| YouTube Channel

शाकम्भरी (zAkambharI)

 
शब्दसागरः
English
शाकम्भरी
f.
 (-री)
1. DURGĀ.
2. A city, supposed to be the modern
Sāmbher.
E.
 शक a potherb, भृ to nourish,
aff.
 खच्, fem.
aff.
 ङीष् ।
Yates
English
शाक-म्भरी (री) 3.
f.
 Durgā
the
city
Sāmbher in
Ajmere.
Spoken Sanskrit
English
शाकम्भरी zAkambharI
f.
 herb-nourishing
शाकम्भरी zAkambharI
f.
 form of durgA
शाकम्भरी zAkambharI
f.
 observances there in honour of durgA
Wilson
English
शाकम्भरी
f.
 (-री)
1 DURGĀ.
2 A city, supposed to be the modern Sāmbher.
E.
 शाक a potherb, भृ to nourish,
aff.
 खश्, fem.
aff.
 ङीष्.
Apte 1890
English
शाकंभरी 1 An epithet of Durgā.
2 N. of a city.
Monier Williams Cologne
English
शाक—म्-भरी
f.
 ‘herb-nourishing’,
N.
 of a lake in Rājputāna (the modern Sāmbhar),
Vās.
 , Introd.
Col.
a form of Durgā,
MBh.
Pur.
N.
 of a place or town sacred to D°,
MBh.
observances there in honour of D° (accord. to some),
MW.
L R Vaidya
English
SAkaMBarI {% f. %} an epithet of Durgā.
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
गौतमी कौशिकी कृष्णा तामसी बाभ्रवी जया ॥ ४७ ॥
कालरात्रिर्महामाया भ्रामरी यादवी वरा ।
बर्हिध्वजा शूलधरा परमब्रह्मचारिणी ॥ ४८ ॥
अमोघा विन्ध्यनिलया षष्ठी कान्तारवासिनी ।
जाङ्गुली बदरीवासा वरदा कृष्णपिङ्गला ॥ ४९ ॥
p{0003}
दृषद्वतीन्द्रभगिनी प्रगल्भा रेवती तथा ।
महाविद्या सिनीवाली रक्तदन्त्येकपाटला ॥ ५० ॥
एकपर्णा बहुभुजा नन्दपुत्री महाजया ।
भद्रकाली महाकाली योगिनी गणनायिका ॥ ५१ ॥
हासा भीमा प्रकूष्माण्डी गदिनी वारुणी हिमा ।
अनन्ता विजया क्षेमा मानस्तोका कुहावती ॥ ५२ ॥
चारणा च पितृगणा स्कन्दमाता घनाञ्जनी ।
गान्धर्वी कर्वरी गार्गी सावित्री ब्रह्मचारिणी ॥ ५३ ॥
कोटिश्रीर्सन्दरावासा केशी मलयवासिनी ।
कालायनी विशालाक्षी किराती गोकुलोद्भवा ॥ ५४ ॥
एकानसी नारायणी शैला शाकंभरीश्वरी ।
प्रकीर्णकेशी कुण्डा च नीलवस्त्रोग्रचारिणी ॥ ५५ ॥
अष्टादशभुजा पौत्री शिवदूती यमस्वसा ।
सुनन्दा विकचा लम्बा जयन्ती नकुलाकुला ॥ ५६ ॥
विलङ्का नन्दिनी नन्दा नन्दयन्ती निरञ्जना ।
कालंजरी शतमुखी विकराली करालिका ॥ ५७ ॥
विरजाः पुरला जीरी बहुपुत्री कुलेश्वरी ।
कैटभी कालदमनी दर्दुरा कुलदेवता ॥ ५८ ॥
रौद्री कुन्द्रा महारौद्री कालंगमा महानिशा ।
बलदेवस्वसा पुत्री हीरी क्षेमंकरी प्रभा ॥ ५९ ॥
मारी हैमवती चापि गोला शिखरवासिनी ।
-wordlist-
