| YouTube Channel

शूल् (zUl)

 
शब्दसागरः
English
शूल् r. 1st cl. (शूलति)
1. To disorder, to distemper or disease.
2. To
make a loud noise.
3. To impale, to transfix.
Yates
English
शूल् शूलति 1.
a. To disorder
to
make a loud noise
to impale.
Apte
English
शूल् [śūl], 1
P.
 (शूलति)
To be ill.
To make a loud noise.
To make ill, disorder.
To pierce, impale.
Apte 1890
English
शूल् {c1c} P. (शूलति) 1 To be ill.
2 To make a loud noise.
3 To make ill, disorder.
4 To pierce, impale.
Monier Williams Cologne
English
शूल् (rather
Nom.
fr.
 next)
cl.
 1.
P.
 शूलति, to hurt, cause pain (Dhātup. xv, 19), (only occurring in Ā. शूलते and
cl.
 4.
P.
 Ā. शूल्यति, °ते,
Car.
accord.
 to
Dhātup.
 also संघोषे, or संघाते, ‘to sound’ or ‘to collect’).
Monier Williams 1872
English
शूल् शूल् (rather a Nom. fr. शूल below),
cl. 1. P. शूलति, शुशूल, शूलितुम्, to be
ill
to disorder, make sick, disease
to pierce, transfix,
impale
to cry, make a loud noise
to collect (?).
Macdonell
English
शूल् ŚŪL, Ⅰ. Ā. śūla, Ⅳ. P. Ā. śūlya, 🞄hurt, be painful (very rare).
Benfey
English
† शूल् शूल्, i. 1 (rather a de-
nomin. derived from the next), Par.
1. To be sick.
2. To make a loud
noise.
3. To impale.
Apte Hindi
Hindi
शूल्
भ्वा* पर* - -
बीमार होना
शूल्
भ्वा* पर* - -
कोलाहल करना
शूल्
भ्वा* पर* - -
"गड़बड़ करना, विगाड़ना"
L R Vaidya
English
SUl {% vi. 1P (pres. शूलति) %} 1. To be ill
2. to make a noise.
Bopp
Latin
शूल् 1. P. (रुजायाम्) i. q. रुज्.
Kridanta Forms
Sanskrit
शूल् (शू꣡लँ꣡ रुजायां सङ्घाते च - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = शूलनम्
अनीयर् = शूलनीयः - शूलनीया
ण्वुल् = शूलकः - शूलिका
तुमुँन् = शूलितुम्
तव्य = शूलितव्यः - शूलितव्या
तृच् = शूलिता - शूलित्री
क्त्वा = शूलित्वा
ल्यप् = प्रशूल्य
क्तवतुँ = शूलितवान् - शूलितवती
क्त = शूलितः - शूलिता
शतृँ = शूलन् - शूलन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 शूल्
मूलधातुः:
 शूल
धात्वर्थः:
 रुजायाम् सङ्घाते च
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 शूलति
Burnouf
French
*शूल् शूल्। शूलामि 1. Etre malade.
crier.