शश्वत् (zazvat)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शश्वत् Ind.
	 1. Again and again,  frequently,  repeatedly,  perpetually.
	 2.
Together with
 E.
  शश् to go by jumps,  वति aff.
  

Capeller Eng

English

 श॑श्वन्त् f.
  श॑श्वती (शश्वती॑) ever repeating or
renewing itself,  frequent,  numerous,  all,  every. — n.
  श॑श्वत् adv.
 
again and again,  always,  frequently,  once more
 indeed,  of course
श॑श्वत्—श॑श्वत् no sooner — than. 

Yates

English

 शश्वत्
adv. Again and again,  re-
peatedly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adj.
  	-	  incessant
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adj.
  	-	  permanent
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adj.
  	-	  numerous
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adj.
  	-	  everlasting
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adj.
  	-	  perpetual
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adj.
  	-	  endless
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adverb 	-	  eternally
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 adverb 	-	  forever
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 indecl.
  	-	  constantly
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 indecl.
  	-	  perpetually
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 indecl.
  	-	  continually
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 indecl.
  	-	  always
शश्वत् 	-	 zazvat 	-	 indecl.
  	-	  ever

Wilson

English

 शश्वत् ind. Again and again,  frequently,  repeatedly,  perpetually.
E.
  शश to go by jumps,  वति aff.
  

Apte

English

शश्वत् [śaśvat],  ind.
 

Perpetually,  eternally,  for ever.

Constantly,  repeatedly,  always,  frequently,  again and again
 जीवन् पुनः शश्वदुपप्लवेभ्यः (पासि) R.*
  2.48
4.7
 Mu.*
  3.19
 Bhāg.*
  1.73.14
 Me.*
  57. (In comp.
  शश्वत् may be translated by 'lasting,  eternal'
 as शश्वच्छान्ति eternal tranquillity.)

Apte 1890

English

 शश्वत् ind. 1 Perpetually,  eternally,  for ever. 
2 Constantly,  repeatedly,  always,  frequently,  again and again
 R. 2. 48,  4. 70
 Me. 55. (In comp. शश्वत् may be translated by ‘lasting,  eternal’
 as शश्वच्छांति eternal tranquillity.). 

Monier Williams Cologne

English

 श॑श्वत् mf(श॑श्वती,  or °ती॑)n.  (accord.  to some for सस्वत् and corresponding to Gk. ἅπας) perpetual,  continual,  endless,  incessant,  frequent,  numerous,  many (esp.   applied to the ever-recurring dawns),  RV.
  

 all,  every,  RV.
  
 AV.
  
 TBr.

 श॑श्वत् ind.
  perpetually,  continually,  repeatedly,  always,  ever (श॑श्वत् पुरा॑,  from immemorial time
 शश्वच्-छश्वत्,  again and again,  constantly),  RV.
   &c.
   &c.
  

 at once,  forthwith,  directly (generally preceded or followed by ह
 श॑श्वत्-श॑श्वत्,  no sooner-than forthwith),  ŚBr.
  
 BhP.
  

 it is true,  certainly,  indeed,  Br.
 

Monier Williams 1872

English

 शश्वत् शश्वत् (probably a reduplicated form
fr. rt. श्वि,  cf. विश्व
 the form of the nom. masc.
appears to be doubtful,  but अती,  अत् are found for the
nom. fem. and neut.,  the latter being used adverbi-
ally),  ‘continually increasing, ’ lasting,  perpetual,  con-
tinuous (Ved.)
 many,  numerous,  (Sāy. and Naigh.
III. 1 = बहु)
 (अत्),  ind. perpetually,  externally, 
continually,  repeatedly,  frequently,  always,  again and
again,  (शश्वच्-छश्वत्,  again and again,  constantly)
(अती),  f.,  N. of a woman belonging to the family of
Aṅgiras (authoress of Ṛg-veda VIII. 1,  34)
 [cf.
Gr. πᾶς for ἅπας.]
—शश्वच्-छान्ति,  इस्,  f. (for
शश्वत्-शान्ति),  everlasting peace or tranquillity, 
eternal rest.
—शश्वत्-तम,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. most
constant,  very regular or frequent.

Macdonell

English

 शश्वत् śáś-v-at,  a.
  [old pr. pt.] (śáśvat-ī or 🞄-ī́) ever-recurring,  innumerable,  perpetual,  🞄endless (RV.)
 frequent,  numerous (RV.)
 all,  🞄every (V.)
 n.
  ad. repeatedly,  perpetually,  always,  🞄ever (V.,  C.)
 forthwith,  at once (Br. gnly. 🞄with ha
 C. rare)
 it is true,  certainly (Br.): 🞄śáśvat — śáśvat,  as soon as — at once (Br.,  🞄rare)
 śáśvat purā́,  from immemorial time 🞄(RV.): -tamá,  spv. very frequent,  everlasting 🞄(RV.): -m,  ad. again after innumerable 🞄times,  once more (RV.).

