शालीन: (zAlIna:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शालीन mfn.
   (-नः-ना-नं)
	 1. Ashamed,  bashful.
	 2. Like,  resembling.
	 m.
 
(-नः) An opulent house-holder,  one who devotes his attention to
worldly affairs.
 E.
  शाला a house,  ख aff,  (fit or worthy to enter it.)

Capeller Eng

English

 शालीन a.
  having a fixed abode,  domestic
 modest,  bashful, 
ashamed
 n.
  adv.
 ,  as subst.  modesty,  humbleness. 

Yates

English

 शालीन (नः-ना-नं)
a. Ashamed, 
bashful
 like.
m.
  A thriving
man. 
n.
  Honest endeavour.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	 modest
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  like
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  shy
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  bashful
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  settled
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  impotent
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  resembling
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  having a fixed house or abode
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  established
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  decent
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	  domestic
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 m.
  	-	  opulent householder
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 m.
  	-	  one who devotes himself to household or worldly affairs
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 n.
  	-	  bashfulness
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 n.
  	-	  modesty
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 n.
  	-	  humility
शालीन 	-	 zAlIna 	-	 n.
  	-	  taking alms without begging

शालीन 	-	 zAlIna 	-	 adj.
  	-	 modest
नम्रता 	-	 namratA 	-	 f.
  	-	 modesty
सुविनीत 	-	  suvinIta 	-	 adj.
  	-	 modest
श्रोत्रिय 	-	  zrotriya 	-	 adj.
  	-	 modest
विनीत 	-	  vinIta 	-	 adj.
  	-	 modest
ह्रीमत् 	-	  hrImat 	-	 adj.
  	-	 modest
ह्रीत 	-	  hrIta 	-	 adj.
  	-	 modest
अधृष्ट 	-	  adhRSTa 	-	 adj.
  	-	 modest
अप्रगल्भ 	-	  apragalbha 	-	 adj.
  	-	 modest
अप्रतिभ 	-	  apratibha 	-	 adj.
  	-	 modest
अमानिन् 	-	  amAnin 	-	 adj.
  	-	 modest
अस्तब्ध 	-	  astabdha 	-	 adj.
  	-	 modest
निभृत 	-	  nibhRta 	-	 adj.
  	-	 modest
निर्मद 	-	  nirmada 	-	 adj.
  	-	 modest
नीत 	-	  nIta 	-	 adj.
  	-	 modest
नोत्सेक 	-	  notseka 	-	 adj.
  	-	 modest
प्रह्व 	-	  prahva 	-	 adj.
  	-	 modest
प्रह्वीभूत 	-	  prahvIbhUta 	-	 adj.
  	-	 modest
प्रसृत 	-	  prasRta 	-	 adj.
  	-	 modest
प्रश्रयवत् 	-	  prazrayavat 	-	 adj.
  	-	 modest

 
   शालीन  zAlIna  adj.
    modest   
   नम्रता  namratA  f.
    modesty    
   सुविनीत  suvinIta adj.
   modest  
   श्रोत्रिय  zrotriya adj.
   modest   
   विनीत  vinIta adj.
   modest  
   ह्रीमत्  hrImat adj.
   modest   
   ह्रीत  hrIta adj.
   modest  
   अधृष्ट  adhRSTa adj.
   modest   
   अप्रगल्भ  apragalbha adj.
   modest  
   अप्रतिभ  apratibha adj.
   modest   
   अमानिन्  amAnin adj.
   modest  
   अस्तब्ध  astabdha adj.
   modest   
   निभृत  nibhRta adj.
   modest  
   निर्मद  nirmada adj.
   modest   
   नीत  nIta adj.
   modest  
   नोत्सेक  notseka adj.
   modest   
   प्रह्व  prahva adj.
   modest  
   प्रह्वीभूत  prahvIbhUta adj.
   modest   
   प्रसृत  prasRta adj.
   modest  
   प्रश्रयवत्  prazrayavat adj.
   modest       

Wilson

English

 शालीन
mfn.
   (-नः-ना-नं)
1 Ashamed,  bashful.
2 Like,  resembling.
m.
  (-नः) An opulent householder,  one who devotes his
attention to worldly affairs.
E.
  शाला a house,  ख aff.
   (fit or worthy to enter it.)

Apte

English

शालीन [śālīna],  a.
  [शालाप्रवेशमर्हति,  शाला-ख]

Modest,  bashful,  shy,  retiring
 निसर्गशालीनः स्त्रीजनः M.*
  4
 शशाक शालीनतया न वक्तुम् R.*
  6.81
18.17
 Śi.*
  16.83.

Like,  resembling.-नः A householder. (-शालीनीकृ 'to make humble,  humiliate'.)

नम् Bashfulness,  modesty.

Taking alms without begging (अयाचितवृत्ति)
 वार्ता सञ्चयशालीनशिलोञ्छ इति वै गृहे Bhāg.*
  3.12.42.

Apte 1890

English

 शालीन a. [शालाप्रवेशमर्हति,  शाला-ख] 1 Modest,  bashful,  shy,  retiring
 निसर्गशालीनः स्त्रीजनः M. 4
 R. 6. 81,  18. 17
 Śi. 16. 83. 
2 Like,  resembling 
नः A householder. ( शालीनीकृ ‘to make humble,  humiliate’). 

Monier Williams Cologne

English

 शालीन a mf(आ)n.  having a fixed house or abode,  settled,  established,  domestic,  Āpast.
 
 Baudh.

 impotent (in a partic.  manner),  Nār.
 

 shy,  bashful,  modest,  Kāv.
 
 Pur.
  (अम् ind.
 ,  Naiṣ.)

 like,  resembling,  W.
 

 शालीन m.
  an opulent householder,  one who devotes himself to household or worldly affairs,  ib.

