शासन (zAsana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शासन n.
  (-नं)
	 1. An order,  an edict,  a command.
	 2. A royal grant of
land or of privileges,  a charter,  &c. usually inscribed on stone or
copper.
	 3. A writing,  a deed,  a written contract or agreement.
	 4.
A Shāstra or scripture.
	 5. Devotion,  or devotional tranquillity,  the
government of the passions.
	 6. Governing,  ruling,  government. E.
 
शास् to order,  to direct,  aff.
   ल्युट् ।

Capeller Eng

English

 शा॑सन a.
  (f.  ई) & n.
  chastising,  punishing, 
instructing,  teaching
 n.
  also chastisement,  punishment,  discipline, 
government,  order,  command,  edict,  precept.  — शासनं कृ,  °ने वृत् or
स्था obey the orders of (gen.   or —°).

Yates

English

 शासन (नं) 1.
n.
  An order,  royal
grant
 deed
shāstra
 devo-
tion
 government.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	 instruction
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	 rule
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	 order
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	 command
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	 government
शासन 	-	 zAsana 	-	 adj.
  	-	  teaching
शासन 	-	 zAsana 	-	 adj.
  	-	  punishing
शासन 	-	 zAsana 	-	 adj.
  	-	  an instructor
शासन 	-	 zAsana 	-	 adj.
  	-	  instructing
शासन 	-	 zAsana 	-	 adj.
  	-	  punisher
शासन 	-	 zAsana 	-	 adj.
  	-	  chastiser
शासन 	-	 zAsana 	-	 m.
  	-	  instructor
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  grant
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  writing
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  discipline
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  royal edict
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  chastisement
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  charter
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  enactment
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  direction
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  correction
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  any written book or work of authority
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  edict
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  self-control
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  deed
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  message
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  dominion
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  scripture
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  decree
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  written contract or agreement
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  doctrine
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  rule over
शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	  punishment
केन्द्रीय शासन 	-	  kendrIya zAsana 	-	 n.
  	-	  central government

शासन 	-	 zAsana 	-	 n.
  	-	 government
राज्य 	-	 rAjya 	-	 n.
  	-	 government
नृपक्रिया 	-	  nRpakriyA 	-	 f.
  	-	 government
राजता 	-	  rAjatA 	-	 f.
  	-	 government
राज्यस्थिति 	-	  rAjyasthiti 	-	 f.
  	-	 government
अधिकार 	-	  adhikAra 	-	 m.
  	-	 government
क्षत्रियधर्म 	-	  kSatriyadharma 	-	 m.
  	-	 government
राजन् 	-	  rAjan 	-	 m.
  	-	 government
विनियम 	-	  viniyama 	-	 m.
  	-	 government
अधिकरण 	-	  adhikaraNa 	-	 n.
  	-	 government
अधिष्ठान 	-	  adhiSThAna 	-	 n.
  	-	 government
तन्त्र 	-	  tantra 	-	 n.
  	-	 government
प्रशासन 	-	  prazAsana 	-	 n.
  	-	 government
प्राशास्त्र 	-	  prAzAstra 	-	 n.
  	-	 government
वैशस्त्र 	-	  vaizastra 	-	 n.
  	-	 government
आधिकारिक 	-	  AdhikArika 	-	 adj.
  	-	 governmental
अधिकारप्रयुक्त 	-	  adhikAraprayukta 	-	 adj.
  	-	 governmental
स्वयंशासनाधिकार 	-	  svayaMzAsanAdhikAra 	-	 m.
  	-	  self-government
सौराज्य 	-	  saurAjya 	-	 n.
  	-	  good government
सुशासन 	-	  suzAsana 	-	 n.
  	-	  good government