गौतमी (स्त्री), कौशिकी (स्त्री), कृष्णा (स्त्री), तामसी (स्त्री), बाभ्रवी (स्त्री), जया (स्त्री), कालरात्रि (स्त्री), महामाया (स्त्री), भ्रामरी (स्त्री), यादवी (स्त्री), वरा (स्त्री), बर्हिध्वजा (स्त्री), शूलधरा (स्त्री), परमब्रह्मचारिणी (स्त्री), अमोघा (स्त्री), विन्ध्यनिलया (स्त्री), षष्ठी (स्त्री), कान्तारवासिनी (स्त्री), जाङ्गुली (स्त्री), बदरीवासा (स्त्री), वरदा (स्त्री), कृष्णपिङ्गला (स्त्री), दृषद्वती (स्त्री), इन्द्रभगिनी (स्त्री), प्रगल्भा (स्त्री), रेवती (स्त्री), महाविद्या (स्त्री), सिनीवाली (स्त्री), रक्तदन्ती (स्त्री), एकपाटला (स्त्री), एकपर्णा (स्त्री), बजुभुजा (स्त्री), नन्दपुत्री (स्त्री), महाजया (स्त्री), भद्रकाली (स्त्री), महाकाली (स्त्री), योगिनी (स्त्री), गणनायिका (स्त्री), हासा (स्त्री), भीमा (स्त्री), प्रकूष्माण्डी (स्त्री), गदिनी (स्त्री), वारुणी (स्त्री), हिमा (स्त्री), अनन्ता (स्त्री), विजया (स्त्री), क्षेमा (स्त्री), मानस्तोका (स्त्री), कुहावती (स्त्री), चारणा (स्त्री), पितृगणा (स्त्री), स्कन्दमाता (स्त्री), घनाञ्जनी (स्त्री), गान्धर्वी (स्त्री), कर्बुरा (स्त्री), गार्गी (स्त्री), सावित्री (स्त्री), ब्रह्मचारिणी (स्त्री), कोटिश्री (स्त्री), मन्दरावासा (स्त्री), केशी (स्त्री), मलयवासिनी (स्त्री), कालायनी (स्त्री), विशालाक्षी (स्त्री), किराती (स्त्री), गोकुलोद्भवा (स्त्री), एकानसी (स्त्री), नारायणी (स्त्री), शैला (स्त्री), शाकम्भरी (स्त्री), ईश्वरी (स्त्री), प्रकीर्णकेशी (स्त्री), कुण्डा (स्त्री), नीलवस्त्रा (स्त्री), उग्रचारिणी (स्त्री), अष्टादशभुजा (स्त्री), पौत्री (स्त्री), शिवदूती (स्त्री), यमस्वसा (स्त्री), सुनन्दा (स्त्री), विकचा (स्त्री), लम्बा (स्त्री), जयन्ती (स्त्री), नकुला (स्त्री), कुला (स्त्री), विलङ्का (स्त्री), नन्दिनी (स्त्री), नन्दा (स्त्री), नन्दयन्ती (स्त्री), निरञ्जना (स्त्री), कालञ्जरी (स्त्री), शतमुखी (स्त्री), विकराला (स्त्री), करालिका (स्त्री), विरजस् (स्त्री), पुरला (स्त्री), जारी (स्त्री), बहुपुत्री (स्त्री), कुलेश्वरी (स्त्री), कैटभी (स्त्री), कालदमनी (स्त्री), दर्दुरा (स्त्री), कुलदेवता (स्त्री), रौद्री (स्त्री), कुन्द्रा (स्त्री), महारौद्री (स्त्री), कालङ्गमा (स्त्री), महानिशा (स्त्री), बलदेवस्वसृ (स्त्री), पुत्री (स्त्री), हीरी (स्त्री), क्षेमङ्करी (स्त्री), प्रभा (स्त्री), मारी (स्त्री), हैमवती (स्त्री), गोला (स्त्री), शिखरवासिनी (स्त्री)
Mahabharata
English
Śākambharī^1, a tīrtha, named after Ś. = Durgā. § 370 (Tīrthayātrāp.): III, 84, 7094.
Śākambharī^2 = Durgā (Umā): III, 7091 (devyāḥ), 7094 (origin of the name)
VI, 801.
