Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

शस्त्र (zastra)

 
Shabda Sagara English

शस्त्र

Neuter.

(

-स्त्रं

)

1.

A

weapon

in

general.

2.

Iron.

3.

Steel.

4.

An

instru-

ment.

5.

A

hymn

of

praise.

Masculine.

(

-स्त्रः

)

A

sword,

a

scymitar.

Feminine.

(

-स्त्री

)

A

knife.

Etymology

शस्

to

hurt,

Affix.

ष्ट्रन्

Capeller Eng English

1

शस्त्र॑

neuter

a

kind

of

recitation

(

(

ritual or religion

)

).

2

श॑स्त्र

neuter

knife,

dagger

(

also

feminine

शस्त्री

&

शस्त्रिका

)

sword,

weapon

in general

Yates English

शस्त्र

(

स्त्रं

)

1.

Neuter.

A

weapon

in

gene-

ral

iron,

steel.

Masculine.

A

sword.

Feminine.

(

-ई

)

A

knife.

Spoken Sanskrit English

शस्त्र

-

zastra

-

Neuter

-

missile

प्रेषण

-

preSaNa

-

Neuter

-

mission

हृदयभूतसंविधा

-

hRdayabhUtasaMvidhA

-

Feminine

-

mission-criticalsystem

[

computer

]

लक्ष्यार्थकसंविधा

-

lakSyArthakasaMvidhA

-

Feminine

-

mission-criticalsystem

[

computer

]

लक्ष्यसाधकसंविधा

-

lakSyasAdhakasaMvidhA

-

Feminine

-

mission-criticalsystem

[

computer

]

अङ्कद्वयेन

प्रथमश्रेणी

लब्धा

-

aGkadvayenaprathamazreNInalabdhA

-

Sentence

-

Imissedfirstclassbytwomarks.

भवान्

शीघ्रं

गच्छति

चेत्

यानं

मिलति

-

bhavAnzIghraMnagacchaticetyAnaMnamilati

-

Sentence

-

Ifyoudonotwalkfaster,

youwillmissthebus.

अनुध्यायति

{

अनुध्यै

}

-

anudhyAyati

{

anudhyai

}

-

verb

-

miss

परिजिगाति

{

परिगा

}

-

parijigAti

{

parigA

}

-

verb

-

miss

प्रमिनाति

{

प्रमी

}

-

praminAti

{

pramI

}

-

verb

-

miss

अतिपन्न

-

atipanna

-

Adjective

-

missed

अपराद्ध

-

aparAddha

-

Adjective

-

missed

अतिपतित

-

atipatita

-

Adjective

-

missed

असमेत

-

asameta

-

Adjective

-

missing

अपचरित

-

apacarita

-

Adjective

-

missing

अगृहीतदिश्

-

agRhItadiz

-

Adjective

-

missing

अनुध्यायिन्

-

anudhyAyin

-

Adjective

-

missing

उत्सुक

-

utsuka

-

Adjective

-

missing

विहीन

-

vihIna

-

Adjective

-

missing

शरव्या

-

zaravyA

-

Feminine

-

missile

शस्त्र

-

zastra

-

Neuter

-

missile

शरव्या

-

zaravyA

-

Feminine

-

missile

असना

-

asanA

-

Feminine

-

missile

अस्ता

-

astA

-

Feminine

-

missile

दिद्युत्

-

didyut

-

Feminine

-

missile

प्रसिति

-

prasiti

-

Feminine

-

missile

शरु

-

zaru

-

Feminine

-

missile

सेना

-

senA

-

Feminine

-

missile

शक्ति

-

zakti

-

Masculine

-

missile

कर्णिन्

-

karNin

-

Masculine

-

missile

दिद्यु

-

didyu

-

Masculine

-

missile

प्रहेति

-

praheti

-

Masculine

-

missile

लाय

-

lAya

-

Masculine

-

missile

शर्य

-

zarya

-

Masculine

-

missile

साय

-

sAya

-

Masculine

-

missile

सायक

-

sAyaka

-

Masculine

-

missile

प्रहरण

-

praharaNa

-

Neuter

-

missile

करमुक्त

-

karamukta

-

Neuter

-

missile

मुक्तक

-

muktaka

-

Neuter

-

missile

विस्फोटकपदार्थ

-

visphoTakapadArtha

-

Neuter

-

warhead

[

explosive

payload

of

a

missile

]

Wilson English

शस्त्र

Neuter.

(

-स्त्रं

)

1

A

weapon

in

general.

2

Iron.

3

Steel.

Masculine.

(

-स्त्रः

)

A

sword,

a

scymitar.

Feminine.

(

-स्री

)

A

knife.

Etymology

शस

to

hurt,

Affix.

ष्ट्रन.

Apte English

शस्त्रम्

[

śastram

],

[

शस्-ष्ट्रन्

]

A

weapon,

arms

क्षमाशस्त्रं

करे

यस्य

दुर्जनः

किं

करिष्यति

Subhāṣ

Raghuvamsa (Bombay).

2.4

3.51,

52

5.28.

An

instrument,

a

tool

in

general.

Iron

गृहीतशस्त्राः

क्रोशन्ति

चर्मिणो

वाजिपृष्ठगाः

Mahâbhârata (Bombay).

*

6.2.29.

Steel.

A

hymn

of

praise

(

स्तोत्र

).

Repetition,

recitation.

Compound.

-अङ्गा

a

kind

of

sorrel.

-अभ्यासः

the

practice

of

arms,

military

exercise.

अयसम्

steel.

iron.

-अवपातः

injury

by

weapon

शस्त्रावपाते

गर्भस्य

पातने

चोत्तमो

दमः

Yâjñavalkya (Mr. Mandlik's Edition).

2.277.

अस्त्रम्

weapons

for

striking

and

throwing,

arms

and

missiles

शस्त्रास्त्रभृत्त्वं

क्षत्रस्य

Manusmṛiti.

1.79.

arms

or

weapons

generally.

-आख्यम्

iron.

-आजीवः,

-उपजीविन्

Masculine.

a

professional

soldier

Kau.

Atmanepada.

1.3.-उद्यमः

lifting

up

a

weapon

(

to

strike

).