Benfey

English

 शश्वन्त् शश्वन्त् (for original स
-श्वन्त्,  vb. श्वि
 cf.  ἅπας and विश्व, 
शाश्वत),  acc. n.
  वत्,  adv.
 1. Per-
petually,  Megh. 56
 Hit. i. d. 211,  M.M.
 2. Again and again.  -- Cf.  πᾶς,  i. e.
mutilated ἅπας.

Apte Hindi

Hindi

शश्वत्
अव्य* - "शश् + वत्,  वा"
"लगातार,  अनादि काल से,  सदा के लिए"

शश्वत्
अव्य* - "शश् + वत्,  वा"
"सतत,  बार-बार,  सदैव,  बहुश:,  पुन: पुन:"

शश्वत्
अव्य* - "शश् + वत्,  वा"
"समास में प्रयुक्त होने पर ’शश्वत्’ का अर्थ है ’टिकाऊ,  नित्य’ यथा शश्वच्छान्ति अर्थात् नित्य शान्ति "

L R Vaidya

English

 SaSvat {% ind. %} 1. Perpetually,  eternally,  repeatedly,  continually,  again and again,  Megh.i.55,  R.i.88,  ii.48
 2. together with.

Bopp

Latin

 शश्वत् Adv. semper,  perpetuo.

Lanman

English

 śáśvant,  a. ever repeating or renewing
itself.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  शश्वत्,  चिरकालिक,  नित्य,  सनातन
adjective
 
यस्य क्रमः अखण्डितः।
 "एषा तस्य शश्वती रचना।"

Synonyms:
  साक्षात्,  आरात्,  आशु,  क्षिप्रम्,  क्षिप्रात्,  संनिपत्य,  तरसा,  मक्षू,  मङ्क्षु,  शश्वत्
adverb
  
विरामेन विना।
 "त्वम् इतः साक्षात् गृहं गच्छ।"

Synonyms:
  सदा,  नित्यम्,  सर्वदा,  प्रतिक्षणम्,  सर्वशः,  सर्वकालम्,  शश्वत्,  सदम्,  आप्रदिवम्,  प्रदिवः,  शश्वत्,  सनात्,  अहर्निशम्,  प्रत्यहम्
adverb
  
क्षणे क्षणे।
 "सर्वैः सदा सत्यम् एव वक्तव्यम्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सदा सनानिशं शश्वद्भूयोऽभीक्ष्णं पुनः पुनः ।
असकृन्मुहुः सायं तु दिनान्ते दिवसे दिवा ॥ १५३१ ॥
-wordlist-
 
सदा (अ),  सना (अ),  अनिशम् (अ),  शश्वत् (अ),  भूयस् (अ),  अभीक्ष्णम् (अ),  पुनःपुनर् (अ),  असकृत् (अ),  मुहुस् (अ),  सायम् (अ),  दिनान्त (पुं),  दिवस (पुं),  दिवा (अ)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

सतत
सतत,  सन्तत,  अनिश,  नित्य,  अजस्र,  शश्वत्,  अश्रान्त,  अविरत,  अनवरत,  अनारत,  असक्त
सततं सन्ततमनिशं नित्यमजस्रं च शश्वदश्रान्तम् ।
अविरतमनवरतं स्यादेकार्थमनारतमसक्तम् ॥ ६९८ ॥
verse 4.1.1.698
page 0081

नाममाला

Sanskrit

सर्वदा,  सतत,  नित्य,  शश्वत्,  आत्यन्तिक,  सदा
सर्वदा सततं नित्यं शश्वदात्यन्तिकं सदा ॥ १५९ ॥
verse 0.1.1.159
page 0077

Tamil

ச’ச்’வத் : அடிக்கடி,  எப்போதும்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शश्वत्,  व्य,
   (शश + बाहुलकाद्बत् ।) पुनःपुनः ।इत्यमरः ॥
 (यथा,  गीतायाम् । ६ । ३१ ।“क्षिप्रं भवति धर्म्मात्मा शश्वच्छान्तिं निय-छति ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शश्वत् अव्य०
  शश--वति । १ नैरन्तर्य्ये २ पुनःपुनरित्यर्थे च अमरः ।

Capeller

German

 श॑श्वत् s. शश्वन्त्.

 श॑श्वन्त्,  f.
  श॑श्वती (शश्वती॑) stets wiederkehrend, 
sich wiederholend,  fortlaufend, 
beständig,  zahlreich,  allieder.
n.
  श॑श्वत् adv. immer wieder,  fort und
fort,  stets (Superl. शश्वत्तम॑म्)
 alsbald, 
darauf. 

