट्टीका
अभिख्या इति जटाधरः
शुभा भाः श्रीः १० भासा ११ भा १२इति शब्दरत्नावलौ
सुषमा १३ छाया १४विभा १५ दृक्प्रिया १६ भानम् १७ भातिः १८कमा १९ रमा २० इति राजनिर्घण्टः
तस्या लक्षणम् ।“सा शोभा रूपभोगाद्यैर्यत् स्यादङ्गविभूषणम् ।शोभैवकान्तिराख्याता मन्मथाप्यायनोज्ज्वला
”इत्युज्ज्वलनीलमणिः
*
गोपीविशेषः यथा, --“दृष्टस्त्वं शोभया गोप्या युक्तश्चन्दनकानने ।सद्यो मच्छब्दमात्रेण तिरोधानं कृतं त्वया
शोभा देहं परित्यज्य जगाम चन्द्रमण्डलम् ।ततस्तस्याः शरीरञ्च स्निग्धं तेजो बभूव
संविभज्य त्वया दत्तं हृदयेन विदूयता ।रत्नाय किञ्चित् स्वर्णायकिञ्चिन्मणिवराय
किञ्चित् स्त्रीणां मुखाब्जेभ्यः किञ्चिदब्जायकिञ्चन ।किञ्चित् किशलयेभ्यश्च पुष्पेभ्यश्चापि किञ्चन
किञ्चिच्चन्दनपङ्के भ्यस्तोयेभ्यश्चापि किञ्चन ।किञ्चित् फलेभ्यः शस्येभ्यः सुपक्के भ्यश्च किञ्चन ।किञ्चिन्नूतनवस्त्रेभ्यो दुग्धे भ्यश्चापि किञ्चन
”इति ब्रह्मवैवर्त्ते प्रकृतिखण्डे अध्यायः
*
हरिद्रा गोरोचना इति राजनिर्घण्टः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शोभा स्त्री शुभ--अ दीप्तौ “सा शोभा रूपभोगाद्यैर्यत्स्यादङ्गविमूषणम् शोभैव सान्तिराख्याता मन्मथा-प्यायनोज्ज्वला” उज्ज्वलमण्युक्तार्थे गोपीभेदे ब्रह्म-वै० प्र० अ० हरिद्रायां गोरोचनायां राजनि०
Burnouf
French
शोभा शोभा
f.
(शुभ्) éclat, splendeur
beauté.
शोभाञ्जन
m.
moringa hyperanthera.
Stchoupak
French
शोभा-
f.
bel aspect, splendeur, beauté
grâce
(ifc.
désigne l'excellence de qqch.
कर्म° chef-d'œuvre)
couleur, aspect
-वती-
f.
n.
d'une ville.
°कर- a. embellissant.
शोभाञ्जन- -क-
m.
n.
de la plante Moringa pterygosperma.