 शालीन n.
  bashfulness,  modesty,  humility,  (esp.  ) taking alms without begging,  BhP.
  

 शालीन b &c.
   See p.
  1067,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 शालीन,  अस्,  आ,  अम्,  attached to the house or to
one's own room,  domestic,  bashful,  humble,  retiring, 
ashamed
 like,  resembling
 (अस्),  m. a householder, 
one who devotes himself to household or worldly af-
fairs
 (आ),  f. a sort of fennel (= मिश्रेया).
—शालीन-
ता,  f. or शालीन-त्व,  अम्,  n. bashfulness,  modesty.
—शा-
लीनत्व-विवर्जित,  अस्,  आ,  अम्,  devoid of modesty, 
immodest.
—शालीन-शील,  अस्,  आ,  अम्,  of a bashful dis-
position or retiring nature.
—शालीनशील-ता,  f. bash-
fulness.
—शालीनी-करण,  अम्,  n. the making hum-
ble,  humbling
 abuse,  reproach.
—शालीनी-कृ,  cl. 8.
P. -करोति,  &c.,  to make humble,  humiliate.

 शालीन शालीन। See p. 1002,  col. 3.

Macdonell

English

 शालीन śāl-īna,  a.
  having a fixed abode
 🞄modest,  bashful: -m,  ad.
 -tā,  f.
  modesty,  🞄bashfulness
 -śīla,  a.
  having a bashful nature: 🞄-tā,  f.
  bashfulness.

Benfey

English

 शालीन शालीन,  i. e. शाला + ईन, 
 I.
adj.
 
 1. Ashamed,  bashful,  humble, 
Nalod. 2,  3
 Ragh. 6,  81
 Mālav. 51,  7
(cf.  शाल्त्नीकरण,  Humbling,  Pāṇ. 1,  3, 
70).
 2. Like.
 II. m.
  An opulent house-
holder.

Apte Hindi

Hindi

शालीन
वि* - शाला + खञ्
"विनीत,  लज्जाशील,  शर्मीला,  लज्जालु"

शालीन
वि* - शाला + खञ्
"सदृश,  समान"

शालीन:
पुं*
  - -
गृहस्थ

L R Vaidya

English

 SAlIna {% (I) a. (f. ना) %} 1. Bashful,  retiring,  ashamed,  R.vi.81,  xviii.17
 2. like,  resembling.

 SAlIna {% (II) m. %} A householder.(शालिनीकरण n. ‘humiliating,  humbling.’)

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 śālīna,  adj.,  ep. of odana (= Pali sāl°,  acc. to PTSD from sāli = Skt. śāli,  rice
 but all odana was normally composed of rice),  rich,  fine (porridge)
 perhaps from śālā
 some Skt. uses of śālīna suggest this
 Apte gives householder as a mg.,  and Wilson,  ap. MW,  an opulent householder
 perh. lit. of the hall? ‘pukka’ in the modern Indian vernacular sense ?: °nam odanaṃ bhuktvā … bhuñjānaḥ śuṣkakalmāṣān kaccin na paritapyase Divy 〔559.8〕 (vs)
 similarly Mv 〔iii.271.10〕 (vs),  and in Pali sālīnaṃ odanaṃ Miln. 〔16.28〕.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Śālīna (CII 4),  a kind of householder.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  शालीन,  सज्जन,  शीलवत्,  भद्र
adjective
 
यः प्रेयासं श्रेयांसं च व्यवहारं करोति।
 "सज्जनः सर्वदा अन्येषां हितम् आचरति।"

Synonyms:
  शालीन,  लज्जाशील,  संविग्न,  ह्रीण,  ह्रीत,  ह्लीकु,  शारद,  पलङ्कट,  भीरुभीरु
adjective
 
यः स्वभावतः लज्जावान् अस्ति।
 "शालीनः लज्जावशात् स्वकीयं मतं कथयितुम् असमर्थः भवति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वीक्षापन्नो विलक्षोऽथाधृष्टे शालीनशारदौ ।
-wordlist-
 
वीक्षापन्न (पुं),  विलक्ष (पुं),  अधृष्ट (पुं),  शालीन (पुं),  शारद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अधृष्ट
अधृष्ट,  शालीन,  शारद
शाली श्रेयानधृष्टौ च प्रोक्तौ शालीनशारदौ ॥ ३७५ ॥
verse 2.1.1.375
page 0044

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शालीनः,  त्रि,  (शालाप्रवेशनमर्हतीति । शाला +“शालीनकौपीने अधृष्टाकार्य्ययोः ।” ५ । २ । २० ।इति खञ्प्रत्ययेन निपातनात् सिद्धम् ।)अधृष्टः । इत्यमरः ॥
 (यथा,  मार्कण्डेये । ४१ । ९ ।“अथ नित्यं गृहस्थेषु शालीनेषु चरेद्यतिः ॥
”)शालासम्बन्धी च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शालीन त्रि०
  शालामर्हति स्य । १ धृष्टे अलज्जे,  अमरः ।२ मिश्रेयायां स्त्री राजनि० ।

Capeller

German

 शालीन eine Wohnung habend,  ansässig
(Abstr.
°त्व n.
 )
 gesetzt,  bescheiden,  verschämt
(Abstr.)
°ता f.
 ).

Burnouf

French

 शालीन शालीन a. (शला
 sfx. ईन) pareil, 
semblable.
		 Timide,  pudique.
		 Cf.  शालिन्।

Stchoupak

French

 शालीन-
 a. modeste,  timide 
 nt. maintien réservé,  not. fait
d'accepter les aumônes sans mendier 
 -ता- f.
  modestie,  timidité, 
réserve.
°शीलता- f.
  °शीलत्व- nt. fait d'avoir une nature réservée.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.