शीक् (zIk)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शीक् r. 1st cl. (ऋ) शीकृ (शीकते) 1. To wet,  to moisten,  to sprinkle.
	 2.
To move gently. r. 1st and 10th cls. (शीकति शीकयति-ते)
	 1. To
endure patiently,  to be patient.
	 2. To touch.
	 3. To wet,  to
moisten. 
	 4. To be angry.

Capeller Eng

English

 शीक् शीकते pp.
   शीकित॑ drip. 

Apte

English

शीक् [śīk],  I. 1 Ā. (शीकते)

To wet,  sprinkle
 शिशीके शोणितं व्योम Bk.*
  14.76.

To go or move gently. -II. 1 P.
 ,  1 U.
  (शीकति,  शीकयति-ते)

To be angry.

To moisten,  wet.

To be patient.

To speak.

To shine.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 शीक् {vI.v} {c1c} A. (शीकते) 1 To wet,  sprinkle. 
To go or move gently. {vII.v} {c1c} P.,  {c10c} U. (शीकति,  शीकयति-ते) 1 To be angry. 
To moisten,  wet. 
To be patient. 
To speak. 
To shine. 

Monier Williams Cologne

English

 शीक् (also written सीक्) cl.
  1. Ā. (Dhātup.   iv,  1) शीकते (pf.  शिशीके aor.
  अशीकिष्ट &c.
   Gr.
 ),  to rain in fine drops,  drizzle,  sprinkle,  wet,  moisten,  Hcar.
 
 Bhaṭṭ.
 
to go,  move,  Dhātup.
   iv,  11 (v.l.) :
Caus.
  शीकयति,  to besprinkle,  Hcar.
 
 cl.
  10. ‘to speak’ or ‘to shine’ (भाषार्थे or भासार्थे),  Dhātup.
   xxxiii,  116 
 आमर्षणे or मर्षणे,  xxxiv,  20. [cf.   Gk. κηκίω.]

Monier Williams 1872

English

 शीक् शीक् (also written सीक्,  and per-
haps connected with rt. 1. सिच्),  cl. 1.
A. शीकते,  शिशीके,  शीकिष्यते,  अशीकिष्ट,  शीकितुम्, 
to sprinkle,  wet,  moisten
 to go gently,  move
 cl.
1. 10. P. शिकति,  शीकयति,  to bear ill or impatiently, 
be angry
 to bear patiently,  be patient
 to touch
(= rt. चीक्)
 to speak (cl. 10)
 to shine (cl. 10).

Macdonell

English

 शीक् ŚĪK,  Ⅰ. Ā. śīka (rare),  drip,  sprinkle: 🞄pp. śīkitá,  having dripped (V.)
 cs. P. śīkaya,  besprinkle (C.).

Benfey

English

 1. शीक् शीक् or सीक् सीक् (pro-
bably better,  cf.  सिच्),  i. 1,  Ātm.  To
sprinkle,  Bhaṭṭ. 14,  76.

 † 2. शीक् शीक्,  सीक् सीक्,  i. 1, 
Ātm.  To go,  to move. i. 1,  and 10, 
Par.
 1. To be angry.
 2. To endure
patiently.
 3. To touch.

 † 3. शीक् शीक्,  i. 10,  Par. To speak, 
to shine.

Apte Hindi

Hindi

शीक्
भ्वा* आ*  - -
"तर करना,  छिड़कना"

शीक्
भ्वा* आ*  - -
"शनैः शनैः जाना,  हिलना-जुलना"

शीक्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ*,  " - -
क्रोध करना

शीक्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ*,  " - -
"आर्द्र करना,  गीला करना"

L R Vaidya

English

 SIk {% (I) vt. 1A (pres. शीकते) %} 1.To sprinkle,  to wet
 2. to move gently.

 SIk {% (II) vt. or vi. 1P,  10U (pres. शीकति,  शीकयति-ते) %} 1. To be angry
 2. to sprinkle,  to wet.

