धातुः: शै
मूलधातुः: शै
धात्वर्थः: पाके
गणः: भ्वादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: परस्मैपदी
रूपम्: शायति
अनुबन्धादिविशेषः: ऐकारान्तः


ADVANCED, Sanskrit to Sanskrit, Madhavlya Dhatu Vritti is about Dhatus

शै 

मानकरूपान्तरम् - श्रै
श्रै  (अर्थः)  पाके
इह (अर्थविवरणम्) पाको विक्लित्तिः
तथा "शृतं पाक' इत्यत्र वृत्त्यादावुक्तम् ( शायति शशौ शाता श्रायति शश्रौ, श्रातेत्यादि ) गायतिवत् ( श्रपयतीति ) घटादित्वात्पाके मित्वम  अन्यत्र ( श्रापयति ) स्वदेयतीत्यर्थः ( शृतं क्षीरम् ) "शृतं पाके'' इति क्ते शृभावो निपात्यते तत्र पाको विक्लित्तिः, तत्फलको व्यापारश्च तत्र तत्फलके व्यापारे णिचमन्तरेण वृत्तेरभावात् श्रपेरप्ययं शृभाव इति ( शृतं क्षीरं देवदत्तेनेति भवति ) तथा च तत्र वार्त्तिकं, "श्राश्रप्योः शृभावो निपात्यते'इति यत्तु श्रयेर्णिचि श्रपिशब्दः, न तस्यायमादेशः, पाठ इति वचनात्, अत्र पाचनार्थः पाकस्तु गुणीभूतः अयं शृभावो व्यवस्थितविभाषाविज्ञानात् क्षीरहविषोर्नित्यं भवति अन्यत्र तु न भवति ( श्राणा यवागूः श्रपिता यवागूरिति ) "संयोगादेः'' इति निष्ठानत्वम् श्राणास्मै नियमेन नियमेन दीय्रते ( श्राणिकः )  ( सूत्रम्) श्राणामांसौदनाट्टिठन् (इति सूत्रम्) इति नियमेन दीयमानोपाधिकार्थात्तदस्मै दीयते चतुर्थ्यर्थे टिठन् टित्त्वात् स्त्रियां ( श्राणिकी श्राता ) इत्यादादिकस्य, ( श्रापयतीति ) ( चौरादिकस्य ) 903

शै (शै॒ पाके - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = शानम्
अनीयर् = शानीयः - शानीया
ण्वुल् = शायकः - शायिका
तुमुँन् = शातुम्
तव्य = शातव्यः - शातव्या
तृच् = शाता - शात्री
क्त्वा = शात्वा
ल्यप् = प्रशाय
क्तवतुँ = शातवान् - शातवती
क्त = शातः - शाता
शतृँ = शायन् - शायन्ती

शायः [śāyḥ], Lying, sleeping.

BEGINNER, Sanskrit to English, 1890 Apte edition

INTERMEDIATE, Sanskrit to English, 1872 Edition

शाय शाय, अस्, m. (fr. rt. 1. शी), lying,
sleeping.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, Cologne Edition

शाय mfn. (fr. √ शी) lying, sleeping, abiding (See कङ्क-श्°).


शाय (zAya)

Capeller Eng

Apte

Apte 1890

Monier Williams Cologne

Monier Williams 1872

Capeller