-उपकरणम्

arms

or

instruments

of

war,

military

apparatus.

-कर्मन्

any

surgical

operation.

-कारः

an

armourer.

-कोपः

war,

battle.

-ककोषः

the

sheath

or

scabbard

of

any

weapon.

-क्षारः

borax.

-ग्रहः

battle,

fight.

-ग्राहिन्

Adjective.

taking

up

or

wearing

arms

(

for

battle

)

शस्त्रग्राही

ब्राह्मणो

जामदग्न्यः

Uttararàmacharita.

5.33.

-चिकित्सा

surgery.

-जीविन्,

-वृत्ति

Masculine.

one

living

by

the

use

of

arms,

a

professional

soldier.

-देवता

the

deity

presiding

over

weapons.-धरः

Equal or equivalent to, same as.

शस्त्रभृत्

quod vide, which see.

-निपातनम्

a

surgical

operation.

-न्यासः

laying

down

arms

so

शस्त्र

(

परि

)

त्यागः.

-पाणिa.

bearing

arms,

armed.

(

Masculine.

)

an

armed

warrior.-पदम्

incision

Suśr.

-पूत

Adjective.

'purified

by

arms',

rendered

pure

or

absolved

from

guilt

by

being

killed

with

a

weapon

on

the

battle-field

अशस्त्रपूतं

निर्व्याजम्

(

महामांसम्

)

Mâlatîmâdhava (Bombay).

5.12

(

see

Jagaddhara's

explanation

of

the

word

)

अहमपि

तस्य

मिथ्याप्रतिज्ञावैलक्ष्यसंपादितमशस्त्रपूतं

मरणमुपदशामि

Veṇîsamhâra.

2.

-प्रहारः

a

wound

inflicted

with

a

weapon.

-भृत्

Masculine.

a

soldier,

warrior

रामः

शस्त्रभृतामहम्

Bhagavadgîtâ (Bombay).

1.31

तद्

यशः

शस्त्रभृतां

क्षिणोति

Raghuvamsa (Bombay).

2.4.

an

armed

man.

-मार्जः

a

weapon-cleaner,

an

armourer,

a

furbisher.

-विद्या,

-शास्त्रम्

the

science

of

archery,

see

धनुर्वेद.

-वृत्तिः

a

professional

soldier

पुरुषा

शस्त्रवृत्तयः

Manusmṛiti.

12.45.

-व्यवहारः

practice

of

weapons.

-शास्त्रम्

military

science.

-संहतिः

Feminine.

a

collection

of

arms.

an

arsenal.

-संपातः

a

sudden

fall

of

a

number

of

weapons.

-हत

Adjective.

killed

by

a

weapon.

˚चतुर्दशी

Name.

of

a

particular

14th

day

sacred

to

the

memory

of

fallen

warriors.

-हस्त

Adjective.

armed.

(

-स्तः

)

an

armed

man.

Apte 1890 English

शस्त्रं

[

शस्-ष्ट्र्न्

]

1

A

weapon,

arms

क्षमाशस्त्रं

करे

यस्य

दुर्जनः

किं

करिष्यति

Subhāṣ.,

R.

2.

40,

3.

51,

62

5.

28.

2

An

instrument,

a

tool

in

general.

3

Iron.

4

Steel.

5

A

hymn

of

praise

(

स्तोत्र

).

6

Repetition,

recitation.

Comp.

अब्यासः

the

practice

of

arms.

military

exercise.

अयसं

{1}

steel.

{2}

iron.

अस्त्रं

{1}

weapons

for

striking

and

throwing,

arms

and

missiles.

{2}

arms

or

weapons

generally.

आजीवः,

उपजीविन्

m.

a

professional

soldier.

उद्यमः

lifting

up

a

weapon

(

to

strike

).

उपकरणं

arms

or

instruments

of

war,

military

apparatus.

कारः

an

armourer.

कोषः

the

sheath

or

scabbard

of

any

weapon.

ग्राहिन्

a.

taking

up

or

wearing

arms

(

for

battle

)

शस्त्रग्राही

ब्राह्नणो

जामदग्नयः

U.

5.

33.

जीविन्,

वृत्ति

m.

one

living

by

the

use

of

arms,

a

professional

soldier.

देवता

the

deity

presiding

over

weapons.

धरः

=

शस्त्रभृत्

q.

v.

न्यासः

laying

down

arms

so

शस्त्र

(

परि

)

त्यागः.

पणि

a.

bearing

arms,

arm.

ed.

(

m.

)

an

armed

warrior.

पूत

a.

‘purified

by

arms’,

rendered

pure

or

absolved

from

guilt

by

being

killed

with

a

weapon

on

the

battle-field

अशस्त्रपूतं

निर्व्याजं

(

महामांसं

)

Māl.

5.

12

(

see

Jagaddhara's

explanation

of

the

word

)

अहमपि

तस्य

मिथ्याप्रतिज्ञौवलक्ष्यसंपादितमशस्त्रपूतं

मरणमुपदिशामि

Ve.

2.

प्रहारः

a

wound

inflicted

with

a

weapon.

भृत्

m.

{1}

a

soldier,

warrior

R.

2.

40.

{2}

an

armed

man.

मार्जः

a

weapon-cleaner,

an

armourer,

a

furbisher.

विद्या,

शास्त्रं

the

science

of

arms.

संहतिः

f.

{1}

a

collection

of

arms.

{2}

an

arsenal.

संपातः

a

sudden

fall

of

a

number

of

weapons.

हत

a.

killed

by

a

weapon.

हस्त

a.

armed.

(

स्तः

)

an

armed

man.

Monier Williams Cologne English

1.

शस्त्र॑

neuter gender.

(

for

2.

See

under

शस्

)

invocation,

praise

(

applied

to

any

hymn

recited

either

audibly

or

inaudibly,

as

opp.

to

स्तोम,

which

is

sung,

but

especially.

the

verses

recited

by

the

Hotṛ

and

his

assistant

as

an

accompaniment

to

the

Grahas

at

the

Soma

libation

),

vājasaneyi-saṃhitā

brāhmaṇa

śrauta-sūtra

chāndogya-upaniṣad

reciting,

recitation,

śāṅkhāyana-brāhmaṇa

2.