Bopp

Latin

 1. शीक् 1. A. (सेचने K. सेके सर्पे V.) humectare,  irrigare, 
ire. Vid. सीक्,  सेक् et cf. सिच्.

 2. शीक् 1. et 10. P. (आमर्षे K. आमर्शे सेके V.) tolerare, 
perferre,  tangere,  irrigare. Vid. 2. सीक् et cf. शुक्.

Kridanta Forms

Sanskrit

शीक् (शी꣡कृँ॒ सेचने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  शीकनम्
अनीयर् =  शीकनीयः - शीकनीया
ण्वुल् =  शीककः - शीकिका
तुमुँन् =  शीकितुम्
तव्य =  शीकितव्यः - शीकितव्या
तृच् =  शीकिता - शीकित्री
क्त्वा =  शीकित्वा
ल्यप् =  प्रशीक्य
क्तवतुँ =  शीकितवान् - शीकितवती
क्त =  शीकितः - शीकिता
शानच् =  शीकमानः - शीकमाना

शीक् (शी꣡कँ꣡ आमर्षणे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  शीकनम्
अनीयर् =  शीकनीयः - शीकनीया
ण्वुल् =  शीककः - शीकिका
तुमुँन् =  शीकयितुम् / शीकितुम्
तव्य =  शीकयितव्यः / शीकितव्यः - शीकयितव्या / शीकितव्या
तृच् =  शीकयिता / शीकिता - शीकयित्री / शीकित्री
क्त्वा =  शीकयित्वा / शीकित्वा
ल्यप् =  प्रशीक्य
क्तवतुँ =  शीकितवान् - शीकितवती
क्त =  शीकितः - शीकिता
शतृँ =  शीकयन् / शीकन् - शीकयन्ती / शीकन्ती
शानच् =  शीकयमानः / शीकमानः - शीकयमाना / शीकमाना

शीक् (शी꣡कँ꣡ भाषार्थः च - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  शीकनम्
अनीयर् =  शीकनीयः - शीकनीया
ण्वुल् =  शीककः - शीकिका
तुमुँन् =  शीकयितुम् / शीकितुम्
तव्य =  शीकयितव्यः / शीकितव्यः - शीकयितव्या / शीकितव्या
तृच् =  शीकयिता / शीकिता - शीकयित्री / शीकित्री
क्त्वा =  शीकयित्वा / शीकित्वा
ल्यप् =  प्रशीक्य
क्तवतुँ =  शीकितवान् - शीकितवती
क्त =  शीकितः - शीकिता
शतृँ =  शीकयन् / शीकन् - शीकयन्ती / शीकन्ती
शानच् =  शीकयमानः / शीकमानः - शीकयमाना / शीकमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  शीक्
मूलधातुः:
   शीक
धात्वर्थः:
  आमर्षणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  शीकयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  आधृषीयः

धातुः:
  शीक्
मूलधातुः:
   शीक
धात्वर्थः:
  भाषायाम्
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  शीकयति-ते

धातुः:
  शीक्
मूलधातुः:
   शीकृ
धात्वर्थः:
  सेचने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  शीकते

Capeller

German

 शीक्,  शीकते tröpfeln
 p. p. शीकित॑.

Burnouf

French

 *शीक् शीक्। शीके 1
 p. शिशीके
 etc.
Répandre,  faire pleuvoir: शिशीके शोणितं व्योम le ciel
versa une pluie de sang.
		 Aller,  se mouvoir.

 *शीक् शीक्। शीकामि 1 et शीकयामि 10.
Supporter,  endurer,  supporter avec peine.

 *शीक् शीक्। शीकयामि 10. Briller
 parler.

Stchoupak

French

 शीक्-
 {%śīkate 
 śīkayati %} -- tomber en gouttes fines 
 caus. arroser
légèrement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.