| YouTube Channel

शारिशाका (zArizAkA)

 
Monier Williams Cologne
English
शारि—शाका (of unknown meaning),
AV.
iii, 14, 5.
Vedic Reference
English
Śāriśākā is an utterly obscure expression found in one
passage of the Atharvaveda.^1 Weber^2 thinks it means ‘dung
(śakan) of the Śāri bird’
Grill^3 sees in the word the śārikā,
‘the hooded crow’
Roth^4 suggests the emendation (śāriḥ
(= śāliḥ) śaka iva, ‘like rice in manure’
and Bloomfield^5
emends śāri-śukeva, ‘like starlings and parrots.’
1) iii. 14, 5.
2) Indische Studien, 17, 246.
3) Hundert Lieder, ^2 112.
4) In Whitney, Translation of the
Atharvaveda, 110.
5) Hymns of the Atharvaveda, 351. But
see Lanman's note in Whitney, loc.
cit.