श॑स्त्र

masculine gender.

(

for

1.

See

page.

1044,

col.

1

)

a

sword,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

श॑स्त्र

neuter gender.

an

instrument

for

cutting

or

wounding,

knife,

sword,

dagger,

any

weapon

(

even

applied

to

an

arrow,

bhaṭṭi-kāvya

weapons

are

said

to

be

of

four

kinds,

पाणि-मुक्त,

यन्त्र-मुक्त,

मुक्तामुक्त,

and

अमुक्त

),

śatapatha-brāhmaṇa

et cetera.

et cetera.

any

instrument

or

tool

(

See

comp.

)

iron,

steel,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

a

razor,

Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, &c.

Monier Williams 1872 English

1.

शस्त्र,

अम्,

n.

(

for

2.

शस्त्र

see

under

rt.

1.

शस्

),

Ved.

a

hymn

(

recited

either

audibly

or

inaudibly,

as

opposed

to

स्तोम,

which

is

sung

),

a

recitative,

recita-

tion

a

hymn

of

praise

(

generally

).

2.

शस्त्र,

अम्,

n.

(

for

1.

शस्त्र

see

p.

985,

col.

2

),

an

instrument

for

cutting

or

wounding,

a

cutting

weapon,

a

weapon

or

arms

(

in

general

)

an

instru-

ment

or

tool

iron

steel

(

अस्

),

m.

a

sword,

scymitar

(

),

f.

a

knife.

—शस्त्र-कार,

अस्,

m.

‘weapon-

maker,

an

armourer.

—शस्त्र-कुशल,

अस्,

आ,

अम्,

skilled

or

expert

in

arms.

—शस्त्र-कोश,

अस्,

m.

the

sheath

of

a

weapon.

—शस्त्रकोश-तरु,

उस्,

m.

a

particular

tree

(

=

पिण्डी-तरु

).

—शस्त्र-क्षत,

अस्,

आ,

अम्,

killed

by

weapons.

—शस्त्र-ग्रह,

अस्,

m.

taking

arms.

—शस्त्र-ग्राहिन्,

ई,

m.

‘weapon-taker,

‘weapon-holder,

an

armed

man.

—शस्त्र-घुष्ट-कर,

अस्,

ई,

अम्,

making

a

noise

with

iron

weapons,

&c.

—शस्त्र-जाल,

अम्,

n.

a

quantity

of

weapons.

—शस्त्र-जीविन्,

ई,

m.

‘living

by

weapons,

a

soldier

by

profession.

—शस्त्र-त्या-

ग,

अस्,

m.

abandoning

or

throwing

away

a

weapon.

—शस्त्र-देवता,

f.

‘weapon-deity,

a

deified

weapon

(

represented

as

the

offspring

of

Kṛśāśva,

and

according

to

some

accounts

one

hundred

in

number

).

—शस्त्र-धर,

अस्,

m.

‘bearing

weapons,

an

armed

man

or

soldier,

a

warrior.

—शस्त्र-धा-

रण,

अम्,

n.

the

act

of

carrying

arms.

—शस्त्र-

धारण-जीवक,

अस्,

इका,

अम्,

one

who

lives

by

carrying

arms

(

अस्

),

m.

a

soldier.

—शस्त्र-धा-

रिन्,

ई,

इणी,

इ,

bearing

arms.

—शस्त्र-नित्य,

अस्,

आ,

अम्,

one

who

is

continually

under

arms.

—शस्त्र-

न्यास,

अस्,

m.

the

laying

down

of

arms.

—शस्त्र-

पाणि,

इस्,

इस्,

इ,

‘weapon-handed,

bearing

arms

or

weapons,

armed

(

इस्

),

m.

an

armed

warrior.

—शस्-

त्र-पाणिन्,

ई,

इनी,

इ,

=

शस्त्र-पाणि.

—शस्त्र-पात,

अस्,

m.

the

fall

or

stroke

of

a

weapon.

—शस्त्र-

पूत,

अस्,

आ,

अम्,

purified

by

arms,

absolved

from

guilt

by

dying

in

the

field

of

battle.

—शस्त्र-प्र-

हरण,

अस्,

आ,

अम्,

striking

or

wounding

with

weapons,

using

arms.

—शस्त्र-प्रहार,

अस्,

m.

a

wound

inflicted

with

a

weapon.

—शस्त्र-भृत्,

त्,

त्,

त्,

bearing

weapons

(

त्

),

m.

an

armed

man

a

soldier,

warrior.

—शस्त्र-मार्ज,

अस्,

m.

a

weapon-

cleaner,

furbisher,

armourer.

—शस्त्र-विद्या,

f.

the

science

of

arms.

—शस्त्र-विद्वस्,

आन्,

उषी,

अत्,

skilled

in

arms.

—शस्त्र-वृत्ति,

इस्,

m.

‘making

a

livelihood

by

arms,

a

soldier,

a

man

at

arms.

—शस्-

त्र-शास्त्र,

अम्,

n.

the

science

of

arms,

military

science.

—शस्त्र-शिखिन्,

ई,

इनी,

इ,

proud

of

(

the

practice

of

)

weapons.

—शस्त्र-संहति,

इस्,

f.

or

शस्त्र-समूह,

अस्,

m.

a

quantity

or

collection

of

weapons

an

arsenal,

armoury.

—शस्त्र-सम्पात,

अस्,

m.

descent

or

sudden

fall

of

a

number

of

weapons.

—शस्त्र-हत,

अस्,

आ,

अम्,

struck

or

killed

by

a

weapon.

—शस्त्र-हस्त,

अस्,

m.

‘weapon-handed,

an

armed

man.

—शस्त्राजीव

(

°र-आज्°

),

अस्,

or

ई,

अम्,

living

by

arms

(

अस्

),

m.

a

soldier

(

),

f.

(

with

Śāktas

)

one

of

the

eight

Akulas.

—शस्त्रा-

भ्यास

(

°र-अभ्°

),

अस्,

m.

the

practice

of

arms,

military

exercise

(

=

अस्त्र-शिक्षा,

खुरली

).

—शस्-

त्रायस

(

°र-अय्°

),

अम्,

n.

iron

steel.

