| YouTube Channel

शाकिनी (zAkinI)

 
शब्दसागरः
English
शाकिनी
f.
 (-नी)
1. A female divinity of an inferior character, attendant
especially on ŚIVA and DURGĀ.
2. A field of vegetables.
E.
 शाक,
इनि
aff.
Yates
English
शाकिनी (नी) 3.
f.
 An inferior god-
dess attending on
Shiva.
Spoken Sanskrit
English
शाकिनी - zAkinI -
f.
 - field or land planted with vegetables or potherbs
शाकिनी - zAkinI -
f.
 - kind of female demon attendant on durgA
शाकिनी - zAkinI -
f.
 - field or land planted with vegetables or potherbs
Wilson
English
शाकिनी
f.
 (-नी) A female divinity of an inferior character, attendant
especially on ŚIVA and DURGĀ.
Apte
English
शाकिनी [śākinī], [शाकमस्त्यस्या इनि]
A field of vegetables.
A kind of female being attendant on Durgā (supposed to be a demon or fairy).
Apte 1890
English
शाकिनी [शाकमस्त्यस्या इनि] 1 A field of vegetables.
2 A kind of female being attendant on Durgā (supposed to be a demon or fairy).
Monier Williams Cologne
English
शाकि॑नी a (इनी),
f.
 a kind of female demon attendant on Durgā,
Pañcat.
Kathās.
शाकिनी b
f.
 (cf. under शाकिन्) a field or land planted with vegetables or potherbs,
L.
Macdonell
English
शाकिनी śākinī,
f.
 kind of female demon: 🞄-tva,
n.
 condition of a Śākinī.
Benfey
English
शाकिनी शाकिनी, i. e. शाक + इन् + ई,
f.
A female divinity of an inferior class,
Pañc. 241, 1.
Apte Hindi
Hindi
शाकिनी
स्त्री*
 - शाकिन् + ङीप्
साग-भाजी का खेत
शाकिनी
स्त्री*
 - -
दुर्गादेवी की सेविका ( जो एक पिशाचिनी या परी समझी जाती है )
L R Vaidya
English
SAkinI {% f. %} 1. A kind of female demon attendant on Durgā
2. a field of vegetables.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
शाकिनी Śṛṅgt. 10, 7 v.u. ?
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शाकिनी,
स्त्री,
 (शाकोऽस्त्यत्रेति । शाक + इनिः ।)शाकयुक्ता भूमिः । यथा, --“शकटः शाकिनी गावो जालमस्पन्दनं वनम् ।अनूपं पर्व्वतो राजा दुर्भिक्षे नव वृत्तयः ॥
”शकटा धान्यादिवहनद्बारेणोपजीव्यः ।“पत्रं पुष्पं फलं कन्दं नालं संस्वेदजं तथा ।शाकं षड्विधमुद्दिष्टं गुरु विद्यात् यथोत्तरम् ॥
”इति वैद्योक्तशाकयोगात् शाकिनीगृहवाटिका-शाकाद्याहरणेन । गावो दुग्धादिना । जालंमत्स्याद्याहरणेन । अस्पन्दनं स्वस्थानादत्यागःऋणादिलाभेन । व्ययाधिक्यनिवृत्त्या च । वनंफलपुष्पाद्याहरणेन । अनूपं बहूदकदेशःसमृणालशालूकाद्याहरणेन । पर्व्वतो गैरिक-मृदाद्याहरणेन । राजा भैक्षादिना । इत्या-ह्रिकतत्त्वम् ॥
* ॥
दुर्गाया अनुचरीविशेषः ।यथा, --“डाकिनी योगिनी चैवखेचरी शाकिनी तथा ।दिक्षु पूज्या इमा देव्यः सुसिद्धाः फलदायिकाः ॥
”इति कात्यायनीकल्पः ॥
“ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च ईश्वरश्च सदाशिवः ।ततः परशिवो देवि षट्शिवाः परिकीर्त्तिताः ॥
मूलाधारे तु ब्रह्माणं डाकिनीसहितं न्यसेत् ॥
सर्व्वत्रं त्र्यक्षरीमुक्त्वा वादिसान्तं सबिन्दुकम् ॥
स्वाधिष्ठानाख्यचक्रे तु सविष्णुं राकिणींतथा ।वादिलान्तं प्रविन्यस्य नाभौ तु मणिपूरके ॥
डादिफान्तार्णसहितं रुद्रञ्च लाकिनीं तथा ।अनाहते कादिठान्तं ईश्वरं काकिनीं तथा ॥
विशुद्धाख्ये महाचक्रे षोडशस्वरसंयुतम् ।सदाशिवं शाकिनीन्तु विन्यसेत् पूर्व्ववत्ततः ॥
आज्ञाचक्रे तु देवेशि ह-क्ष-वर्णसमन्वितम् ।परं शिवं ब्रह्मरूपं हाकिनीसहितं न्यसेत् ॥
”इति तारान्यासभेदः । इति तन्त्रसारः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शाकिनी स्त्री शाकमस्त्यस्याः उत्पद्यत्वेन इनि । १ शाकभव-नयोग्यायां मूमौ गृहवाटिकायाम् २ देवीसहचरीभेदे च ।“डाकिनी योगिनी चैव खेचरी शाकिनी तथा । दिक्षुपूज्या इमा देव्यः सुसिद्धिफलदायिकाः” कात्या० कल्प० ।कण्ठदेशस्थे विशुद्धाख्ये चक्रे स्थितायां ३ देवीशक्तौ च“विशुद्धाख्ये महाचक्रे षोडशस्वरसंयुते । सदाशिवंशाकिनीञ्च विन्यसेत् पूर्ववत्ततः” तन्त्रसा० ।
Stchoupak
French
शाकिनी-
f.
 sorte de démon femelle à la suite de Durgā
-त्व-
nt. fait d'être une Śākinī.