शाप (zApa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शाप m.
  (-पः)
	 1. Oath,  affirmation by oath or ordeal.
	 2. Curse,  impreca-
tion. 
	 3. Abuse.
 E.
  शप् to swear,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 1 शाप m.
  curse.

 2 शा॑प m.
  float,  drift (concr. ).

Yates

English

 शाप (पः) 1.
m.
  Oath,  curse,  im-
precation
 abuse.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   शाप  zApa  m.
    curse    
   अभिशपति  { अभि- शप् }  abhizapati   { abhi- zap }  verb 1   curse     
   अभिशस्ति  abhizasti f.
   curse   
   अशस्ति  azasti f.
   curse    
   पराशस्  parAzas f.
   curse   
   आधि  Adhi m.
   curse    
   शपत  zapata m.
   curse   
   अभिशाप  abhizApa m.
   curse    
   दुरालाप  durAlApa m.
   curse   
   परिग्रह  parigraha m.
   curse    
   शपथ  zapatha m.
   curse   
   अनुशप  anuzapa m.
   curse    
   अनुव्याहृत  anuvyAhRta n.
   curse   
   दुरिष्ट  duriSTa n.
   curse    
   भर्त्सन  bhartsana n.
   curse   
   शपन  zapana n.
   curse    
   शप्त  zapta n.
   curse   
   अनुव्याहरति  { अनुव्याहृ }  anuvyAharati  { anuvyAhR } verb  curse    
   अनुव्याहरते  { अनुव्याहृ }  anuvyAharate  { anuvyAhR } verb  curse   
   अभिषजति  { अभिषञ्ज् }  abhiSajati  { abhiSaJj } verb  curse        

Wilson

English

 शाप
m.
  (-पः)
1 Oath,  affirmation by oath or ordeal.
2 Curse,  imprecation. 
3 Abuse.
E.
  शप to swear,  aff.
   घञ्.

Apte

English

शापः [śāpḥ],  [शप्-घञ्]

A curse,  an imprecation,  anathema
 शापेनास्तंगमितमहिमा वर्षभोग्येण भर्तुः Me.*
  1, 92
 R.*
  1.78
5.56, 59
11.14.

An oath,  asseveration. 

Abuse,  calumny.

An interdiction,  a ban. 

Trouble,  disturbance (उपद्रव)
 मुक्तशापं वनं तच्च तस्मिन्नेव तदाहनि Rām.*
  1.26.35. Comp.
   -अन्तः,  -अवसानम्,  -निवृत्तिः f.
  the end of a curse
 शापान्तो मे भुजगशयना- दुत्थिते शार्ङ्गपाणौ Me.*
  112
 R.*
  8.82. -अम्बु,  -उदकम् water used in formularies of cursing.  -अस्त्रः 'having a curse for a weapon',  a sage,  saint
 त्राणाभावे हि शापास्त्राः कुर्वन्ति तपसो व्ययम् R.*
  15.3. -उत्सर्गः the utterance of a curse. -उद्धारः,  -मुक्तिः f.
 ,  -मोक्षः release or deliverance from a curse. -ग्रस्त a.
  labouring under a curse.-प्रदानम् uttering of a curse. -मुक्त a.
  released from a curse. -यन्त्रित a.
  restrained by a curse.

Apte 1890

English

 शापः [शप्-घञ्] 1 A curse,  an imprecation,  anathema
 शापेनास्तं गमितमहिमा वर्षभोग्येण भर्तुः Me. 1,  92
 R. 1. 78,  5. 56,  59
 11. 14. 
2 An oath,  asseveration. 
3 Abuse,  calumny. 
4 An interdiction,  a ban. 
Comp. 
अंतः,  
अवसानं,  
निवृत्तिः f. the end of a curse
 Me. 110
 R. 8. 82. 
अस्त्रः ‘having a curse for a weapon',  a sage,  saint
 R. 15. 3. 
उत्सर्गः the utterance of a curse. 
उद्धारः,  
माक्तिः f.,  
मोक्षः release or deliverance from a curse. 
ग्रस्त a. labouring under a curse. 
मुक्त a. released from a curse. 
यंत्रित a. restrained by a curse. 