—शस्त्रार्चिस्

(

°र-अर्°

),

इस्,

इस्,

इस्,

blazing

with

weapons,

one

whose

flame

is

a

weapon.

—शस्त्रास्त्र

(

°र-अस्°

),

अम्,

n.

weapons

both

for

striking

and

throwing,

arms

and

missile

weapons,

arms

or

weapons

(

gene-

rally

).

—शस्त्रास्त्र-भृत्,

त्,

m.

‘bearing

arms

and

missile

weapons,

a

soldier,

warrior.

—शस्त्रास्त्र-

भृत्-त्व,

अम्,

n.

bearing

arms

for

striking

and

throwing,

the

use

of

arms.

—शस्त्रोत्थापन

(

°र-

उत्°

),

अम्,

n.

the

act

of

raising

a

weapon

(

so

as

to

strike

).

—शस्त्रोद्यम

(

°र-उद्°

),

अस्,

m.

lifting

up

a

weapon.

—शस्त्रोपकरण

(

°र-उप्°

),

अम्,

n.

arms

and

instruments

of

warfare,

military

appa-

ratus.

—शस्त्रोपजीविन्

(

°र-उप्°

),

ई,

m.

‘living

by

arms,

a

soldier,

a

man

at

arms.

Macdonell English

शस्त्र

1.

śas-trá,

Neuter.

[

śaṃs

]

invocation,

praise

🞄(

a

ritual

term

applied

to

the

verses

recited

🞄by

the

Hotṛ

and

his

assistant

as

an

accompaniment

🞄to

the

grahas

in

the

Soma

libation

🞄Br.,

S.

)

recitation

(

Br.,

S.,

rare

).

शस्त्र

2.

śás-tra,

Neuter.

[

cutting

instrument:

🞄√

śas

]

knife,

dagger,

sword,

weapon

C.:

🞄arrow

(

rare

)

sword

=

war.

Benfey English

शस्त्र

शस्

+

त्र,

I.

Neuter.

A

sword,

a

scimi-

tar,

Pañc.

34,

15

Chr.

18,

33

2.

II.

Feminine.

त्री,

A

knife,

Bhartṛ.

1,

89.

III.

Neuter.

1.

A

weapon

in

general,

Vikr.

87,

2

Pañc.

263,

6

Nal.

11,

28

(

an

arrow

).

2.

Iron.

3.

Steel.

4.

A

hymn.

--

Compound

अति-,

Adjective.

surpassing

weapons,

Ragh.

12,

73.

निस्-,

Adjective.

disarmed,

unarmed,

Rājat.

5,

406.

न्यस्त-,

i.

e.

नि-अस्त-,

Adjective.

one

who

has

laid

down

his

weapons,

epithet

of

the

Manes,

Man.

3,

192.

महा-,

Neuter.

an

excellent

weapon,

Chr.

25,

53.

वि-,

Adjective.

disarmed,

unarmed.

--

Cf.

Lat.

castrare.

Apte Hindi Hindi

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्

+

ष्ट्रन्

"हथियार,

आयुध"

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्

+

ष्ट्रन्

"उपकरण,

औज़ार"

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्

+

ष्ट्रन्

लोहा

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्

+

ष्ट्रन्

इस्पात

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्

+

ष्ट्रन्

स्तोत्र

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्+ष्ट्रन्

हथियार

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्+ष्ट्रन्

लोहा

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्+ष्ट्रन्

इस्पात

शस्त्रम्

नपुंलिङ्गम्

-

शस्+ष्ट्रन्

स्त्रोत

L R Vaidya English

Sastra

{%

n.

%}

1.

A

weapon,

Bg.ii.23,

R.ii.40,

v.28,

iii.51,

62

2.

iron

3.

steel

4.

a

tool,

an

instrument

5.

a

hymn

of

praise.

Bhutasankhya Sanskrit

५,

अक्ष,

अनिल,

अनुत्तर,

अर्थ,

असु,

आशुग,

इन्द्रिय,

इषु,

कङ्कपत्री,

करणीय,

कलङ्क,

कामगुण,

कामदेव,

खग,

तत्त्व,

तन्मात्र,

धी,

नाराच,

नालीक,

पक्षि,

पञ्च,

पतङ्ग,

पत्रिन्,

पर्व,

पवन,

पाण्डव,

पुत्र,

पृषत्क,

प्राण,

बाण,

भाव,

भूत,

भेदक,

मरुत्,

महाभूत,

महाव्रत,

मार्गण,

रत्न,

लेय,

लेयक,

वध,

वर्ष्मन्,

वात,

वायु,

विशिख,

विषय,

व्रत,

शर,

शरीर,

शस्त्र,

शिलीमुख,

शूक,

श्वसन,

समिति,

सायक,

स्मरबाण,

स्मरेषु

Bopp Latin

शस्त्र

n.

(

r.

1.

शस्

s.

त्र

)

1

)

telum

in

universum.

2

)

sagitta.

BH.

1.

20.

N.

11.

28.

Anekartha-Dvani-Manjari Sanskrit

हेति

स्त्री

हेति,

शस्त्र,

अर्चिस्

हायनौ

वर्षभोज्यौ

हेती

शस्त्रार्चिषी

मते

verse

3.1.1.26

page

0015

Lanman English

śastrá,

n.

knife

sword

weapon.

[

‘instrument

of

cutting,

√śas,

1185:

śas-tra

is

ident.

in

form

and

mg

w.

the

Lat.

stem

*cas-tro,

which

appears

in

the

denom.

castrāre,

prop.

‘cut,

and

so,

like

Eng.

cut,

‘castrate.’

]

Vedic Reference English

Śastra

is

the

technical

term^1

for

the

‘recitation’

of

the

Hotṛ

priest,

as

opposed

to

the

Stotra

of

the

Udgātṛ.

The

recitations

at

the

morning

offering

of

Soma

are

called

the

Ājya

and

Praüga

at

the

midday

offering,

the

Marutvatīya

and

the

Niṣkevalya

at

the

evening

offering,

the

Vaiśvadeva

and

the

Āgnimāruta.

1

)

Taittirīya

Saṃhitā,

iii.