शासन 	-	  zAsana 	-	 adj.
  	-	 chastiser
विनेतृ 	-	  vinetR 	-	 m.
  	-	 chastiser
शास 	-	  zAsa 	-	 m.
  	-	 chastiser
शासक 	-	  zAsaka 	-	 m.
  	-	 chastiser
शासितृ 	-	  zAsitR 	-	 m.
  	-	 chastiser
शास्तृ 	-	  zAstR 	-	 m.
  	-	 chastiser
संनियन्तृ 	-	  saMniyantR 	-	 adj.
  	-	  a chastiser
स्मरशासन 	-	  smarazAsana 	-	 m.
  	-	 chastiser of kAma
रुक्मिसासन 	-	  rukmisAsana 	-	 m.
  	-	 chastiser of rukmin
पुरवैरिन् 	-	  puravairin 	-	 m.
  	-	  foe or chastiser of pura
पुरशासन 	-	  purazAsana 	-	 m.
  	-	  foe or chastiser of pura
मनोभवशासन 	-	  manobhavazAsana 	-	 m.
  	-	 chastiser of the god of love
विश्चकद्राकर्ष 	-	  vizcakadrAkarSa 	-	 m.
  	-	 chastiser of a dog-keeper or of a dog

शासन 	-	  zAsana 	-	 n.
  	-	 enactment
व्यवहारविधि 	-	  vyavahAravidhi 	-	 m.
  	-	  legal enactment
सामान्यशासन 	-	  sAmAnyazAsana 	-	 n.
  	-	  general edict or enactment

शासन 	-	  zAsana 	-	 n.
  	-	 charter
भाटके-ग्राही 	-	  bhATake-grAhI 	-	 m.
  	-	 charterer  [ Com.  ]
नौ-भाटक-पत्र 	-	  nau-bhATaka-patra 	-	 n.
  	-	 charter party  [ Com.  ]
शासन-प्राप्त आङ्किक 	-	  zAsana-prApta AGkika 	-	 m.
  	-	 chartered accountant

Wilson

English

 शासन
n.
  (-नं)
1 An order,  an edict,  a command.
2 A royal grant of land or of privileges,  a charter,  &c. usually inscribed on
stone or copper.
3 A writing,  a deed,  a written contract or agreement.
4 A Śāstra or scripture.
5 Devotion,  or devotional tranquillity,  the government of the passions.
6 Governing,  ruling,  government.
E.
  शास to order or direct,  aff.
   ल्युट.

Apte

English

शासन [śāsana],  a.
 

Teaching,  instructing
 इति मे न तु बोधाय कल्पते शासनं वचः Bhāg.*
  1.8.5.

Punishing,  chastising. -नम् [शास्-ल्युट्]

Instruction,  teaching,  discipline.

Rule,  sway,  government
 अनन्यशासनामुर्वीम् R.*
  1.3
 so अप्रतिशासन.

An order,  a command,  direction
 तरुभिरपि देवस्य शासनं प्रमाणीकृतम् Ś.*
  6
 R.*
  3.69
14.83. 18.28.

An edict,  enactment,  a decree.

A precept,  rule.

A royal grant (of land &c.
 ),  charter
 अहं त्वां शासनशतेन योजयिष्यमि Pt.*
  1
 Y.*
  2.24.295.

A deed,  writing,  written agreement शासनप्रधाना हि राजानः स्युः Kau. A.
 2.9.

Control of passions.

A written book of authority.

A (religious) doctrine.

A message. (At the end of comp.
  शासन oft
 en means 'punisher,  destroyer,  killer'
 as in स्मरशासनः,  पाक- शासनः). Comp.
   -अतिवृत्तिः f.
  violation of commands,  disobedience. -द्रूषक a.
  disobeying a command. -धरः a messenger,  envoy.

पत्रम् a plate (usually of copper) on which a grant of land &c.
  is inscribed.

a sheet of paper on which an order is written.  -पराङ्मुखa.  disobedient to an order. -लङ्घनम् transgression of order. -हरः a royal messenger. -हारिन् m.
 

an envoy,  a messenger
 तमभ्यनन्दन प्रथमं प्रबोधितः प्रजेश्वरः शासनहारिणा हरेः R.*
  3.68.

a conveyer of royal writs.