Grassman

German

 śáśvat,  a.,  [von *śaś],  1〉 sich stets wiederholend oder erneuend,  immer wiederkehrend
 namentlich 2〉 Bezeichnung der stets wieder [Page1388] erscheinenden Morgenröthen
 3〉 ununterbrochen,  fortdauernd,  stetig fortlaufend,  unerschöpflich
 4〉 eine fortlaufende Reihe bildend,  viele nacheinander
 5〉 jeder,  wie oft es sich auch wiederhole,  alle nacheinander
 6〉 ganz (von Anfang bis zu Ende)
 7〉 fort und fort,  stets aufs neue,  immerwieder,  aber als Adjektiv dem Subj. oder Obj. zugeordnet,  oder 8〉 als Adverb im Neutrum,  in dieser Bedeutung auch im Superlativ śaśvatamá
 9〉 Superlativ fem.,  die jüngst erschienene (in der ganzen Reihe) als Beiwort der Morgenröthe
 10〉 ein jeder,  alle substantivisch.
-ān 10〉 {229, 6}.
-antam 5〉 paṇím {502, 1}. — 10〉 {676, 17}.
-at 3〉 suastí {116, 6}. — 8〉 {30, 16}
 {35, 5}
 {47, 9}. _{47, 10}
 {123, 4}
 {288, 1}
 {461, 8}
 {462, 8}
 {473, 3}
 {481, 4}
 {482, 2}
 {503, 3}
 {625, 23}
 {676, 16}
 {680, 13}
 {689, 2}
 {778, 16}
 {809, 58}
 {895, 11}
 {938, 5}
 〰 purā́ von je her {113, 13}.
-at-śaśvat 8〉 {270, 1}.
-atā 3〉 tánā {26, 6}
 {713, 6}.
-ate 3〉 vīríāya {266, 5}. — 5〉 jánāya {36, 19}
 {643, 28}
 mártāya dāśúṣe {810, 4}.
-atas [G.] 5〉 védhasas {72, 1}. — 6〉 gáyasya {535, 1}. — 10〉 dábhas {373, 4}
 dhánāni {874, 1}.
-antā 7〉 viṣūcī́nā {164, 38}.
-antas 5〉 śátravas {534, 18}. — 7〉 vā́jās {517, 3}
 víprāsas {610, 5}. — 10〉 {368, 3}.
-atas [A. p.] 4〉 vīrā́n {270, 10}
 {269, 5}. — 5〉 énas dádhānān {203, 10}
 sasatás {135, 7}. — 7〉 vā́jān {788, 3}. — 10〉 {406, 2}.
-adbhis 4〉 vā́jais {609, 6}.
-atām 10〉 {328, 13} = {674, 7} (sā́dhāraṇas)
 {926, 11} (ávas)
 {640, 13}.
-atī [N. s. f.] 5〉 nā́rī {621, 34}.
-atīs [A. p.] 4〉 srídhas {243, 4}. — 5〉 apás {548, 27}. — 7〉 íṣas {27, 7}.
-atīnām 2〉 prathamā́ {113, 8}
 upamā́ {113, 15}
 {124, 2}
 víuṣṭiṣu {171, 5}
 retodhā́s vṛ́ṣabhás {290, 3}
 {617, 6}. — 5〉 viśā́m {442, 8}.
-atīnaam 2〉 hótā {659, 5}. — 4〉 puráām {637, 14}
 {707, 6}. — 5〉 viśā́m {704, 3}.
-atīṣu 4〉 mātṛ́ṣu {303, 6}. — 5〉 {669, 17} (vikṣú).
-attamám [m.] 7〉 saním {235, 23}.
-attamám [n.] 8〉 {229, 1}
 {269, 6}
 {296, 2}
 {799, 4}
 {896, 3}.
-attamā́sas [m.] 7〉 vayám {865, 1}.
-attamā́ [f.] 9〉 〰 ā‿ īyúṣīṇām {124, 4}.
-attamā́yās 9〉 uṣásas {118, 11} (víuṣṭau).

 śáśvat:
-atīṣu 5〉 in {669, 17} śaśvatī́ṣu betont.

Burnouf

French

 शश्वत् शश्वत् adv. toujours,  perpétuellement
		 plusieurs, 
beaucoup.
शश्वाये (dénom. ) devenir perpétuel,  se continuer
indéfiniment.

Stchoupak

French

 शश्वत्
 adv. toujours de nouveau,  perpétuellement,  continuellement 
éternellement 
 toujours,  constamment 
 tout de suite,  là-dessus.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.