2,

7,

2,

etc.

Kāṭhaka

Saṃhitā,

xxix.

2,

etc.

Vāja-

saneyi

Saṃhitā,

xix.

25.

28,

etc.

Śata-

patha

Brāhmaṇa,

iv.

2,

4,

20,

etc.

Cf.

Weber,

Indische

Studien,

10,

353,

and

Caland

and

Henry,

L'Agniṣṭoma,

passim,

where

the

Śastras

are

set

out

at

length.

Amarakosha Sanskrit

शस्त्र

पुं-नपुं।

शस्त्रायुधम्

समानार्थकाः

शस्त्र

2।8।82।2।3

सम्पत्तिः

श्रीश्च

लक्ष्मीश्च

विपत्त्यां

विपदापदौ।

आयुधं

तु

प्रहरणं

शस्त्रमस्त्रमथास्त्रियौ॥

पदार्थ-विभागः

उपकरणम्,

आयुधम्

शस्त्र

नपुं।

लोहः

समानार्थकाः

लोह,

शस्त्रक,

तीक्ष्ण,

पिण्ड,

कालायस,

अयस्,

अश्मसार,

शस्त्र

3।3।180।1।2

निदेशग्रन्थयोः

शास्त्रं

शस्त्रमायुधलोहयोः।

स्याज्जटांशुकयोर्नेत्रं

क्षेत्रं

पत्नीशरीरयोः॥

अवयव

==>

लोहमलम्,

अयोविकारः

वृत्तिवान्

==>

लोहकारकः

पदार्थ-विभागः

,

द्रव्यम्,

तेजः,

धातुः

Kalpadruma Sanskrit

शस्त्रं,

क्लीबम्

(

शस्यते

हिंस्यते

अनेन

“अमिचि-मिदिशसिभ्यः

क्त्रः

।”

उणा०

१६३

इतिक्त्रः

यद्बा,

“दाम्नीशसुयुयुजेति

।”

१८२

।इति

ष्ट्रन्

)

लोहम्

अस्त्रम्

इत्यमरः

शस्त्रास्त्रैर्बहुधा

मुक्तैरित्यादिदर्शनात्

शस्त्रा-स्त्रयोः

कश्चिद्भेदमाह

येन

करधृतेन

हन्यतेतत्

शस्त्रं

खड्गादि

येन

क्षिप्तेन

हन्यतेतदस्त्रं

काण्डादि

इति

तट्टीकायां

भरतः

तत्पर्य्यायः

।“अस्त्रे

शस्त्रं

प्रहरणमुद्घातो

हेतिरायुधः

।”इति

शब्दरत्नावली

“एकैकमस्त्रं

शस्त्रञ्च

देवैर्मुक्तं

सहस्रधा

।चिच्छेद

लीलयैवेशो

जगतां

मधुसूदनः

”इति

विष्णुपुराणे

अंशे

३०

अध्यायः

अस्त्रं

मन्त्राभिमन्त्रितम्

शस्त्रं

तदितरत्

इतितट्टीका

*

राज्ञां

अस्त्राचार्य्यो

यथा,

--“यन्त्रयुक्ते

पाणियुक्ते

अयुक्ते

युक्तधारिते

।अस्त्राचार्य्यो

निरुद्बेगः

कुशलश्च

विशिष्यते

”तदगारनियुक्तस्य

लक्षणं

यथा,

--“स्थापनाजातितत्त्वज्ञः

सततं

प्रतिजागृता

।राज्ञः

स्यादायुधागारे

दक्षः

कर्म्मसु

चोद्यतः

”इति

मात्स्ये

१८९

अध्यायः

अस्त्रचिकित्सा

यथा

अथातोऽग्रोपहरणीय-मध्यायं

व्याख्यास्यामः

त्रिविधं

कर्म्म

पूर्व्व-कर्म्म

प्रधानकर्म्म

पश्चात्कर्म्मेति

तद्व्याधिप्रत्युपदेक्ष्यामः

अस्मिन्

शास्त्रे

शस्त्र

कर्म्मप्राधान्यात्

शस्त्रकर्म्मैव

तावत्

पूर्व्वमुपदेक्ष्याम-स्तत्सम्भारांश्च

तच्च

शस्त्रकर्म्माष्टविधम्

।तद्यथा

छेद्यं

भेद्यं

लेख्यं

वेध्यमेष्यमाहार्य्यंविश्राव्यं

सीव्यमिति

*

अतोऽन्यतमं

कर्म्मचिकीर्षता

वैद्येन

पूर्व्वमेवोपकल्पयितव्यानि

।तद्यथा

यन्त्रशस्त्रक्षाराग्निशलाकाशृङ्गतुम्ब-जलौकालावूजाम्बवोष्ठपिचुप्लोत-सूत्रपत्रपट्टमधु-घृतवसापयस्तैलतर्पणकाषायालेपनकल्कव्यजन-शीतोष्णोदककटाहादीनि