पुराणम्
English
शाकम्भरी / ŚĀKAMBHARĪ. A sacred place dear to devī. He, who fasts for three nights here, will derive the same benefits as of eating lettuce (śāka) for twelve years. (Vana Parva, Chapter 84, Verse 13).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शाकम्भरी,
स्त्री,
 (शाकेन बिभर्त्ति । भृ + खश् ।ङीष् ।) दुर्गा । यथा, --“ततोऽहमखिलं लोकमात्मदेहसमुद्भवेः ।भरिष्यामि सुराः शाकैरावृष्टैः प्राणधारकैः ॥
शाकम्भरीति विख्यातिं तदा यास्याम्यहं भुवि ।तत्रैव च वधिष्यामि दुर्गमाख्यं महासुरम् ॥
”इति मार्कण्डेयपुराणे नारायणीस्तुतिः ॥
अपि च ।“भूयः सुरास्तिष्ययुगे निराशना-न्निरीक्ष्य मारीचगृहे समाश्रिता ।लोकान् भरिष्यामि तनूजशाकै-स्तदा भविष्यामि शाकम्भरीति ॥
”इति वामने ५३ अध्यायः ॥
नगरविशेषः । शाम्भरीति ख्यातः । इति केचित् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शाकम्भरी स्त्री शाकैर्विभर्त्ति भृ--स्वच् मुम् च । “भरिष्यामिसुराः शाकैरावृष्टेः प्राणधारकैः । शाकम्भरीतिविख्यातिं तदा यास्याम्यहं भुवि” देवीमा० निरुक्ता-याम् १ दुर्गायाम् । २ रोमकान्तर्गतशाकम्भरनगर्य्यां
न०
 तत्रभवं छ । शाकम्भरीय लवणभेदे
न०
 “शाकम्भरीयं कथितंगडाख्यं रोमकं तथा! गडाख्यं लघु वातघ्नमत्युष्णंभेदि पित्तलम् । तीक्ष्णं व्यवायि सूक्ष्मञ्चाभिष्यन्दिकटुपाकि च” भावप्र० ।
कृदन्तरूपमाला
Sanskrit
1 {@“भृञ् भरणे”@} 2 ‘पूरणेऽपि-इति भट्टिः।’ इति धा।
का।
व्याख्याने 3।
‘भृञो बिभर्ति बिभृते भरते भरतीत्यपि।
ॠदन्तस्य भृणातीति भर्त्सने श्नि तथा भरः।।’ 4 इति देवः।
भारकः-रिका, भारकः-रिका, 5 बिभरिषकः-बुभूर्षकः-षिका, 6 बेभ्रीयकः-यिका
भर्ता-र्त्री, भारयिता-त्री, बिभरिषिता-बुभूर्षिता-त्री, बेभ्रीयिता-त्री
भरन्-न्ती, भारयन्-न्ती, बिभरिषन्-बुभूर्षन्-न्ती
-- 7 8 भरिष्यन्-न्ती-ती, भारयिष्यन्-न्ती-ती, बिभरिषिष्यन्-बुभूर्षिष्यन्-न्ती-ती
-- भरमाणः, भारयमाणः, बिभरिषमाणः-बुभूर्षमाणः, बेभ्रीयमाणः
भरिष्यमाणः, भारयिष्यमाणः, बिभरिषिष्यमाणः-बुभूर्षिष्यमाणः, बेभ्रीयिष्यमाणः
9 मेदिनीभृत् 10 -भृतौ-भृतः
-- -- -- भृतम्-तवान्, भृतकी, 11 भारितः, बिभरिषितः-बुभूर्षितः, बेभ्रीयितः-तवान्
12 जारभरः, 13 उदकभारः, वंशभारः 14 आत्मम्भरिः 15, 16 कुक्षिम्भरिः-उदरम्भरिः, 17 18 शाकम्भरी, 19 अब्भ्रम्, 20 21 मालभारी-उत्पलमालभारी, 22 विश्वम्भरः-विश्वम्भरा, 23 ग्रामभर्ता, 24 बभ्रिः, भारः, बिभरिषुः-बुभूर्षुः 25, 26 बेभ्रियः
