शाल्मलि: (zAlmali:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शाल्मलि mf.  (-लिः-ली)
	 1. The silk-cotton tree,  (Bombax heptaphyllum. )
2. One of the seven Dwipas,  or islands or great divisions of the
known continent
 denominated from the tree first mentioned,  said
to grow there: it is surrounded by the sea of Ghee or clarified
butter.
 E.
  शल् to go,  causal form,  क्विप् aff.
  ,  शाल् exuding,  emitting, 
मल् to hold,  aff.
   इन् and ङीष् optionally added
 also with अच् aff.
  
शाल्मल,  and with the first vowel short,  शल्मलि,  &c.

Capeller Eng

English

 1 शाल्मलि (adj.  —°) = seq.
 

 2 शाल्मलि m.
  f.
 ,  °ली f.
  the silk-cotton tree
 the latter
also N.
  of a river & a hell.

Yates

English

 शाल्मलि (लिः-ली) 2.
m.
  3.
f.
  Idem. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शाल्मलि 	-	 zAlmali 	-	 m.
  	-	  silk-cotton tree
शाल्मलि 	-	 zAlmali 	-	 m.
  {f. } 	-	  cotton tree  [ Bombax Heptaphyllum - Bot. ]
शाल्मलि 	-	 zAlmali 	-	 m.
 f.
  	-	  one of the 7 dvIpas or great divisions of the known continent
शाल्मलि 	-	 zAlmali 	-	 m.
 f.
  	-	  Seemul or silk-cotton tree

शाल्मलि 	-	  zAlmali 	-	 m.
 f.
  	-	 Seemul or silk-cotton tree

Wilson

English

 शाल्मलि
mf.  (-लिः-ली)
1 The silk cotton tree,  (Bombax heptaphyllum. )
2 One of the seven Dvīpas,  islands or great divisions of the known
continent
 denominated from the tree first mentioned,  said to grow there: it is
surrounded by the sea of Ghee or clarified butter.
E.
  शल to go,  causal form,  क्विप् aff.
   शाल् exuding,  emitting, 
मल to hold,  aff.
   इन्,  and ङीष् optionally added
 also with अच्
aff.
   शाल्मल,  and with the first vowel short,  शल्मलि,  &c.

Apte

English

शाल्मलिः [śālmaliḥ],  1 The silk-cotton tree
 आपातरम्यपुष्पश्री- शोभितः शाल्मलिर्यथा Bv.*
  1.115
 Ms.*
  8.246.

One of the seven great divisions of the earth.

N.
  of a kind of hell. Comp.
   -पत्रकः Alstonia Scholaris (Mar.  सातवीण).

स्थः an epithet of Garuḍa. 

a vulture.

Apte 1890

English

 शाल्मलिः 1 The silk-cotton tree
 Bv. 1. 115
 Ms. 8. 246. 
2 One of the seven great divisions of the earth. 
3 N. of a kind of hell. 
Comp. 
स्थः an epithet of Garuḍa. 

Monier Williams Cologne

English

 शाल्मलि mf.  (or f(°ली). 
 cf.
   शल्मलि॑) the Seemul or silk-cotton tree,  Bombax Heptaphyllum or Salmalia Malabarica (a lofty and thorny tree with red flowers
 its thorns are supposed to be used for torture in one of the hells [cf.   कूत-श्°],  or it may stand for the N.
  of that hell),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 one of the 7 Dvīpas or great divisions of the known continent (so called from the above tree said to grow there
 it is surrounded by the sea of ghee or clarified butter),  MBh.
  
 Pur.
 

 patr. of a man (f.  °ल्या) g. क्रौड्यादि

 N.
  of a son of Avikṣit,  MBh.
  

 of another man descended from Agasti,  Hcat.
 

Monier Williams 1872

English

 शाल्मलि,  इस्,  m. f. the Seemul or silk-cotton tree, 
Bombax Heptaphyllum,  (कूट-शाल्मलि,  a fabulous
thorny rod of the cotton tree for torturing the wicked
in hell)
 one of the seven Dvīpas or great divisions
of the known continent (so called from the above
tree said to grow there
 it is surrounded by the sea
of ghee or clarified butter)
 a kind of hell in which
the wicked are tormented with the thorns or prickles
of the Śālmali.
—शाल्मलि-द्वीप,  अस्,  m. the Śāl-
mali-dvīpa.
—शाल्मलि-पत्त्रक,  अस्,  m. the Sapta-
cchada tree.
—शाल्मलि-स्थ,  अस्,  m. ‘Śālmali-abid-
ing, ’ epithet of Garuḍa.

Macdonell

English

 शाल्मलि śālmali,  m.
  f.
 ,  ī,  f.
  id. Semul tree 🞄(Salmalia malabarica
 a tall tres with thorns 🞄and red flowers
 as a tree of torture in hell): 🞄ī,  f.
  N. of a river in a hell.

Benfey

English

 शाल्मलि and ली शाल्मली̆,  f.
 
 1.
The silk cotton tree,  Bombax hepta-
phyllum,  Man.  8,  246.
 2. One of the
seven द्वीपस्।
 3. ली,  A hell,  Man.  4,  90.
 -- Comp.
 
कूट-,  f.
  a fabulous thorny
rod of the cotton tree for torturing
the wicked in hell,  MBh. 18,  84.

Apte Hindi

Hindi

शाल्मलि:
पुं*
  - शाल् + मलिच्
सेमल का पेड़

शाल्मलि:
पुं*
  - शाल् + मलिच्
भू-मण्डल के सात बड़े खण्ड़ों में से एक

शाल्मलि:
पुं*
  - शाल् + मलिच्
नरक का एक भेद

L R Vaidya

English

 SAlmali {% m.f. %} 1. The silk-cotton tree,  Bh.V.i.115,  Rt.i.26,  M.viii.246
 2. one of the seven divisions of earth
 3. a particular hell.