परिकर्म्मिणश्चस्निग्धाः

स्थिरा

वलवन्तः

ततः

प्रशस्तेषु

तिथि-करणमुहूर्त्तनक्षत्रेषु

दध्यक्षतान्नपानरत्नैरग्निंविप्रान्

भिषजश्चार्च्चयित्वा

कृतवलिमङ्गलस्वस्ति-वाचनं

लघु

भुक्तवन्तं

प्राङ्मुखमातुरमुपवेश्ययन्त्रयित्वा

प्रत्यङ्मुखो

वैद्यो

मर्म्मशिरास्नायु-सन्ध्यस्थिधमनीः

परिहरन्ननुलोमं

शस्त्रं

निद-ध्यादापूयदर्शनात्

सकृदेवापहरेच्छस्त्रमाशु

।महत्स्वपि

पाकेषु

द्ब्यङ्गुलं

त्र्यङ्गुलं

बा

शस्त्र-पदमुक्तम्

तत्रायतो

विशालः

समः

सुविभक्तइति

ब्रणगुणाः

भवतश्चात्र

।“आयतश्च

विशालश्च

सुविभक्तो

निराश्रयः

।प्राप्तकालकृतश्चापि

व्रणः

कर्म्मणि

शस्यते

शौर्य्यमाशु

क्रिया

शस्त्रतैक्ष्ण्यकस्वेदवेपथू

।असंमोहश्च

वैद्यस्य

शस्त्रकर्म्मणि

शस्यते

”एकेन

वा

व्रणेनाशुष्यमाणेनान्तराबुद्ध्यावेक्ष्यअपरान्

व्रणान्

कुर्य्यात्

भवन्ति

चात्र

।“यतो

यतो

गतिं

विद्यादुत्सङ्गो

यत्र

यत्र

।तत्र

तत्र

व्रणं

कुर्य्याद्यथा

दोषो

तिष्ठति

”तत्र

भ्रूगण्डशङ्खललाटाक्षिपुटोष्ठदन्तवेष्टकक्षा-कुक्षिवङ्क्षणेषु

तिर्य्यक्छेद

उक्तः

“चन्द्रमण्डलवच्छेदान्

पाणिपादेषु

कारयेत्

।अर्द्धचन्द्राकृतींश्चापि

गुदे

मेढ्रे

बुद्धिमान्

”अन्यथा

तु

शिरास्नायुच्छेदनादतिमात्रं

वेदनाचिराद्व्रणसंरोहो

मांसकन्दी

प्रादुर्भावश्चेति

।मूढगर्भोदरार्शोऽश्मरीभगन्दरमुखरोगेष्वभुक्त-वतः

कर्म्म

कूर्व्वीत

ततः

शस्त्रमवतार्य्य

शीता-भिरद्भिरातुरमाश्वास्य

समन्तात्

परिपीड्या-ङ्गुल्या

व्रणमभिमृज्य

प्रक्षाल्य

कषायेण

प्लोते-नोदकमादाय

तिलकल्कमधुसर्पिःप्रगाढामौषध-युक्तां

वर्त्तिं

प्रणिदध्यात्

ततः

कल्केनाच्छाद्यनातिस्निग्धां

नातिरूक्षां

नातिघनां

कवलिकांदत्त्वा

वस्त्रपट्टेन

बध्नीयाद्वेदनारक्षोघ्नैर्धूपैर्धूपये-द्रक्षाघ्नैश्च

मन्त्रै

रक्षां

कुर्व्वीत

ततो

गुग्गुल्व-गुरुसर्ज्जरसवचागौरसर्षपचूर्णैर्लवणनिम्बपत्रव्यामिश्रैराज्ययुक्तैधूपैर्धूपयेत्