भर्तव्यम्, भारयितव्यम्, बिभरिषितव्यम्-बुभूर्षितव्यम्, बेभ्रीयितव्यम्
भरणीयम्, भारणीयम्, बिभरिषणीयम्-बुभूर्षणीयम्, बेभ्रीयणीयम्
27 भृत्यः, भार्याः 28, 29 संभृत्यः-संभार्यः, 30 सम्भर्यम्, भार्यम्, बिभरिष्यम्-बुभूर्ष्यम्, बेभ्रीय्यम्
ईषद्भरः-दुर्भरः-सुभरः
-- -- 31 भ्रियमाणः, भार्यमाणः, बिभरिष्यमाणः-बुभूर्ष्यमाणः, बेभ्रीय्यमाणः
32 भारः, भारः, बिभरिषः-बुभूर्षः, बेभ्रीयः
भर्तुम्, भारयितुम्, बिभरिषितुम्-बुभूर्षितुम्, बेभ्रीयितुम्
33 भृतिः-सम्भृतिः, 34 उपभृत्, 35 भृत्या 36 -भार्या, 37 पङ्कभारिका, भारणा, बिभरिषा-बुभूर्षा, बेभ्रीया
भरणम्- 38 आभरणम्, भारणम्, बिभरिषणम्-बुभूर्षणम्, बेभ्रीयणम्
भृत्वा, भारयित्या, बिभरिषित्वा-बुभूर्षित्वा, बेभ्रीयित्वा
सम्भृत्य, सम्भार्य, प्रबिभरिष्य-प्रबुभूर्ष्य, प्रबेभ्रीय्य
39 अग्रेभारं व्रजति, अग्रे भृत्वा व्रजति।
भारम् २, भृत्वा २, भारम् २, भारयित्वा २, बिभरिषम् २ -बुभूर्षम् २, बिभरिषित्वा २ -बुभूर्षित्वा २, बेभ्रीयम् २
बेभ्रीयित्वा २
40 इति उप्रत्ययः।
प्राणिनो भरतीति भरुः = समुद्रः।]] भरुः, 41 इति कुप्रत्ययः, चकारात् द्वित्वं च।
बभ्रुः = कपिलो वर्णः, नकुलो वा।]] बभ्रुः, 42 भरतः, 43 अवभृथः, 44 भर्म।
प्रासङ्गिक्यः
01
=>
 (११७०)
02
=>
 (१-भ्वादिः-८९८। सक। अनि। उभ।)
03
=>
 (२-२९)
04
=>
 (श्लो। २८)
05
=>
 [[५। ‘सनीवन्तर्धभ्रस्जदम्भुश्रिस्वृयूर्णुभरज्ञपिसनाम्’ (७-२-४९) इत्यनेन सन्नन्ते इड्- विकल्पः। इट्पक्षे रूपमेवम्। इडभावपक्षे सनो झलादित्वात् ‘इको झल्’ (१-२-९) इति कित्त्वे, ‘अज्झनगमां सनि’ (६-४-१६) इति दीर्घे, ‘उदोष्ठ्यपूर्वस्य’ (७-१-१०२) इत्युत्वरपरत्वयोः, ‘हलि च’ (८-२-७७) इति दीर्घे च बुभूर्षकः इति रूपम्। एवं सन्नन्ते सर्वत्र रूयद्वयस्य निष्पत्तिः।]]
06
=>
 [[६। यङि, द्विर्वचनात् पूर्बं, परत्वेन ‘रीङ् ऋतः’ (७-४-२७) इति ‘भृ’ इत्यत्र ऋकारस्य रीङादेशे, द्विर्वचनादिषु कृतेषु अभ्यासे गुणे च रूपम्। एवं यङन्ते सर्वत्र ज्ञेयम्।]]
07
=>
 [पृष्ठम्०९७०+ २९]
08
=>
 [[१। ‘ऋद्धनोः स्ये’ (७-२-७०) इतीडागमः। एवं शानजन्तेऽपि ज्ञेयम्।]]
09
=>
 [[२। ‘क्विप् च’ (३-२-७६) इति कर्मण्युपपदे क्विप्। ‘ह्रस्वस्य--’ (६-१-७१) इति तुक्।]]
10
=>
 [[आ। ‘प्रायेण नीचानपि मेदिनीभृतो जनः समेनैव पथाऽधिरोहति।’ शि। व। १२-४६।]]
11
=>
 [[B। ‘घूर्जरान् पारशीकांश्च प्रागेव भृतकीकृतान्।’ या। अ। २२-८९।]]
12
=>
 [[३। जारं भरतीति जारभरः। स्त्रियां जारभरा = कुलटा। पचादिषु ‘जारभरा’ इति पाठात् कर्मोपपदे अणपवादोऽच्प्रत्ययः। चारभरा इति कुत्रचिद् दृष्टः पाठः। स चाप्रामाणिकः।]]