Apte 1890

English

 शासनं [शास्-ल्युट्] 1 Instruction,  teaching,  discipline. 
2 Rule,  sway,  government
 अनन्यशासनामुर्वी R. 1. 30
 so अप्रतिशासन. 
3 An order,  a command,  direction
 तरुभिरपि देवस्य शासनं प्रप्ताणीकृतं Ś. 6
 R. 3. 69,  14. 83,  18. 28. 
4 An edict,  enactment,  a decree. 
5 A precept,  rule. 
6 A royal grant (of land &c.),  charter
 अहं त्वां शासनशतेन योज यिष्यामि Pt. 1
 Y. 2. 240,  295. 
7 A deed,  writing,  written agreement. 
8 Control of passions. 
9 A written book of authority. (At the end of comp. शासन often means ‘punisher,  destroyer,  killer’
 as in स्मरशासनः,  पाकशासनः). 
Comp. 
अतिवृत्तिः f. violation of commands,  disobedience. 
पत्रं {1} a plate (usually of copper) on which a grant of land &c. is inscribed. {2} a sheet of paper on which an order is written. 
हरः a royal messenger. 
हारिन् m. an envoy,  a messenger
 R. 3. 68. 

Monier Williams Cologne

English

 शा॑सन mf(ई)n.  punishing,  a punisher,  chastiser (See पाक-,  पुर-,  रुक्मि-,  स्मर-श्°)

 teaching,  instructing,  an instructor,  BhP.
  

 शा॑सन (अम्),  n.
  (ifc.  f(आ). ) punishment,  chastisement,  correction (शासनं-√ कृ,  to inflict punishment),  Baudh.
 
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 government,  dominion,  rule over (comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 an order,  command,  edict,  enactment,  decree,  direction (शासनं-√ कृ [काङ्क्ष्,  Baudh.
 ] or शासने-√ वृत् or स्था,  ‘to obey orders’
 शासनात् with gen.
  ,  ‘by command of’
 f(शासना). Sch. on Śiś.
  xiv,  36),  RV.
   &c.
   &c.
  

 a royal edict,  grant,  charter (usually a grant of land or of partic.  privileges,  and often inscribed on stone or copper),  Yājñ.
 
 Kāv.
 
 Rājat.
  &c.

 a writing,  deed,  written contract or agreement,  W.
 

 any written book or work of authority,  scripture (=  शास्त्र),  ib.

 teaching,  instruction,  discipline,  doctrine (also =
  ‘faith’,  ‘religion’),  MBh.
  
 Kām.
  
 Kathās.

 a message (See comp. )

 self-control,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 शासन,  अस्,  ई,  अम्,  one who instructs,  instructing, 
directing,  &c.
 (ई),  f.,  Ved. an instructress
 (अम्), 
n. the act of governing,  ruling,  government
 an
order,  edict,  enactment,  decree,  command,  direction
the act of instructing,  instruction,  discipline
 a pre-
cept
 a royal grant,  charter (usually a grant of land
or of particular privileges,  and frequently inscribed on
stone or copper)
 a writing,  deed,  written contract or
agreement
 any written book or work of authority, 
scripture
 the control or government of the passions, 
self-control,  devotion.
—शासन-दूषक,  अस्,  इका, 
अम्,  disobeying the command of a king.
—शासन-
पत्त्र,  अम्,  n. ‘edict-plate, ’ a plate of copper or of
stone on which an edict or grant is inscribed
 a sheet
of paper on which an order is written.
—शासन-
हर,  अस्,  m. a command-bearer,  one bearing an
edict,  a royal messenger.
—शासन-हारिन्,  ई,  इणी,  इ, 
bearing commands
 (ई),  m. a messenger,  envoy.
—शासनातिवृत्ति (°न-अत्°),  इस्,  f. the transgression
of a command.

Macdonell

English

 शासन śā́s-ana,  a.
  (ī) chastising
 instructing
 🞄m.  chastiser
 instructor
 n.
 ,  C.: chastisement,  🞄punishment
 government,  sway,  🞄rule,  over (—°)
 royal decree,  edict,  charter,  🞄grant
 instruction,  teaching (rare)
 precept,  🞄rule,  counsel (rare)
 doctrine,  faith,  religion 🞄(rare)
 V.,  C.: direction,  command,  order,  to 🞄any one (—°)
 -ṃ kṛ,  obey the orders of (g.)
 🞄e vṛt or sthā,  obey any one (g.,  —°)
 ab. 🞄śāsanāt,  by command of (g.): -dhara,  m.
  🞄bearer of a message,  messenger
 -vartin,  a.
  🞄obeying the orders of (g.)
 -vāhaka,  m.
  messenger
 🞄-śilā,  f.
  edict engraved on stone
 🞄-hāraka,  -hārin,  m.
  messenger.

