| YouTube Channel

शीलव्रत (zIlavrata)

 
Spoken Sanskrit
English
शीलव्रत - zIlavrata -
n.
- ceremonial practices
Monier Williams Cologne
English
शील—व्रत
n.
(with,
Buddh.
) ceremonial practices (one of the ten fetters),
MWB.
127.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
śīlavrata, nt.
°ta-parāmarśa, m. (= Pali sīlabbata-parāmāsa), (attachment to) practices and observances (other than those approved by Buddhists), or attachment to good works (alone, as means of salvation)
one of the five dṛṣṭi is this °parāmarśa: Dharmas 〔68〕, Mvy 〔1959〕
paraphrased ahetv-amārga-taddṛṣṭi AbhidhK. LaV-P. 〔v.15〕, and explained 18 (see also Childers s.v.)
in Mv 〔i.292.3〕 (vs) śīlavrata alone = °ta-parāmarśa: (satkāyadṛṣṭī-vicikitsitaṃ, mss. °tā, ca) śīlavrataṃ (mss. śīlaṃ vrataṃ) cāpi yad asti kiṃcit (are got rid of)
these three, [Page530-a] satkāyadṛṣṭir vicikitsā śīlavrataparāmarśaś ca Laṅk 〔117.15〕, constitute the three first saṃyojanāni, q.v.
śīla° is explained in Laṅk 〔119.2 ff.〕 Elsewhere śīlavrata may be used in the ordinary good sense, as in Skt. and Pali.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*शीलव्रत n. zur Schau getragene Frömmigkeit, Mahāvy. 104.