Monier Williams Cologne

English

 1. शाप m.
  (ifc.  f(आ). 
 fr.
  √ शप्) a curse,  malediction,  abuse,  oath,  imprecation,  ban,  interdiction (acc.   with √ वच्,  √ दा,  प्र-√ यम्,  न्य्-√ अस्,  वि-√ सृज्,  आ-√ दिश्,  ‘to pronounce or utter a curse on any one’,  with dat.
  gen.
   loc.
  ,  or acc.
   with प्रति),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 2. शा॑प m.
  (of doubtful derivation) floating wood or other substances,  RV.
  
 AV.
  

Monier Williams 1872

English

 शाप शाप,  अस्,  m. (fr. rt. 3. शप्),  curse,  ana-
thema,  execration,  cursing,  reviling
 abuse
 oath, 
imprecation,  affirmation by oath or ordeal
 ban, 
interdiction.
—शाप-ग्रस्त,  अस्,  आ,  अम्,  seized by a
curse,  suffering under a curse.
—शाप-ज,  अस्,  आ, 
अम्,  arising from a curse.
—शाप-नाशन,  अस्,  m., 
N. of a Muni.
—शाप-प्रद,  अस्,  आ,  अम्,  ‘curse-
giving, ’ uttering imprecations.
—शाप-भीत,  अस्,  आ, 
अम्,  dreading a curse.
—शाप-मुक्त,  अस्,  आ,  अम्, 
released from a curse.
—शाप-मुक्ति,  इस्,  f. or शाप-
मोक्ष,  अस्,  m. deliverance from a curse.
—शाप-यन्-
त्रित,  अस्,  आ,  अम्,  restrained by a curse.
—शापान्त
(°प-अन्°) or शापावसान (°प-अव्°),  अस्,  m. the
end of a curse or of the period during which an im-
precation takes effect.
—शापास्त्र (°प-अस्°),  अस्,  m.
‘having curses for weapons, ’ a Muni,  saint,  (a curse
pronounced by a Muni being formidable even to the
deities.)
—शापोत्सर्ग (°प-उत्°),  अस्,  m. ‘pouring
out a curse, ’ the uttering of an imprecation.
—शा-
पोद्धार (°प-उद्°),  अस्,  m. deliverance from a
curse.

Macdonell

English

 शाप 1. śāp-a,  m.
  [√ śap] curse,  malediction 🞄on any one (g.): -ṃ dā,  vac,  ā-diś,  ni‿as,  🞄pra-yam,  or vi-sṛj,  pronounce or utter a 🞄curse on (d.,  g.,  lc.,  prati).

 शाप 2. śā́pa,  m.
  floating matter (RV.,  AV.,  🞄rare).

Benfey

English

 शाप शाप,  i. e. शप् + अ,  m.
 
Abuse.
Oath.
Curse,  Pañc. 186,  14.

Apte Hindi

Hindi

शाप:
पुं*
  - शप् + घञ्
"अभिशाप,  अवक्रोश,  फटकार"

शाप:
पुं*
  - शप् + घञ्
"सौगन्ध,  शपथोक्ति"

शाप:
पुं*
  - शप् + घञ्
"दुर्वचन,  मिथ्या आरोप"

L R Vaidya

English

 SApa {% m. %} 1. A curse,  an anathema,  निर्वीर्यं गुरुशापभाषितवशात् किं मे तवेवायुधम् Ve.iii.,  R.i.78,  Megh.i.1
 2. oath,  imprecatious
 3. abuse.

Bopp

Latin

 शाप m. (r. शप् exsecrari s. अ) exsecratio,  maledictio. IN.
5. 53. SU. 2. 15.

Lanman

English

 śāpa,  m. curse. [√śap.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
आक्रोशाभीषङ्गाक्षेपाः शाप स क्षारणा रते ।
-wordlist-
 
आक्रोश (पुं),  अभीषङ्ग (पुं),  आक्षेप (पुं),  शाप (पुं),  क्षारणा (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

शाप
शाप,  आक्रोश,  आक्षेप,  क्षारणा,  विरूक्षण
शाप आक्रोश आक्षेपः क्षारणा स्याद्विरूक्षणम् ।
verse 1.1.1.149
page 0018