Benfey

English

 शासन शास् + अन,  n.
 
 1. Governing, 
chastisement,  Böhtl. Ind. Spr. 873.
 2.
An order,  Rām.  3,  51,  8
 Vikr. d. 155
precept,  Nal. 26,  9
 edict,  nal. 2,  10.
 3. A royal grant of land or privileges, 
Pañc. 4,  25.
 4. A deed,  a written
contract.
 5. A शास्त्र or scripture.
 6. The government of the passions.
 7. Instruction,  Johns. Sel. 57,  165.
 --
 Comp.
 
कूट-,  n.
  a forged royal edict, 
Man.  9,  232.
ताम्र-,  n.
  an edict en-
graved on a copper plate,  Daśak. 20,  15.
दुस्-,  m.
  a proper name,  MBh. 1,  2447.
धर्म-,  n.
  a code of law,  MBh. 1, 
2950.
पर-,  n.
  the order of another, 
Pañc. i. d. 300 (cf.  Böhtl. Ind. Spr.
3292).
पुर-,  m.
  (the chastiser of
Pura),  epithet of Śiva,  Kumāras. 7,  30.
भीम-,  m.
  Yama.
महा-,  a minister, 
Lass. 67,  10 (? cf.  n.
 ).

Apte Hindi

Hindi

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"शिक्षण,  अध्यापन,  अनुशासन"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"राज्य,  प्रभुत्व,  सरकार"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"आज्ञा,  आदेश,  निदेश"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"राजविज्ञप्ति,  अधिनियम,  राजाज्ञा"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"विधि,  नियम"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"अग्रहार,  राज़ा द्वारा दान की हुई भूमि,  अधिकार-पत्र"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
"पट्टा,  दस्तावेज़,  लिखित समझौता"

शासनम्
नपुं*
   - शास् + ल्युट्
आवेशों का नियन्त्रण

शासनम्
नपुं*
   - शास्+ष्ट्रन्
धार्मिक सिद्धान्त

शासनम्
नपुं*
   - शास्+ष्ट्रन्
संदेश

L R Vaidya

English

 SAsana {% n. %} 1. Governing,  ruling,  government,  R.i.30
instructing,  instruction
a precept
an order,  a decree,  a command,  कुसुमशरासनशासनवंदिनि पिकनिकरे भज भावम् Git.G.xi.,  R.iii.69
a charter,  a royal grant,  Yaj.ii.240
a written agreement,  a deed.

Bopp

Latin

 शासन n. (r. शास् s. अन) jussus,  dictum,  praeceptum. N.
2. 10. 26. 9.

Indian Epigraphical Glossary

English

 śāsana (EI 19
 IA 20),  order,  a royal edict
 any royal
record (cf. vijaya-śāsana).
(IE 8-4
 EI 13,  23
 CII 3
 BL),  a charter
 land or
village granted by a charter
 rent-free land or village
 some-
times suffixed to the names of localities which were once rent-
free holdings. See also tāmra-śāsana,  a technical term for a deed
of conveyance on copper-plates.
(EI 9,  10),  a doctrine
 religion or religious faith.

Lanman

English

 śā́sana,  n.
	—1. government,  way of ruling
	—2. command. [√śās.]

Kridanta Forms

Sanskrit

शास् (शा꣡सुँ꣡ अनुशिष्टौ - अदादिः - सेट्)
ल्युट् =  शासनम्
अनीयर् =  शासनीयः - शासनीया
ण्वुल् =  शासकः - शासिका
तुमुँन् =  शासितुम्
तव्य =  शासितव्यः - शासितव्या
तृच् =  शासिता - शासित्री
क्त्वा =  शासित्वा / शिष्ट्वा
ल्यप् =  प्रशिष्य
क्तवतुँ =  शिष्टवान् - शिष्टवती
क्त =  शिष्टः - शिष्टा
शतृँ =  शासत् / शासद् - शासती

