शार: (zAra:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शार r. 10th cl. (शारयति-ते)
	 1. To be weak.
	 2. To weaken. 

 शार mfn.
   (-रः-री-रं)
	 1. Variegated,  (in colour.)
	 2. Yellow.
	 m.
  (-रः)
	 1.
Air,  wind.
	 2. A piece or man at chess,  backgammon,  &c.
	 3. Hur-
ting,  injuring.
	 4. A mixture of blue and yellow,  a green. 
	 5.
Spotting,  variegating.
	 f.
  (-री) Kuśa grass.
 E.
  शॄ to injure,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 शार॑ f.
  आ mottled,  spotted
 m.
  a stone or piece used at
sev.
  games (also f.
  ई).

Yates

English

 शार (रः-री-रं)
m.
  Air,  wind
 man
at chess
 hurting
 variegating.
f.
  (-ई)
Kusa grass.
a. Variegated.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शार 	-	 zAra 	-	 adj.
  	-	  spotted
शार 	-	 zAra 	-	 adj.
  	-	  speckled
शार 	-	 zAra 	-	 adj.
  	-	  of different colours
शार 	-	 zAra 	-	 adj.
  	-	  variegated in colour
शार 	-	 zAra 	-	 adj.
  	-	  motley
शार 	-	 zAra 	-	 adj.
  	-	  yellow
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  hurting
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  kuza grass
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  wind
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  green
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  kind of die or a piece used at chess or at backgammon
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  variegating or a variegated colour
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  air
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  kind of bird
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  injuring
शार 	-	 zAra 	-	 m.
  	-	  mixture of blue and yellow
शार 	-	 zAra 	-	 n.
  	-	  variegated colour

 
   शार  zAra adj.
   motley    
   सार  sAra adj.
   motley     
   विचित्र  vicitra adj.
   motley     

Wilson

English

 शार r. 10th cl. (शारयति)
1 To be weak.
2 To weaken. 

 शार
mfn.
   (-रः-री-रं)
1 Variegated,  (in colour, )
2 Yellow.
m.
  (-रः)
1 Air,  wind.
2 A piece or man at chess,  backgammon,  &c.
3 Hurting,  injuring.
4 A mixture of blue and yellow,  a green. 
5 Spotting,  variegating.
f.
  (-री) Kuśa grass.
E.
  शॄ to injure,  अण् aff.
  

Apte

English

शार [śāra],  a.
  [शार्-अच् शॄ-घञ् वा]

Variegated,  speckled,  mottled,  spotted
 पक्ष्मोत्क्षेपादुपरिविलसत् कृष्णशारप्रभाणाम् Me.*
  49.

Yellow.

रः A variegated colour.

Green colour.

Air,  wind. 

A piece used at chess,  a chessman
 कालः काल्या भुवनफलके क्रीडति प्राणिशारैः Bh.*
  3.39.

Injuring,  hurting.

Apte 1890

English

 शार a. [शार्-अच् शॄ-घञ् वा] 1 Variegated,  speckled,  mottled,  spotted. 
2 Yellow. 
रः 1 A variegated colour. 
2 Green colour. 
3 Air,  wind. 
4 A piece used at chess,  a chessman
 कालः काल्या भुवनफलके त्रीडति प्रणिशारैः Bh. 3. 39. 
5 Injuring,  hurting 

Monier Williams Cologne

English

 1. शार॑ mf(आ)n.  (in most meanings also written सार
 of doubtful derivation) variegated in colour,  of different colours (as dark hair mixed with grey),  motley,  spotted,  speckled,  Pāṇ.
  iii,  3,  21,  Vārtt.
  2

 yellow,  W.
 

 शार॑ m.
  variegating or a variegated colour,  (esp.  ) a mixture of blue and yellow,  green,  ib.

 (also शारक) a kind of die or a piece used at chess or at backgammon,  Bhartṛ.
 
 Daś.

 air,  wind,  L.
 

 hurting,  injuring (fr.  √ शॄ),  L.
 

 शार॑ n.
  a variegated colour,  MW.
  

 2. शार Vṛddhi form of शर,  in comp. 

Monier Williams 1872

English

 शार शार,  अस्,  ई,  अम्,  (in some senses fr. rt.
शॄ
 in others fr. शृ substituted for rt. सृ),  varie-
gated (in colour),  of different colours (as dark hair
mixed with grey)
 mottled,  spotted
 yellow
 (अस्),  m.
hurting,  injuring
 variegating
 a variegated colour
a mixture of blue and yellow,  green
 air,  wind, 
(perhaps for सार)
 a chess-man,  piece used at chess
or at a kind of backgammon,  (for सार,  q. v.)
 (ई), 
f.,  Ved. an arrow
 Kuśa grass
 (अम्),  n. a variegated
colour.
—शार-ता,  f. or शार-त्व,  अम्,  n. variety of
colour,  yellowness.

Macdonell

English

 शार śārá,  a.
  variegated,  speckled,  spotted
 🞄m.  piece or figure used on a draught-board: 🞄ī,  f.
  id.
 a bird.

Benfey

English

 शार शार, 
 I. adj.
 
