| YouTube Channel

शिर् (zir)

 
Capeller Eng
English
शिर् (—°) crushing, afflicting.
Monier Williams Cologne
English
शिर् (nom. शीर्
√ शॄ), hurting, injuring, wounding (only ifc. , e.g. शशीश-शिशु-शीः),
Kir.
 xv, 5.
Monier Williams 1872
English
शिर् शिर्, ईर्, ईर्, ईर् (fr. rt. शॄ, cf. गिर् fr. rt.
1. गॄ), hurting, injuring, wounding
[cf. शशीश-
शिशु-शीः, Kirāt. XV. 5.]
Macdonell
English
शिर् ŚIR (= √ 2. śṛ), mingle: pp. ā́śirta, 🞄mixed with (in.
RV.).
शिर् śir,
a.
 (—°) harassing [√ śṛ].
Grassman
German
1. √śar, √śir [Cu. 〔53〕], 1〉 zertrennen [A.] durch Schneiden, Brechen, Brennen, also zerschneiden, zerbrechen, zerschmettern, entzweibrennen
daher auch 2〉 bildlich verletzen, verwunden, vernichten [A.]
3〉 med. oder pass., brechen, zerbrechen (intrans.), verkürzt werden
4〉 med., sich etwas [A.] brechen, zu Grunde richten.
Mit párā zermalmen, vernichten [A.].
prá Spitze [A.] abbrechen, zerbrechen [A.].
práti zertrennen, zerbrechen [A.].
ví me., zerschellen (intr.).
sám me. zusammenbrechen (intr.), zu Grunde gehen. [Page1382]
Stamm śṛṇā́, śṛṇī (śṛṇ-):
-āsi 1〉 ásis ná párva vṛjinā́ 〰 {915, 8}.
-ā́ti 1〉 vīḍú {915, 6}.
-īhi 1〉 tásya pṛṣṭī́s {913, 10} (hárasā). — párā yātudhā́nān, rákṣas, mū́radevān, asutṛ́pas {913, 14}. — prá párvāṇi {913, 5}. — práti tásya trī́ṇi ágrā {913, 10}
háras {913, 25} (hárasā)
ágram (rákṣasas) {264, 17}.
-ītam párā acítas {620, 1}.
-antu párā vṛjinám {913, 15}.
Impf. aśṛṇā:
-āt 1〉 śátrūn {964, 4} (virúkmatā).
Pass. śīrya:
-ate ákṣas ná 〰 {164, 13} wo AV. chidyate.
Aor. śār:
-ri [3. s. me.] 3〉 mā́ mā́trā 〰 ápasas purā́‿ ṛtós {219, 5}. — ví mā́ yugám {287, 17}. — sám mā́kīm 〰 kévaṭe {495, 7}.
Part. śṛṇāná:
-ā́s 4〉 svayám bálāni tanúas 〰 {854, 11}.
Inf. śárītu:
-os 3〉 índras patalyè dadatām 〰 {287, 17}.
Verbale śír (Kir. 〔16, 5〕. BR).
1. √śir, zerbrechen, siehe śar.
2. √śir [vgl. Fi. unter kir, durch ā, ī erweitert śrā, śrī (s. d.)], kochen
2〉 Part. II. m., n., gekochter Trank.
Mit ā́ durch Beimischung warmer Milch gar machen
vgl. āśír.
Part. II. śṛtá (vgl. śṛta-pā́, pā́ka):
-ám havís {826, 4}. — 2〉 yadā́ 〰 kṛṇávas {842, 1}. _{842, 2}.
-ā́sas 2〉 {795, 1}.
śīrta:
-as ā́ {622, 9} kṣīraís.
Verbale śír
enthalten in ā́-śír.
Stchoupak
French
शिर्-
(nom. शीः) ag. ifc. qui maltraite, qui blesse.