13
=>
 [[४। उदकं भरतीति उदकभारः। ‘कर्मण्यण्’ (३-२-१) इत्यण्। ‘मन्थौदनसक्तु- बिन्दुवज्रभारहारवीवधगाहेषु च’ (६-३-६०) इत्यनेन उदकशब्दस्य उदादेशो विकल्पेन भवति।]]
14
=>
 [[५। ‘फलेग्रहिरात्मम्भरिश्च’ (३-२-२६) इत्यनेन, आत्मानं भरतीत्यर्थे आत्मन्- शब्दस्योपपदस्य मुमागमः इन्प्रत्ययश्च भृञो निपात्येते। आत्मम्भरिः = उदरैकपरायणः।]]
15
=>
 [[C। ‘आत्मम्भरिश्चरति यूथमसेवमानः।’ इति भाष्ये (३-२-२६) उपात्तम्।]]
16
=>
 [[६। ‘भृञः कुक्ष्यात्मनोर्मुम् च’ (वा। ३-२-२६) इति वार्तिकात् कुक्षिम्भरिः इत्यपि साधुः। अत्रैव वार्तिके चकारात् उदरम्भरिः इत्याद्यपि साधुरिति वदन्ति। वस्तुतस्तु ‘स्वे पुषः’ (३-४-४०) इत्यत्र यथा स्वशब्देन स्वशब्दपर्यायाणां रै, गोशब्दानां ग्रहणम्, तद्वदत्रापि (३-२-२६) आत्मशब्देन शरीरावयववाचकेन शरीरावयववाचकानां उदर-कुक्षिप्रभृतीनामपि ग्रहणमित्यङ्गीकृत्य उदरम्भरिः कुक्षिम्भरिः इत्यादिप्रयोगाणां साधुत्वं साध्यमिति ज्ञेयम्।]]
17
=>
 [[ड्। ज्योत्स्नाकरम्भमुदरम्भरयश्चकोराः।।’ अनर्घराघवे २। ८३।]]
18
=>
 [[७। शाकं भरतीति शाकम्भरी = पार्वती। ‘भृञः कुक्ष्यात्मनोर्मुम् च’ (वा। ३-२-२६) इत्यत्र चकारात् मुम् इन् च भवति। स्त्रियाम्, ‘कृदिकारादक्तिनः’ (ग। सू। ४-१-४५) इति ङीष्।]]
19
=>
 [[८। अपो भरतीति अब्भ्रम्। कर्मण्युपपदे ‘मूलविभुजादिभ्य उपसंख्यानम्’ (वा। ३-२-५) इति कप्रत्ययः। ‘इको यणचि’ (६-१-७७) इति यण्।]]
20
=>
 [पृष्ठम्०९७१+ २७]
21
=>
 [[१। ‘सुप्यजातौ--’ (३-२-७८) इति णिनिः। ‘इष्टकेषीकामालानां चिततूलभारिषु’ (६-३-६५) इति पूर्वपदस्य ह्रस्वः। ‘पदाङ्गाधिकारे तस्य च तदुत्तरपदस्य च’ (परिभाषा-३०) इत्यनेन तदुत्तरपदस्य च ह्रस्वः। तेन ‘उत्पलमालभारी’ इत्यपि साधुः।]]
22
=>
 [[२। ‘संज्ञायां भृतॄ--’ (३-२-४६) इति खच्। ‘खित्यनव्ययस्य’ (६-३-६६) इति वर्तमाने, ‘अरुर्द्विषदजन्तस्य--’ (६-३-६७) इति मुम्। विश्वम्भरः = विष्णुः। स्त्रियां टापि विश्वम्भरा = भूमिः। ‘विश्वम्भरा, साम रथन्तराख्यं पतिंवरा चापि धनञ्जयश्च।’ इति प्रक्रियासर्वस्वे।]]
23
=>
 [[३। ‘तृन्’ (३-२-१३५) इति ताच्छील्ये तृन्। याजकादित्वात् (२-२-९) समासः।]]
24
=>
 [[४। तच्छीलादिषु कर्तृषु, ‘आदृगमहनजनः किकिनौ लिट् च’ (३-२-१७१) इत्यनेन किः किन् वा प्रत्ययः। तस्य च लिड्वद्भावेन द्विर्वचनादिके कृते, ‘इको यणचि’ (६-१-७७) इति यणादेशः। बभ्रिः = आयुधविशेषाणां भरणशाली।]]
25
=>
