शवल (zavala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शवल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Variegated,  of a variegated colour.
	 2. Imita-
tive.
	 3. Articulate.
	 4. Divided into various parts.
	 m.
  (-लः) A varie-
gated colour.
	 f.
  (-ला-ली)
	 1. A brindled cow.
	 2. The cow of plenty, 
KĀMADHENU.
	 n.
  (-ल)
	 1. Water 2. A religious observance peculiar
to the Bauddhas.
 E.
  शव् to alter,  कलन् aff,  and प changed to व ।

Yates

English

 शवल (लः-ला-लं)
m.
  A variegated
colour.
a. Variegated
 imitative
articulate. 1.
f.
  (ली) Brindled
cow
 cow of plenty.
m.
  Water
a religious observance.

Wilson

English

 शवल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Variegated,  of a variegated colour.
2 Imitative.
3 Articulate.
m.
  (-लः) A variegated colour.
f.
  (-ला-ली)
1 A brindled cow.
2 The cow of plenty,  KĀMADHENU.
n.
  (-लं)
1 Water.
2 A religious observance peculiar to the Bauddhas.
E.
  शव to curse,  कल aff.
  ,  and प changed to व.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 शब(व)ल a. 1 Spotted,  brindled,  variegated
 क्वचित्प्रभा चांद्रमसी तमोभिश्र्छायाविलीनैः शबलीकृतेव R. 13. 56,  5. 44
 Mv. 7. 26. 
2 Varied,  divided into various parts. 
3 Articulate
 imitative. 
लः A variegated colour. 
ला,  
ली 1 A spotted or brindled cow. 
2 The cow of plenty or Kāmadhenu q. v. 
लं Water. 

 शवल See शबर,  शबल. 

Monier Williams 1872

English

 शवल,  अस्,  आ,  अम् (also written शबल),  varie-
gated,  of a variegated colour,  brindled,  mottled (with
various hues,  as with brown or yellow,  &c.), 
spotted (applied in Ṛg-veda X. 14,  10. to the
two four-eyed watch-dogs of Yama
 the word श-
बल being thought by some to be a corruption
of शर्वर or शर्बर = Κέρβερος)
 diversified, 
varied,  divided into various parts
 articulate,  imi-
tative
 (अस्),  m. a variegated colour
 (आ or ई),  f. a
brindled or spotted cow
 the cow of plenty,  Kāma-
dhenu [cf. शबली]
 (अम्),  n. water
 a religious
observance peculiar to the Bauddhas.
—शवल-गु, 
उस्,  उस्,  उ,  having mottled cows.
—शवल-ता,  f. or
शवल-त्व,  अम्,  n. variegation,  variety of colour
variation,  alternation.
—शवली-कृत,  अस्,  आ,  अम्, 
made of a variegated colour,  variegated.

Benfey

English

 शवल शवल, 
 I. adj.
 
 1. Variegated, 
of a variegated colour,  Mālat. 145,  12
grown or yellow,  Vikr. d. 109 (cf.  Wil-
son,  Spec. of the Theatre of the Hind.
2. ed. i. 250,  n.
 ).
 2. Imitative.
 3. Ar-
ticulated,  Rājat. 5,  68 (divided,  viz. by
rivers).
 II. f.
  ली।
 1. A brindled cow.
 2. The cow of plenty,  Vaśiṣṭha's cow, 
Rām.  1,  52,  21.
 III. n.
  Water.

Apte Hindi

Hindi

शवल
वि* - -
"धब्वेदार,  रंग-बिरंगा,  चितकबरा"

शवल
वि* - -
"नानारूप,  अनेक भागों में विभक्त"

शवल
वि* - 

L R Vaidya

English

 Savala {% (I) a. (f. ला) %} 1. Variegated,  brindled
 2. divided into various parts.

 Savala {% (II) m. %} A variegated colour.

 Savala {% (III) n. %} Water.

Bopp

Latin

 शवल varius,  versicolor. AM.

Mahabharata

English

Śavala,  Śavalāśva,  Śavalāksha,  v. Śabº.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 श(ब)वलः,  पुं,
   (शप आक्रोशे + “शपेर्ब्बश्च ।”उणा० १ । १०७ । इति कलः बश्चान्तादेशः ।)कर्व्वुरवर्णः । तद्वति,  त्रि । इत्यमरः ॥
 (यथा, भागवते । ३ । २३ । २४ ।“अङ्गञ्च मलपङ्केन संछन्नं शवलस्तनम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शवल पु०
  शव--कलन् । १ कर्वूरवर्णे २ तद्वति त्रि०
  अमरः ।३ तद्वर्णवत्यां धेनौ स्त्री अमरः ।

Burnouf

French

 शवल शवल a. bigarré,  bariolé. -- S. m.
  bigarrure, 
couleur variée. -- S. f.
  vache de plusieurs couleurs
		 la vache
mystique,  Kāmaduh. -- S. n.
  eau.
		 Observance pieuse propre aux
buddhistes.
		 Cf.  शबल।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.