आज्यशेषेण

चास्यप्राणान्

समालभेत

उदकुम्भाच्चापो

गृहीत्वाप्रोक्षयन्

रक्षाकर्म्म

कुर्य्यात्तद्वक्ष्यामः

*

“कृत्यानां

प्रतिघातार्थं

तथा

रक्षोभयस्य

।रक्षाकर्म्म

करिष्यामि

ब्रह्मा

तदनुमन्यताम्

नागाः

पिशाचा

गन्धर्व्वाः

पितरो

यक्षराक्षसाः

।अभिद्रवन्ति

ये

ये

त्वां

ब्रह्माद्या

घ्नन्तु

तान्

सदा

पृथिव्यामन्तरीक्षे

ये

चरन्ति

निशाचराः

।दिक्षु

वास्तुनिवासाश्च

पान्तु

त्वां

ते

नमस्कृताः

।पान्तु

त्वां

मुनयो

ब्राह्म्या

दिव्या

राजर्षयस्तथा

।पर्व्वताश्चैव

नद्यश्च

सर्व्वाः

सर्व्वेऽपि

सागराः

अग्नी

रक्षतु

ते

जिह्वां

प्राणान्

वायुस्तथैव

सोमो

व्यानमपानं

ते

पर्य्यण्यः

परिरक्षतु

उदानं

विद्युतः

पान्तु

समान

स्तनयित्नवः

।बलमिन्द्रो

बलपतिर्मनुर्मन्ये

मतिं

तथा

कामांस्ते

पान्तु

गन्धर्व्वाः

सत्त्वमिन्द्रोऽभिरक्षतु

।प्रज्ञां

ते

वरुणो

राजा

समुद्रो

नाभिमण्डलम्

चक्षुः

सूर्य्यो

दिशः

श्रोत्रे

चन्द्रमाः

पातु

ते

मनः

।नक्षत्राणि

सदा

रूपं

छायां

पान्तु

निशास्तव

रेतस्त्वाप्याययन्त्वापो

रोमाण्योषधयस्तथा

।आकाशं

स्वानि

ते

पातु

देहं

तव

वसुन्धरा

वैश्वानरः

शिरः

पातु

विष्णुस्तव

पराक्रमम्

।पौरुषं

पुरुषश्रेष्ठो

ब्रह्मात्मानं

ध्रुवो

भ्रुवौ

एता

देहे

विशेषेण

तव

नित्या

हि

देवताः

।एतास्त्वां

सततं

पान्तु

दीर्घमायुरवाप्नुहि

स्वस्ति

ते

भगवान्

ब्रह्मा

स्वस्ति

देवाश्च

कुर्व्व-ताम्

।स्वस्ति

ते

चन्द्रसूर्य्यौ

स्वस्ति

नारदपर्व्वतौ

स्वस्त्यग्निश्चैव

वायुश्च

स्वस्ति

देवाः

सहेन्द्रगाः

।पितामहकृता

रक्षा

स्वस्त्यायुर्व्वर्द्धतां

तव

।ईतयस्ते

प्रशाम्यन्तु

सदा

भव

गतव्यथः

”इति

स्वाहा

“एतैर्व्वेदात्मकैर्मन्त्रैः

कृत्या

व्याधिविनाशनैः

।मयैवं

कृतरक्षस्त्वं

दीर्घमायुरवाप्नुहि

*

ततः

कृतरक्षमातुरमागारं

प्रवेश्याचारिक-मादिशेत्

ततस्तृतीयेऽहनि

विमुच्यैवं

बध्नी-याद्बस्त्रपट्टेन

चैनं

त्वरमाणोऽपरेद्युर्मोक्ष-येत्

द्बितीयदिवसे

परिमोक्षणाद्विग्रथितोव्रणश्चिरादुपसंरोहति

तीव्ररुजश्च

भवति

अतऊर्द्ध्वं

दोषकालबलादीनवेक्ष्य

कषायालेपनबन्धा-हाराचारान्

विदध्यात्

चैनं

त्वरमाणःसान्तर्दोषं

रोपयेत्

ह्यल्पेनाप्यपचारेणाभ्य-न्तरमुत्सङ्गं

कृत्वा

भूयोऽपि

विकरोति

भवन्तिचात्र

।“तस्मादन्तर्व्वहिश्चैव

सुशुद्धं

रोपयेद्व्रणम्

।रूढेऽप्यजीर्णव्यायामव्यवायादीन्

विवर्जयेत्

हर्षं

क्रोधं

भयञ्चापि

यावदास्थैर्य्यसम्भवात्

।मासान्

षट्

सप्त

वा

नॄणां

विधिरेषः

प्रशस्यते

हेमन्ते

शिशिरे

चैव

वसन्ते

चापि

मोक्षयेत्

।त्र्यहात्

द्ब्यहाच्छरद्ग्रीष्मवर्षास्वपि

बुद्धि-मान्

अतिपातेषु

रोगेषु

नेच्छेद्विधिमिमं

भिषक्

।प्रदीप्तागारवच्छिघ्रं

तत्र

कुर्य्यात्

प्रतिक्रियाम्

या

वेदना

शस्त्रनिपातजातातीव्रा

शरीरं

प्रदुनोति

जन्तोः

।घृतेन

सा

शान्तिमुपैति

सिक्ताकोष्णेन

यष्टीमधुकान्वितेन

”इति

सुश्रुते

अध्यायः

शस्त्रः,

पुंलिङ्गम्

(

शसत्यनेनेति

शस

वधे

+

“असिचि-मिदिशसिभ्यः

क्त्रः

।”

उणा०

१६३

इति

क्त्रः

।यद्वा,

दाम्नीशसयुयुजेति

।”

१८२

।इति

ष्ट्रन्

)

खड्गः

यथा,

--“रिष्टिः

खड्गस्तरवारिः

शस्त्रो

भद्रात्मजश्चसः

”इति

त्रिकाण्डशेषः

Vachaspatyam Sanskrit

शस्त्र

नपुंलिङ्गम्

शस--ष्ट्रन्

लौहे

खङ्गादौ

अस्त्रै

हेमच०स्वार्थे

तत्रैव

तत्र

मुक्तमस्त्रममुक्तं

शस्त्रमिति

भेदःशंस--तन्

प्रगीते

मन्त्रभेदे

चिकित्साङ्गशस्त्राणां

श्च-क्षणादि

सुश्रुतोक्तं

यथा“अथातःशस्त्रावचारणीयमध्यायं

व्याख्यास्यामः

विंशतिःशस्त्राणि

तद्यथा

मण्डलाग्रकरपत्रवृद्धिपत्रनखशस्त्र-मुद्रिकोत्पलपत्रकार्द्धधारसूचीकुशपत्राटीमुखशरारीमुखा-न्तर्मुखत्रिकूर्चककुठारिकाव्रीहिमुखारावेतसपत्रक्वडिश-दन्तशङ्क्केषण्य

इति

तत्र

मण्डलाग्रकरपत्रे

स्यातांछेदने

लेखने

वृद्धिपत्रनखशस्त्रमुद्रिकोत्पलपत्र-कार्द्धधाराणि

छेदने

भेदने

सूचीकुशपत्राटीमुख-शरारीमुखान्तर्मुखत्रिकूचेकानि

विस्नावणे

कुठारीका-व्रीहिमुखारावेतसपत्रकाणि

घ्यधने

सूची

वडिशोदन्तशङ्कुश्चाहरणे

एषण्येषणे

आनुलोभ्ये

।सूच्यः

सेवने

इत्यष्टविधे

कर्मण्युपयोगः

शस्त्रार्णाव्याख्यातः

तेषामथ

यथायोगग्रहणसमासोपायःकर्मसु

वक्ष्यते

तत्र

वृद्धिपत्रं

वृन्तफलसाधारणे

भागेगृह्णीयाद्भेदनान्येवं

सर्वाणि

वृद्धिपत्रं

मण्डलाग्रञ्चकिञ्चिदुत्तानपाणिना

लेखने

बहुशोऽवत्तार्व्यं

वृन्ताग्रेविस्रावणानि

विशेषेण

बालवृद्धसुकुमारभीरुनारीणांराज्ञां

राजपुत्राणाञ्च

त्रिकूर्चकेन

विस्रावयेत्

तल-प्रच्छादितवृन्तमङ्गुष्ठप्रदेशिनीभ्यां

व्रीहिमुखम्

कुठारीकांवामहस्तन्यस्तामितरहस्तमध्यमाङ्गुष्ठविष्टब्धयाभिहन्यात्

।आराकरपत्रैषण्यो

मूले

शेषाणिं

तु

यथायोगंगृह्णीयात्

तेषां

नामभिरेवाकृतयः

प्रायेण

व्या-ख्याताः

तत्र

नखशस्त्रैषण्यावष्टाङ्गुले

सूच्यो

वक्ष्यन्ते

।वडिशो

दन्तशङ्कुश्चानताग्रे

तीक्ष्णकण्टकप्रथमयवसन्त-मुखे

एषणी

गण्डूपदाकारमुखी

प्रदेशिन्यग्रपर्वप्रदेश-प्रमाणा

मुद्रिका

दशाङ्गुला

शरारीमुखी

सा

कर्त्तरीतिकथ्यते

शेषाणि

तु

षडङ्गलानि

तानि

सुग्रहाणिसुलोहानि

सुधाराणि

सुरूपाणि

सुसमाहितमुखा-ग्राण्यकरालानि

चेति

शस्त्रसम्पत्

तत्र

वक्रं

कुण्ठंखण्डं

खरधारमतिस्थूलमत्यल्पमतिदीर्घमतिह्रस्वमि-त्यष्टौ

शस्त्रदोषाः

अतो

विपरीतगुणमाददीतान्यत्रकरपत्रात्तद्धि

ञ्चरधारमस्थिच्छेदनार्थम्

तत्र

घाराभेदनानां

मासूरी

लेखनानामर्द्धमासूरी

व्यधनानांविस्नावणानाञ्च

कैशिकी

छेदनानामर्द्धकैशिकीति

।तेषां

पायना

त्रिविधा

क्षारोदकतैलेषु

तत्र

क्षारपायितंशरशल्यास्थिच्छेदनेषु

उदकपायितं

मांसच्छेदनभेदन-पाटनेषु

तैलपायितं

सिराव्यधनस्नायुच्छेदनेषु

तेषांनिशाणार्थं

श्लक्ष्णशिला

माषवर्ण्णा

धारासंस्यापनार्थंशालमलोफलकमिति”

