| YouTube Channel

शाब्द: (zAbda:)

 
शब्दसागरः
English
शाब्द
mfn.
 (-ब्दः-ब्दी-ब्दं)
1. Sonorous, sounding.
2. Nominal, (as inflec-
tion. )
f.
 (-ब्दी)
1. SARASWATĪ, goddess of speech and eloquence.
2.
Relating to or derived from a word.
3. Relating to sound, (as
opposed to आर्थ.)
E.
 शब्द sound or a word, and अण् attributive
aff.
Capeller Eng
English
शाब्द॑
f.
 ई relating to sounds or words,
esp.
 based upon
the sacred word
i.e.
 the Veda
m.
 philologist, grammarian.
Yates
English
शाब्द (ब्दः-ब्दी-ब्दं)
a. Sounded
of
nouns, &c.
f.
 (-ई)
Saraswatī.
Spoken Sanskrit
English
शाब्द zAbda
m.
 literal [ computer ]
सुरेन्द्र surendra
m.
 God Indra
literally king of gods
अरूपक arUpaka
adj.
 literal
विवक्षित vivakSita
adj.
 literal
शक्य zakya
adj.
 literal
अक्षरशः akSarazaH adverb literally
प्रतिपदम् pratipadam
ind.
 literally
हृदयव्याधि hRdayavyAdhi
m.
 heart-ache [ used literally & figuratively ]
पातयति { पत् } pAtayati { pat } verbb caus. bring down [ literally and figuratively ]
औपचारिक aupacArika
adj.
 not literal
सारव sArava
n.
 straightness [ literally and figuratively ]
च्युत cyuta
adj.
 streaming forth from [ literally and figuratively ]
समुद्रवासस् samudravAsas
adj.
 concealed in the waters [ literally sea-clothed ]
न्यास nyAsa
m.
 written or literal text
स्वार्थ svArtha
adj.
 having a natural or literal meaning
अभिधामूल abhidhAmUla
adj.
 founded on the literal meaning of a word
शाब्दबोध zAbdabodha
m.
 perception of the verbal or literal sense
महिला mahilA
f.
 woman literally or figuratively intoxicated
अन्वर्थग्रहण anvarthagrahaNa
n.
 literal acceptation of the meaning of a word
समानरूपा samAnarUpA
f.
 kind of riddle in which the same words are to be understood in a literal and figurative sense
Wilson
English
शाब्द
mfn.
 (-ब्दः-ब्दी-ब्दं)
1 Sonorous, sounding.
2 Nominal, (as inflection. )
f.
 (-ब्दी) SARASVATĪ, goddess of speech and
eloquence.
E.
 शब्द sound or a word, and अण् attributive
aff.
Apte
English
शाब्द [śābda],
a.
 (-ब्दी
f.
 ) [शब्द-अण्]
Relating to or derived from a word.
Relating to or depending on sound (opp. आर्थ).
Verbal, oral.
Sounding, sonorous.
Nominal (as inflection). -ब्दः A philologist, grammarian. -ब्दी
N.
 of Sarasvatī.
Comp.
 -बोधः perception or apprehension of the sense of words.-व्यञ्जना (in rhet.) insinuation founded on words (opp. to आर्थव्यञ्जना).
Apte 1890
English
शाब्द a. (ब्दी f.) [शब्द-अण्] 1 Relating to or derived from a word.
2 Relating to or depending on sound (opp. आर्थ.).
3 Verbal, oral.
4 Sounding, sonorous.
5 Nominal (as inflection).
ब्दः A grammarian.
ब्दी N. of Sarasvatī.
Comp.
बोधः perception or apprehension of the sense of words.
व्यंजना insinuation founded on words.
Monier Williams Cologne
English
शाब्द॑ mf(ई)n. (fr. शब्द) sonorous, sounding,
W.
relating to sound (as opp. to आर्थ, q.v.),
Sāh.
based on sounds, expressed in words oral, verbal, (esp. ) resting on or enjoined by sacred sound (i.e. on the Veda
with ब्रह्मन्.
n.