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bka'
१) आज्ञा २) आज्ञायिन् ३) वचन ४) वचस् ५) वाक्य ६) वाच् ७) शासन

khrims
१) निग्रह २) न्याय ३) शासन ४) शास्त्र ५) शिक्षा ६) शील ७)

bcos pa
१) कृत्रिम २) धृति ३) प्रतिकृति ४) प्रतिरूपक ५) शासन ६) संस्कार

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आज्ञा शिष्टिर्निराङ्निभ्यो देशो नियोगशासने ।
अववादोऽप्यथाहूय प्रेषणं प्रतिशासनम् ॥ २७७ ॥
-wordlist-
 
आज्ञा (स्त्री),  शिष्टि (स्त्री),  निर्देश (पुं),  आदेश (पुं),  निदेश (पुं),  नियोग (पुं),  शासन (क्ली),  अववाद (पुं),  प्रतिशासन (क्ली)

नाममाला

Sanskrit

प्रेष्य,  आदेश,  निदेश,  आज्ञा,  नियोग,  शासन
प्रेष्यादेशनिदेशाज्ञानियोगाः शासनं तथा ।
verse 0.1.1.154
page 0074

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शासनं,  क्ली,
   (शास + ल्युट् ।) आज्ञा । (यथा, मनौ । ९ । २६२ ।“कुर्व्वीत शासनं राजा सम्यक् सारापरा-धतः ॥
”)तत्पर्य्यायः । अववादः २ निर्द्देशः ३ निदेशः ४शिष्टिः ५ । इत्यमरः ॥
 शास्तिः ६ । इतिभरतः ॥
 आदेशः ७ आदेशनम् ८ । इतिशब्दरत्नावली ॥
 शास्त्रम् ९ । इति जटाधरः ॥
राजदत्तभूमिः । लेखा । शास्त्रम् । शास्तिः ।इति मेदिनी ॥
 (दानलिखितताम्रफलकादिः ।यथा,  कथासरित्सागरे । १२४ । ६२-६३ ।“शासनं लेखयित्वा च तमेवं स समादिशत् ।ओँकारपीठमार्गेण भद्र गच्छोत्तरां दिशम् ॥
तत्रामुना शासनेन ग्रामं भुङ्क्ष्व मदर्पितम् ।नाम्ना तं खण्डवटकं पृच्छन् गच्छन्नवाप्स्यसि ॥
”यथाच मार्कण्डेये । ३६ । ८ ।“वाच्यं ते शासनं पट्टे क्षुद्राक्षरनिवेशितम् ॥
”स्त्रियां धर्म्मोपदेशकर्त्रो । यथा,  ऋग्वेदे । १ ।३१ । ११ ।“इळामकृण्वन्मनुषस्य शासनीम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शासन न०
  शास--ल्युट् । निकृष्टस्य हितसाधनादौ १ प्रवर्त्तने२ राजदत्तभूमौ ३ राजलेख्यभेदे ४ शास्तौ च मेदि० ।

Capeller

German

 शा॑सन,  f.
  ई strafend,  züchtigend,  unterweisend.
n.
  Strafe,  Herrschaft über
(—°),  Gebot,  Befehl,  Vorschriftan (—°), 
Lehre.

Grassman

German

 śā́sana,  n.,  dass. 2〉 a.,  lehrend s. das folg.
-e [L.] utá bradhnásya 〰 raṇanti {241, 5}.

Stchoupak

French

 शासन-
 -ई- ag. qui soumet,  qui punit 
 qui enseigne,  précepteur
nt. punition,  châtiment,  correction 
 gouvernement 
 pouvoir sur (ifc.) 
 édit
royal,  charte 
 ordre,  édit,  décret,  disposition (-आत् sur l'ordre de, 
gén. ) 
 enseignement,  instruction 
 doctrine,  foi,  religion 
 -ईय- a. v.
qui doit être enseigné par (gén. ).
°दूषक- ag. qui transgresse un ordre (royal).
°धर- m.
  messager.
°पराङ्मुख- -ई- a. qui désobéit à un ordre.
°वर्तिन्- a. qui obéit aux ordres de (gén. ).
°वलय- m.
  nt. bracelet (servant) de cachet.
°हारिन्- m.
  = °धर-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.