| YouTube Channel

शाकुन्तल: (zAkuntala:)

 
Capeller Eng
English
शाकुन्तल
m.
 the son of Śakuntalā (Bharata)
n.
 the
play or the tale about Ś.
Apte
English
शाकुन्तलः [śākuntalḥ] शाकुन्तलेयः [śākuntalēyḥ], शाकुन्तलेयः A metronymic of Bharata (son of Śakuntalā). -लम् The drama called अभिज्ञान- शकुन्तला of Kālidāsa.
Apte 1890
English
शाकुंतलः, शाकुंतलेयः A metronymic of Bharata (son of Śakuntalā).
लं The drama called अभिज्ञानशकुंतला of Kālidāsa.
Monier Williams Cologne
English
शाकुन्तल
m.
 (fr. शकुन्तला) metron. of Bharata (sovereign of India as son of Śakuntalā and Duṣyanta),
MBh.
शाकुन्तल
n.
 (accord. to some also f(आ). )
=
 next or the drama commonly called Śakuntalā or Abhijñāna-śakuntalam,
Mālatīm.
Monier Williams 1872
English
शाकुन्तल शाकुन्तल, अस्, m. (fr. शकुन्तला),
a metronymic of Bharata (sovereign of India as son
of Śakuntalā and Dushyanta)
(अम्), n. the drama
commonly called Śakuntalā or Abhijñāna-śakuntala.
—शाकुन्तलोपख्यान (°ल-उप्°), अम्, n., N. of an
episode of the Mahā-bhārata (Ādi-parvan 2815-
3125, giving an account of the love of Śakuntalā
and Dushyanta, and of the origin of the family of
the Bharatas
Kalidāsa derived the materials for his
drama called Śakuntalā from this source).
Macdonell
English
शाकुन्तल śākuntal-a,
m.
 son of Śakuntalā, 🞄met. of Bharata
n.
 story of Śakuntalā
T. 🞄of a well-known play by Kālidāsa.
Apte Hindi
Hindi
शाकुन्तल:
पुं*
 - शकु्न्तला + अण्
भरत का मातृपरक नाम (शकुन्तला का पुत्र)
शाकुन्तलम्
नपुं*
 - -
कालिदास का अभिज्ञान शाकुन्तल नामक नाटक
L R Vaidya
English
SAkuMtala {% m. %} A metronymic of Bharata.
Mahabharata
English
Śākuntala, “son of Śakuntalā” (metron.) = Bharata: I, 3104, 3105, 3118, 3709
VII, 2387
XII, 938 (Bhº)
XIV, 50 (Bhº).
Capeller
German
शाकुन्तल
n.
 das Drama o. die Erzählung
von der Śakuntalā.
Stchoupak
French
शाकुन्तल-
m.
 métron. du roi Bharata
nt. = {%śākuntalopākhyāna-
= %}
अभिज्ञानशकुन्तल-।
शाकुन्तलोपाख्यान- nt. histoire de Śakuntalā, épisode du MhBh.