=
 ‘the Veda’),
ŚBr.
&c.
nominal (as inflection),
W.
शाब्द॑
m.
 a philologist, grammarian,
RPrāt.
शाब्द॑
m.
pl.
 a partic. sect,
Hcar.
Monier Williams 1872
English
शाब्द शाब्द, अस्, ई, अम् (fr. शब्द), sonorous,
sounding
relating to sound, (opposed to आर्थ,
q. v.)
relating to or derived from words
verbal,
oral
nominal (as inflection)
(अस्), m. a philologist,
grammarian
(ई), f. Sarasvatī (as goddess of speech
and eloquence).
—शाब्द-बोध, अस्, m. ‘verbal
knowledge, ’ apprehension of the meaning of words,
perception of the verbal or literal sense (of a sen-
tence, &c.).
—शाब्द-व्यञ्जना, f. (in rhetoric)
suggestion or insinuation founded on words (as op-
posed to आर्थ-व्यञ्जना or suggestion dependent
upon the meaning of words).
Macdonell
English
शाब्द śābdá,
a.
 (ī) based on sounds (śabda), 🞄expressed in words, oral, prescribed by or 🞄founded on the sacred word (the Veda)
m.
 🞄grammarian: *pl. a certain sect: i-ka,
a.
 🞄uttering a sound
conversant with words
🞄m. grammarian
lexicographer.
Benfey
English
शाब्द शाब्द, i. e. शब्द + अ,
I.
adj.
1. Sonorous, sounding.
2. Relating to
or derived from words, Bhāṣāp. 80.
3. Nominal.
II.
f.
 दि, Sarasvatī.
Apte Hindi
Hindi
शाब्द
वि* - शब्द + अण्
शब्द संबंधी या शब्द से व्युत्पन्न
शाब्द
वि* - शब्द + अण्
ध्वनि पर निर्भर या ध्ननि सम्बन्धी
शाब्द
वि* - शब्द + अण्
"शाब्दिक, मौखिक"
शाब्द
वि* - शब्द + अण्
"ध्वननशील, मुखर"
शाब्द:
पुं*
 - -
वैयाकरण
L R Vaidya
English
SAbda {% (I) a. (f. ब्दी) %} 1. Relating to or derived from a word
2. relating to sound, (op. to आर्थ)
3. sonorous, sounding.
SAbda {% (II) m. %} A grammarian.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 शाब्द
adjective
शब्दसम्बन्धि।
"अनुवादार्थे शाब्दस्य ज्ञानस्य आवश्यकता अस्ति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sgra las byung ba
१) सब्द २) शाब्द
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शाब्दः, त्रि, (शब्दस्यायमिति । शब्द + अण् ।)शब्दसम्बन्धी । यथा । एकः शाब्दोऽपरश्चार्थः ।इति दायभागः ॥
(शब्दमयः । यथा, भाग-वते । २ । २ । २ ।“शाब्दस्य हि ब्रह्मण एष पन्थायन्नामभिर्ध्यायति धीर पार्थैः ॥
”)सरस्वत्यां
स्त्री,
 शाब्दी । इति केचित् ॥
Capeller
German
शाब्द॑,
f.
 ई auf Tönen o. Worten, auch
auf dem heiligen Wort (d. i. dem Veda)
beruhend.
m.
 Wortgelehrter, Grammatiker.
Burnouf
French
शाब्द शाब्द a. (शब्द) sonore.
Nominal, casuel, t.
de gram.
Qui possède la science brâhmanique. -- S.
f.
शाब्दी, Sarasvatī.
शाब्दिक a. (sfx. इक) relatif aux mots, nominal, t. de
gram. -- S.
m.
 homme versé dans la connaissance des mots.
Stchoupak
French
शाब्द-
-ई- a. qui consiste en des sons ou en des mots, transmis
oralement.