भवति

चात्र

“यदा

सुनिशितंशस्त्रं

रोमच्छेदि

सुसंस्थितम्

सुगृहीतं

प्रमाणेनतदा

कर्मसु

योजयेत्”

अनुशस्त्राणि

तु

त्वक्सारस्फ-टिककाचकुरुविन्दजलौकाग्निक्षारनखगोजीशेफालिका-शाकपत्रकरीरबालाङ्गुलय

इति

“शिशृनां

शस्त्रभी-रूणां

शस्त्राभावे

योजयेत्

त्वक्सारादि

चतुर्वर्गंछेद्ये

भेद्ये

बुद्धिमान्

आहार्य्यच्छेद्यभेद्येषु

नखंशक्येषु

योजयेत्

विधिः

प्रवक्ष्यते

पश्चात्

क्षारवह्नि-जलौकसाम्

ये

स्युर्मुखगता

रोगानेत्रवर्त्मगताश्च

ये

।गोजीशेफालिकाशाकपत्रैर्विस्वावयेत्तु

तान्

एष्येष्वे-षण्यलाभे

तु

बालाङ्गुल्यङ्कुरा

हिताः

शस्त्राण्येतानिमतिमान्

शुद्धशेक्यायसानि

तु

कारयेत्करणैः

प्राप्तंकर्मारं

कर्मकोविदम्

प्रयोगज्ञस्य

वैद्यस्य

सिद्धिर्भवतिनित्यशः

तस्मात्परिचयः

कार्य्यः

शस्त्राणामादितःसदा”

Capeller German

1.

शस्त्र॑

Neuter.

Anruff,

Lob

(

r.

).

2.

श॑स्त्र

Neuter.

Messer,

Dolch

(

auch

Feminine.

शस्त्री

u.

शस्त्रीका

)

Schwert,

Waffe.

Burnouf French

शस्त्र

शस्त्र

neuter

(

sfx.

त्र

)

arme,

en

gén.

Fer.

--

M.

sabre.

--

F.

शस्त्री

couteau.

शस्त्रक

neuter

fer

acier.

शस्त्रजीविन्

masculine

(

जीव्

)

soldat

de

profession.

शस्त्रपाणि

a.

qui

a

une

arme

à

la

main.

शस्त्रभृत्

masculine

(

भृ

)

homme

armé,

guerrier.

शस्त्रमार्ज

masculine

(

मृज्

)

fourbisseur,

armurier.

शस्त्रसम्पात

masculine

(

सम्

पत्

)

la

mêlée

des

armes,

le

croisement

des

flèches

dans

l'air.

शस्त्रहस्त

a.

qui

a

une

arme

à

la

main.

शस्त्राजीव

masculine

(

जीव्

)

soldat

de

profession.

शस्त्राभ्यास

masculine

(

अभ्यास

)

la

pratique

des

armes,

les

exercices

militaires.

शस्त्रोपकरण

neuter

(

उप

कृ

)

appareil

militaire.

Stchoupak French

शस्त्र-

nt.

invocation,

louange

hymne

récité

(

par

le

Hotṛ,

par

opposition

au

स्तोम-

qui

est

chanté

).

शस्त्र-

nt.

instrument

tranchant,

épée,

couteau,

arme

en

général

-मय-

-ई-

a.

consistant

en

épées

(

pluie

)

-वन्त्-

a.

muni

d'une

arme

-इन्-

a.

qui

a

des

armes,

qui

porte

des

armes,

armé

d'une

épée.

°कर्म-कृत्-

Masculine.

chirurgien.

°कलि-

Masculine.

duel

à

l'épée.

°ग्रह-

Masculine.

fait

de

prendre

les

armes,

combat.

°ग्राहवन्त्-

a.

qui

a

pour

armes

des

monstres

marins

(

rivière

).

°ग्राहिन्-

a.

qui

prend

les

armes,

armé.

°देवता-

Feminine.

déesse

de

l'épée,

divinité

guerrière.

°नित्य-

a.

qui

est

continuellement

sous

les

armes.

°न्यास-

Masculine.

fait

de

cesser

un

combat.

°पाणि(

न्

)-

a.

qui

a

une

épée

à

la

main

Masculine.

guerrier

armé.

°पूत-

a.

v.

purifié

par

la

mort

sur

le

champ

de

bataille.

°प्रहार-

Masculine.

coup

d'épée.

°भृत्-

ag.

armé

d'une

épée

Masculine.

guerrier

armé.

°विक्रयिन्-

Masculine.

armurier.

°विद्वांस्-

partic.

expert

(

dans

le

maniement

)

des

armes.

°वृत्ति-

Masculine.

maître

d'armes.

°व्यवहार-

Masculine.

emploi

des

armes.

°व्रणमय-

-ई-

a.

consistant

en

blessures

causées

par

les

armes.

°शिक्षा-

Feminine.

adresse

(

dans

le

maniement

)

de

l'épée

ou

des

armes.

°शिखिन्-

Masculine.

Plural

armes

(

comparées

aux

)

flammes.

°संपात-

Masculine.

bataille,

combat.

शस्त्रायुध-

a.

qui

a

pour

arme

l'épée

(

et

non

le

Veda

).

शस्त्रास्त्र-भृत्त्व-

nt.

fait

de

porter

l'épée

et

le

javelot.

शस्त्रोपजीविन्-

Masculine.

qui

vit

(

du

métier

)

des

armes

armurier

(

?

).

शस्त्रा-शस्तृइ

adv.

épée

contre

épée.