Bopp

Latin

 शाल्मलि m. f. nomen arboris,  Wils. «the silk cotton tree, 
bombax heptaphyllum». AM.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

मोचा
स्त्री
मोचा,  शाल्मलि,  कदली
मोचा शाल्मलिराख्याता मोचाऽपि कदली मता ।
verse 2.1.1.4
page 0008

Mahabharata

English

Śālmali^1,  son of Avikshit. § 154 (Pūruv.): I,  94,  3741.

Śālmali^2,  one of the seven dvīpas. § 575 (Bhūmip.): VI,  11,  403.

पुराणम्

English

शाल्मलि / ŚĀLMALI. A King of the lunar dynasty. He was the grandson of kuru and son of avikṣit. He had seven brothers. (Ādi Parva,  Chapter 94,  Verse 52).

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  शाल्मलिः
Root:  शाल्मलि
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ silk-cotton tree
Shloka(s): 
2|4|46|2 ► पिच्छिला पूरणी मोचा स्थिरायुः शाल्मलिर्द्वयोः॥ (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|4|46|2 ⇢ पिच्छिला (पिच्छिला) (स्त्री)
➠ 2|4|46|2 ⇢ पूरणी (पूरणी) (स्त्री) ⇒ plug, ordinal number in the feminine gender
➠ 2|4|46|2 ⇢ मोचा (मोचा) (स्त्री)
➠ 2|4|46|2 ⇢ स्थिरायुः (स्थिरायुस्) (पुं)
➠ 2|4|46|2 ⇢ शाल्मलिः (शाल्मलि) (पुं)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ कृष्णशाल्मलिः
जातिः ➡ वृक्षः
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ शाल्मलीक्वाथः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शाल्मलिः,  पुं,
   स्त्री,
   वृक्षविशेषः । शिमुल इतिभाषा ॥
 (यथा मनौ । ८ । ४६ ।“शाल्मलीन् शालतालांश्च क्षीरिणश्चैव पाद-पान् ॥
”)तत्पर्य्यायः । पिच्छिला २ पूरणी ३ मोचा ४स्थिरायुः ५ । इत्यमरः ॥
 दुरारोहा ६ शाल्म-लिनी ७ शाल्मलः ८ । इति शब्दरत्नावली ॥
तुलिनी ९ कुक्कुटी १० रक्तपुष्पा ११ कण्ट-कारी १२ मोचनी १३ । इति जटाधरः ॥
चिरजीवी १४ पिच्छिलः १५ रक्तपुष्पकः १६तूलवृक्षः १७ मोचाख्यः १८ कण्टकद्रुमः १९रक्तोत्पलः २० रम्यपुष्पः २१ बहुवीर्य्यः २२यमद्रुमः २३ दीर्घद्रुमः २४ स्थूलफलः २५दोर्घायुः २६ । इति राजनिर्घण्टः ॥
 कण्ट-काष्ठः २७ । इति भावप्रकाशः ॥
 अस्य गुणाः ।पिच्छिलत्वम् । वृष्यत्वम् । बल्यत्वम् । मधु-रत्वम् । शीतलत्वम् । कषायत्वम् । लघुत्वम् ।स्निग्धत्वम् । शुक्रश्लेष्मवर्द्धनत्वञ्च । तद्रसगुणाः ।ग्राहित्वम् । कषायत्वम् । कफनाशित्वञ्च ॥
तत्पुष्पं फलञ्च तद्विधम् । इति राजनिर्घण्टः ।“शाल्मली शीलता स्वाद्वी रसे पाके रसायनी ।श्लेष्मला स्निग्धबीजा च वृंहणी रक्तपित्तजित ॥
शाल्मलीपुष्पशाकन्तु घृतसैन्धवसाधितम् ।प्रदरं नाशयत्येव दुःसाध्यञ्च न संशयः ॥
रसे पाके च मधुरं कषायं शीतलं गुरु ।कफपित्तास्रजिद्ग्राहि वातलञ्च प्रकीर्त्तितम् ॥
”इति भावप्रकाशः ॥
 * ॥
नरकविशेषः । तत्र शाल्मलिकण्टकैः पीड्यन्ते ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 श(शा)ल्मलि पु०
  शल--मलच् स्वार्थे इन् इञ् वा । शाल्-मलिवृक्षे (शिमुल) द्विरूपकीषः स्त्रीत्वमपि तत्र ना ङीप्तत्रार्थे ।

 शाल्मलि(ली) पुं स्त्री० शाल--मलिच् वा स्त्रोत्वे वा ङीप् ।(शिमुल) १ वृक्षे २ मोचरसे हेमच० ।शाल्मलिगुणादिकं भावप्र० उक्तं यथा“शाल्मली शीतला स्वच्छा रसे पाके रसायनी । शे-ष्मला स्निग्धवीजा च वृ हणो रक्तपित्तजित् । शाल्मली-पुष्पशाकन्तु धृतसैन्धवसाधितम् । प्रदरं नाशयत्येवदुःसाध्यञ्च न संशयः । रसे पाके च मधुरं कषायंशातलं गुरु । कफपित्तास्रजित् ग्राहि वातलं च प्रको-र्त्तितम् । ३ नरकभेदे यत्र शाल्मलीकण्ठकैर्नारकिणःपीड्यन्ते नरकशब्दे दृश्यम् ।

Capeller

German

 शाल्मलि m.
  f.
 , 
°लि f.
  Wollbaum. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.