| YouTube Channel

शावर (zAvara)

 
शब्दसागरः
English
शावर
mfn.
 (-रः-री-रं) Low, vile.
m.
 (-रः)
1. Fault, offence.
2. Sin, wicked-
ness.
3. The Lodh-tree, (Symplocos racemosus.)
f.
 (-री)
1. Cowach,
(Carpopogon pruriens.)
2. A sort of Prākrit, that spoken by
barbarians.
E.
 शवर a man of low or degraded caste, and अण्
aff.
Yates
English
शावर (रः) 1.
m.
 Fault, offence,
sin
lodh tree.
f.
 (ई.) Cowach.
a. Low, vile.
Wilson
English
शावर
mfn.
 (-रः-री-रं) Low, vile.
m.
 (-रः)
1 Fault, offence.
2 Sin, wickedness.
3 The Lodh tree, (Symplocos racemosus.)
f.
 (-री)
1 Cowach, (Carpopogon pruriens.)
2 A sort of Prākṛta, that spoken by barbarians.
E.
 शवर a man of low or degraded caste, and अण्
aff.
Apte
English
शावर [śāvara], See शाबर.
Apte 1890
English
शाब(व)र a. (री f.) [शब(व) र-अण्] 1 Savage, barbarous.
2 Low, vile, base.
रः 1 An offence, a fault.
2 Sin, wickedness.
3 The tree called Lodhra.
री A low form of the Prākṛta dialect (spoken by mountaineers &c.)
Comp.
भेदाख्यं (also भेदाक्षं) copper.
शावर See शाबर.
Monier Williams Cologne
English
शावर
&c.
 See शाबर,
p.
 1065.
Monier Williams 1872
English
शावर शावर, अस्, ई, अम् (fr. शवर), relat-
ing to a savage or barbarian, barbarous
low, vile
(अस्), m. fault, offence
sin, wickedness
the Lodh
tree, = लोध्र
(ई), f. cowach, Carpopogon Pruriens
a sort of Prākṛt, (one of the five Vibhāṣās, said
to be that spoken by the Śavaras.)
—शावर-
भाष्य, see शाबर-भ्°.
—शावर-भेदाख्य
(°द-आख्°), अम्, n. copper.
—शावरोत्सव (°र-
उत्°), अस्, m. a festival observed by savage or bar-
barous tribes.
Benfey
English
शावर शावर, i. e. शवर + अ,
I.
adj.
 Low, vile.
II.
m.
1. Fault.
2.
Sin, wickedness.
Apte Hindi
Hindi
शावर
वि* - शवर + अण्
"असभ्य, जंगली"
शावर
वि* - शवर + अण्
"नीच, कमीना, अधम"
L R Vaidya
English
SAva(ba)ra {% (I) a. (f. री) %} 1. Barbarous
2. low, vile.
SAva(ba)ra {% (II) m. %} 1. Sin, wickedness
2. fault, offence
3. the Lodhra tree.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शावरः,
पुं,
 (शवराणामयम् । शवर + अण् ।)पापम् । अपराधः । लोध्रवृक्षः । इति मेदिनी ॥
शवरस्वामिकृतभाष्यविशेषः । शिवकृततन्त्र-विशेषश्च । शवरसम्बन्धिनि, त्रि । यथा, --“संपूज्य प्रेषणं कुर्य्यात् दशम्यां शावरोत्सवैः ॥
”इति तिथ्यादितत्त्वम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शावर
पु०
 शावयति विकारयति शव--णिच् अरन् । १ पापे२ अपराधे ३ लोध्रद्रुमे च मेदि० । शवरेण प्रोक्तमण् ।४ शबरस्वामिकृते मीमांसाभाष्ये । शवरस्येदम् अण् ।५ शवरसम्बन्धिनि
त्रि०
 ।
सा(शा)वर
पु०
 स(श)वरेण निर्वृत्तः अण् । १ पापे २ अप-वादे च विश्वः । ३ लोध्रे शब्दच० ।
Burnouf
French
शावर शावर a. (शवर) vil, bas.
-- S.
m.
bassesse, méchanceté
action vile ou criminelle.
Le lôdhra,
arbre. -- F. [ई] carpopogon pruriens, bot.
शावरभेदाख्य
n.
 (भेद
आ
ख्या) cuivre.