 [[आ। ‘स्वां जिज्ञापयिषू शक्तिं बुभूर्षू नु जगन्ति किम्।’ भ। का। ९। ३७।]]
26
=>
 [[५। यङन्तात् पचाद्यचि, यङो लुकि संयोगपूर्वकत्वात् यणं बाधित्वा, इयङादेशे रूपमेवम्।]]
27
=>
 [[६। ‘भृञोऽसंज्ञायाम्’ (३-१-११२) इत्यत्र ‘असंज्ञायाम्’ इत्युक्तेः, संज्ञायां क्यपि तुकि भृत्यः = कर्मकरः। असंज्ञायां तु भार्यः इत्येव। भार्याः नाम क्षत्त्रियाः।]]
28
=>
 (क्षत्रियाः)
29
=>
 [[७। ‘संपूर्वाद्वा’ (वा। ३-१-११२) इत्यनेन वा क्यप्। पक्षे ण्यत्।]]
30
=>
 [[८। अत्र बाहुलकात् यत्प्रत्यये, गुणः। सम्भर्यम् गवामयनरूपः सत्रविशेषः। क्वचित्, ‘सम्भार्यम्’ इत्येव गबामयनस्य नाम दृष्टम्।]]
31
=>
 [[९। यकि, ‘रिङ् शयग्लिङ्क्षु’ (७-४-२८) इति रिङादेशः।]]
32
=>
 [[१०। धातोरस्य ह्रस्वऋकारान्तत्वात् घञेव न्याय्यः
\n\n क्षीरस्वामी तु “‘ॠदोरप्’ (३-३-५७) भरः।” इत्युक्तवान्। तच्चिन्त्यम्।]]
33
=>
 [पृष्ठम्०९७२+ २७]
34
=>
 [[१। उप भ्रियतेऽनेनेत्यर्थे ‘सम्पदादिभ्यः--’ (वा। ३-३-१०८) इति भावे क्विप् भवति। अश्वत्थकाष्ठनिर्मितः दर्शपूर्णमासिको यज्ञपात्रविशेषः = उपभृत्।]]
35
=>
 [[२। ‘संज्ञायां समजनिषदनिपतमनविदषुञ्शीङ्भृञिणः’ (३-३-९९) इति क्यप् स्त्रियां भवति, तुक् च। असंज्ञायां तु भार्या इत्येव। ‘क्तिन्नपीष्यते’ (काशिका ३-३-९४) इति वचनात्, ‘कर्मणि भृतौ’ (३-२-२२) इति निर्देशाच्च क्तिन्नपि साधुः। तेन भृतिः-सम्भृतिः इत्यपि सिध्यति।]]
36
=>
 [[आ। ‘कुमारभृत्याकुशलैरनुष्ठिते भिषग्भिराप्तैरथ गर्भभर्मणि।’ रघु। ३-१२।]]
37
=>
 [[३। ‘पर्यायार्हर्णोत्पत्तिषु ण्वुच्’ (३-३-१११) इति अर्हणार्थे ण्वुच्प्रत्ययो भबति। पङ्कभारिकामर्हति गौः।]]
38
=>
 [[४। आ = समन्तात् भ्रियते इत्याभरणम्। ‘कृत्यल्युटो बहुलम्’ (३-३-११३) इत्यत्र बहुलग्रहणात् कर्मणि ल्युट्।]]
39
=>
 [[५। ‘विभाषाऽग्रेप्रथमपूर्वेषु’ (३-४-२४) इति वा णमुल्। पक्षे क्त्वाऽपि एवं प्रथमं- भारं-प्रथमं भृत्वा, पूर्वम्भारं-पूर्वं भृत्वा इत्यपि बोध्यम्।]]
40
=>
 [[६। ‘भृमृ--’ [द। उ। १। ९२।]
41
=>
 [[७। ‘कुर्भ्रश्च’ [द। उ। १। १०७]
42
=>
 [[८। ‘भृदृ--’ (द। उ। ६-१४) इत्यतच्प्रत्यये रूपमेवम्।]]
43
=>
 [[९। ‘अवे भृञः’ (द। उ। ६-२८) इति अवोपपदादस्मात् क्थन्प्रत्ययः। अवभृथः = यज्ञान्तस्नानम्।]]
44
=>
 [[१०। ‘मनिन्’ (द। उ। ६-७३) इति मनिन्प्रत्ययः। भर्म = भरणम्।]]
Burnouf
French
शाकम्भरी शाकम्भरी
f.
 Durgā.
Np. de ville.
शाकम्भरीय
n.
 sel extrait d'un lac près de
Śākambharī.
Stchoupak
French
शाकंभरी-
f.
 forme de Durgā.