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: शापः
Root: शाप
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ शापवचनम्
Meaning(s):
⇒ Curse
Shloka(s):
2|4|32|2 ► शापोऽधिक्षेप आक्रोशः परिवादोऽप्यवर्णवत्॥ (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|32|2 ⇢ शापः (शाप) (पुं) ⇒ Curse ⇒ शापवचनम्
➠ 2|4|32|2 ⇢ अधिक्षेपः (अधिक्षेप) (पुं) ⇒ Curse ⇒ शापवचनम्
➠ 2|4|32|2 ⇢ आक्रोशः (आक्रोश) (पुं) ⇒ Curse ⇒ शापवचनम्
Related word(s):
    

Vedic Reference

English

 Śāpa in the Rigveda^1 and later^2 denotes the ‘drift’ brought
down by streams,  possibly conceived as the ‘curse’ of the
waters.^3
1) vii. 18,  5
 x. 28,  4.
2) Av. iii. 24,  3
 Śāṅkhāyana Āraṇ-
yaka,  xii. 11.
3) Cf. Geldner,  Rigveda,  Glossar,  178
Vedische Studien,  3,  184,  185.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शापः,  पुं,
   (शपनमिमि । शप + घञ् ।) आक्रोशः ।(यथा,  रघुः । ५ । ५६ ।“संमोचितः सत्त्ववता त्वयाहंशापाच्चिरप्रार्थितदर्शनेन ॥
”)दिव्यम् । इति मेदिनी ॥
 आद्यस्य पर्य्यायः ।अकरणिः २ । इत्यमरः ॥
 अजीवनिः ३अजननिः ४ अवग्रहः ५ निग्रहः ६ । इतिभरतः ॥
 अभिसम्पातः ७ । इति ग्रन्थान्तरम् ॥
शेषस्य पर्य्यायः । शपनम् २ शपथः ३ । इत्य-मरः ॥
 मिथ्यानिरसनम् ४ । इति शब्दरत्ना-वली ॥
 (उपद्रवः । यथा,  रामायणे । १ । २६ । ३५ ।“उवास रजनीं तत्र ताडकाया वने सुखम् ।मुक्तशापं वनं तच्च तस्मिन्नेव तदाहनि ।रमणीयं विबभ्राज यथा चैत्ररथं वनम् ॥
”“मुक्तशापं अपगतोपद्रवम् ।” इति तट्टीका ॥
जलम् । यथा,  ऋग्वेदे । १० । २८ । ४ ।“प्रतीपं शापं नद्यो वहन्ति ।”“नद्यो गङ्गाद्याः सरितः प्रतीपं प्रतिकूलं शापंउदकं वहन्ति ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शाप पु०
  शप--घञ् । (अनिष्टं भूयादित्येवम्) १ आक्रोशरूपे २ शपथे च मेदि० ।

Capeller

German

 1. शाप m.
  Fluch,  Verwünschung.

 2. शा॑प m.
  Trift,  Geflöß.

Grassman

German

 śā́pa,  m.,  die Flösse,  das vom fliessenden Wasser fortgeschwemmte.
-am síndhūnām {534, 5}
 pratīpám 〰 nadías vahanti {854, 4}.

Burnouf

French

 शाप शाप m.
  (शप्) malédiction
		 affirmation par
serment.
शापयामि
 pqp. अशीचपम् (c. de शप्) faire prêter
serment,  प्राणैस् sur la vie.
शापास्त्र m.
  (अस्त्र) un Muni,  un saint brâhmane [qui a
pour arme l'anathème].

Stchoupak

French

 शाप-
 m.
  malédiction,  imprécation,  anathème 
 -अं वच्- दा-
प्र-यम्- न्य्-अस्- वि-सृजा-दिश्- lancer une malédiction contre qq'un (loc.
gén.  dat.,  acc. avec प्रति) 
 -ता- f.
  fait d'être sous une
malédiction. 
°परिक्षत- a. v. frappé par une malédiction 
 °भाज्- ag. id.
°मुक्ति- f.
  fait d'être libéré d'une malédiction 
 °मुक्ष- m.
 
id. 
 fait de lancer une malédiction. 
°यन्त्रित- a. v. retenu par une malédiction. 
°शुक- m.
  devenu un perroquet à la suite d'une malédiction. 
°समायुक्त- a. v. = °परिक्षत-।
शापान्त- m.
  fin d'une malédiction ou de son effet.
शापास्त्र- a. armé de la malédiction. 
शापोत्सर्ग- m.
  fait de lancer une malédiction. 
शापोदक- nt. eau employée dans une cérémonie de malédiction. 
शापोद्धार- m.
  = °मुक्ति-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.