 1. Variegated (in
colour),  Daśak. in Chr. 180,  1 (of hair, 
mixed with grey and white).
 2. Yellow.
 II. m.
 
 1. Hurting (vb. शॄ).
 2. A
mixture of blue and yellow,  a green. 
 3. Variegating.
 4. Air,  wind (cf.  सार).
 5. A piece or man at chess,  backgam-
mon,  Daśak. in Chr. 185,  24 (cf.  सार).
 III. f.
  री।
 1. An arrow (vb. शॄ,  cf. 
शर),  Chr. 297,  16 = Rigv. i. 112,  16.
 2. Kuśa grass.
 -- Comp.
 
कृष्ण-,  adj.
 
blue-black,  Megh. 48,  read -शार (Sch.).

Apte Hindi

Hindi

शार
वि* - "शार् + अच्,  शृ + घञ् वा"
"चितकबरा,  धब्बेदार चित्तीदार,  शबल"

शार:
पुं*
  - -
रंगबिरंगा रंग

शार:
पुं*
  - -
हरा रंग

शार:
पुं*
  - -
"हवा,  वायु"

शार:
पुं*
  - -
"शतरंज का मोहरा,  गोट"

शार:
पुं*
  - -
"क्षति पहुँचाने वाला,  आघात करने वाला"

L R Vaidya

English

 SAra {% (I) a. (f. रा) %} Variegated,  mottled,  spotted.

 SAra {% (II) m. %} 1. A variegated colour
air,  wind
a chessman
injuring,  hurting.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 śāra,  m. or nt. (= AMg. sāla
 perh. read śāla ?),  either ‘the 77th planet,  named śāla’,  or (more probably) ‘a celestial abode named śāla of the 8th Devaloka’ (Ratnachandra,  s.v. sāla,  7 and 8). In Mv 〔i.231.4〕 (vs) read: ādityo (? next word uncertain
 mss. vatavallo,  which is metr. correct,  or vadbalo) śāraṃ (or śālaṃ
 mss. śāram) abhyudgato (mss. atyudgataṃ
 em. Senart) yathākāśe,  like the sun when it has arisen in the sky up to the śāra (śāla). (On *śāra,  a kind of bird,  see sāra.)

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  शार्
मूलधातुः:
   शार
धात्वर्थः:
  दौर्बल्ये
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  शारयति-ते

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अष्टापदः शारिफलं शारः शारिश्च खेलनी ।
-wordlist-
 
अष्टापद (पुंक्ली),  शारिफल (पुंक्ली),  शार (पुंस्त्री),  शारि (स्त्री),  खेलनी (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

करम्ब
करम्ब,  कवर,  शार,  सम्पृक्त,  खचित
करम्बः कवरः शारः सम्पृक्तः खचितः समाः ॥ ७४१ ॥
verse 4.1.1.741
page 0085

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शार,  त् क दौर्ब्बल्ये । इति कविकल्पद्रुमः । (अदन्तचुरा०-पर०-अक०-सेट् ।) अशशारत् । इतिदुर्गादासः ॥

 शारं,  त्रि,  (शॄ + घञ् ।) कर्व्वुरवर्णः । इत्यमरः ॥

 शारः,  पुं,
   (शीर्य्यतेऽनेन शृणाति वा । शॄ +“शॄ वायुवर्णनिवृत्तेषु ।” ३ । ३ । २१ । इत्यस्यवार्त्तिकोक्त्या घञ् ।) वायुः । इत्यमरः ॥
अक्षोपकरणम् । इति मेदिनी ॥
 हिंसनम् ।कर्व्वुरवर्णः कुशे,  स्त्री । इति केचित् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शार दौर्वल्ये अद० चु०
  उम० सक०
  सेट् । शारयति--तेअशशारत् त ।

 शार न०
  शार--अच्,  शृ--घञ् वा । १ कर्वूरवर्णे २ तद्वति त्रि०
 अमरः ३ वायौ पु०
  अमरः ४ अक्षोपकरणे मेदि० ।

क्षीरतरङ्गिणी

Sanskrit

शार 
मानकरूपान्तरम् - कृप
कृप 
मानकरूपान्तरम् - श्रथ
श्रथ  दौर्बल्ये
- शारयति,  अशशारत्  क्र्य्यादौ शृ (917)-शृणाति,  अशीशरत्  शर इति नन्दी,  अदन्तपाठो नाग्लोपि (742) इत्यर्थः- अशशरत्  सारेति दुर्गः  कृपयति,  अचकृपत्,  [कृपणः],  कृपणा  अङिवधौ (द्र0 23104) कृपा,  कृपेस्तादर्थ्ये लः कल्पयति  भ्वादौ कृपू सामर्थ्ये (1508)-कल्पते  श्रन्थयति  कपिरिकादित्वात् (तु0 8218 भा0) श्लथयति  श्रथ प्रतिहर्षे (1013)-श्राथयति  312-314

Capeller

German

 शार॑ f.
  आ bunt
 m.
  Spielfigur (auch f.
  ई).

Burnouf

French

 शार शार a. de couleur variée. -- S. m.
  bigarrure, 
bariolage
		 mélange de jaune et de bleu,  vert.
		 Pièce,  au jeu
d'échecs.
		 (श्रि) vent.
		 (शृ) choc,  blessure,  brisure.
शारङ्ग a. (ac. de शार
 गम्) de couleur variée, 
bigarré. -- S. m.
  coucou चातक
 paon
		 antilope
 éléphant
		 abeille. -- S. f.
  [ई] sorte de violon. 

Stchoupak

French

 शार-
 -क- a. bigarré,  tacheté 
 m.
  n.
  d'une pièce au jeu de
dés.
शारी-कृत- a. v. bigarré,  tacheté.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.